Adopce dospělých v Nizozemsku: kdy je možná?

V Nizozemsku si zpravidla nelze adoptovat dospělou osobu. Nizozemské právo vyžaduje, aby byla osoba v den podání žádosti o adopci nezletilá, ale soudy tento požadavek občas ve velmi výjimečných případech zrušily s odvoláním na právo na rodinný život v článku 8 Evropské úmluvy o lidských právech.

Požadavek nezletilosti je uveden v článku 1:228(1)(a) nizozemského občanského zákoníku (Burgerlijk Wetboek, BW). Samotný zákon neobsahuje žádnou výjimku pro dospělé. Jakákoli výjimka vychází z judikatury a je uplatňována s velkou zdrženlivostí.

Tato stránka se zabývá adopcí dospělé osoby. Informace o adopci nezletilé osoby, včetně postupného ukončení mezinárodní adopce, naleznete v článku o adopčním právu v Nizozemsku.

Existuje právo adoptovat dospělého?

Ne. Podle Knihy 1 nizozemského občanského zákoníku neexistuje žádný nárok ani samostatný postup pro adopci dospělých. Žádost má šanci pouze na základě závažných skutečností a výsledek není nikdy jistý.

Kdy soudy zrušily věkovou podmínku?

Soudy tak učinily v případech, kdy by odmítnutí adopce představovalo neoprávněný zásah do rodinného života podle článku 8 EÚLP. Rozhodnutí, která byla vydána ve prospěch žadatele, sdílejí rozpoznatelný vzorec.

• Adoptující osoba vychovávala danou osobu od útlého věku jako své vlastní dítě, takže rodinný život jednoznačně existuje.
• Neexistuje žádná jiná právní cesta k uznání vztahu. Uznání není k dispozici a žádný zúčastněný právní rodič by nebyl vysídlen, nebo tento rodič zemřel či nehraje žádnou roli.
• S tím souhlasí všichni zúčastnění, včetně dotčené dospělé osoby.
• Existuje konkrétní důvod, proč je právní uznání důležité právě teď, a to nejen abstraktně.

Jedním z příkladů je rozhodnutí Okresního soudu ve Východním Brabantu ze dne 1. listopadu 2023 (ECLI:NL:RBOBR:2023:5557). Bývalý nevlastní otec adoptoval 27letého muže, který s ním žil v domácnosti od dvou let. Soud uznal, že mužova psychická tíseň z toho, že zůstal právně svázán s otcem, kterým se cítil odmítnut, představovala velmi výjimečné okolnosti. Proto požadavek nezletilosti zrušil.

Pokud žádost selže, obvykle chybí jeden z těchto prvků: vztah začal v dospělosti, zákonný rodič má námitky nebo byly k dispozici jednodušší prostředky.

Které podmínky stále platí?

Měřítkem zůstávají běžné podmínky adopce uvedené v článcích 1:227 a 1:228 BW. Soud, který projednává adopci dospělé osoby, stále posoudí žádost z hlediska její věcné podstaty.

• Osvojitel musí být nejméně o osmnáct let starší než osvojená osoba (článek 1:228(1)(c) BW).
• Osvojená osoba nesmí být vnukem osvojitele (článek 1:228(1)(b) BW).
• Osvojení musí být v zjevném zájmu osvojené osoby (článek 1:227(3) BW).
• Musí být prokázáno, nyní i do budoucna, že daná osoba už od svého rodiče nebo rodičů v jejich postavení rodiče nemůže nic očekávat (článek 1:227(3) BW).
• Osvojitel musel o osobu pečovat a vychovávat ji po dobu alespoň jednoho roku (článek 1:228(1)(f) BW).
• Dva osvojitelé společně nebo nevlastní rodič, který si osvojuje dítě svého partnera, musí v zásadě žít společně nejméně tři po sobě jdoucí roky bezprostředně před podáním žádosti (článek 1:227(2) BW).

Žádost se podává okresnímu soudu formou návrhu. Účast právníka je povinná. Soud vyslechne osobu, která má být adoptována, a pokud jsou naživu, i zákonné rodiče.

Které alternativy jsou často lepším řešením?

Tři cesty dosahují části toho, čeho se dosahuje adopcí, s mnohem menšími obtížemi.

Poděkování (erkenning)

Uznání podle článku 1:204 BW je možné i ve vztahu k dospělé osobě. Vytváří plnohodnotný právní rodinný vztah, včetně dědických práv. Je možné pouze v případě, že daná osoba již nemá dva zákonné rodiče (článek 1:204(1)(e) BW). Dítě ve věku dvanácti let nebo starší musí dát předchozí písemný souhlas (článek 1:204(1)(d) BW), takže je vždy vyžadován vlastní písemný souhlas dospělé osoby. Pokud je uznání k dispozici, je to téměř vždy lepší cesta.

Změna příjmení

Změna příjmení královským dekretem, v souladu s pravidly pro změnu příjmení, umožňuje dospělé osobě přijmout příjmení osoby, která ji vychovala. Poskytuje vnější uznání, aniž by se měnil právní původ.

Závěť

Závěť přímo řeší otázku dědictví. Adopce se někdy provádí z obavy o dědictví. Závěť v kombinaci s jasným přehledem o sazbách dědické daně pro osoby nepříbuzné je pak často přiměřenějším řešením. Tyto sazby se stanovují každoročně.

Co adopce mění a co nemění?

Osvojením vzniká rodinněprávní vztah mezi osvojitelem a osvojenou osobou a s příbuznými osvojitele (článek 1:229(1) BW). Zároveň končí vztah s původními rodiči a jejich příbuznými (článek 1:229(2) BW).

Existuje jedna důležitá výjimka. Pokud dítě osvojí manžel/manželka, registrovaný partner/partnerka nebo jiný životní partner/partnerka rodiče, vztah s tímto rodičem zůstává v platnosti (článek 1:229(3) BW). Osvojená osoba se stává zákonným dědicem osvojitele a v zásadě přestává být dědicem jakéhokoli původního rodiče, se kterým vztah končí. Současně lze změnit i příjmení.

Dává adopce nizozemské občanství?

Ne, ne pro dospělou osobu. Ustanovení nizozemského zákona o státním občanství (Rijkswet op het Nederlandschap), podle nichž adopce vede k nizozemskému občanství, se vztahují pouze na nezletilé osoby. Adopce dospělou osobou proto není cestou k nizozemskému občanství.

Co když je daná osoba stále nezletilá?

Pak se uplatní běžný postup a podmínky článků 1:227 a 1:228 BW se uplatní přímo. Osvojení nevlastním rodičem i osvojení pěstounem jsou zavedenými postupy.

Praktickou otázkou je obvykle načasování. Žádost musí být podána před osmnáctými narozeninami. Souhlasy, dokumenty a v případě potřeby i zapojení Rady pro péči a ochranu dětí (Raad voor de Kinderbescherming) zaberou čas, proto začněte s dostatečným předstihem před tímto datem.

Jak postup probíhá a kolik stojí?

Žádost o adopci se podává návrhem k okresnímu soudu a musí být sepsána a podána právníkem. Soudní poplatky (griffierecht) se platí a sazby se každoročně upravují. Soud stanoví jednání. V případě adopce dospělého bude chtít vyslechnout jak žadatele, tak i adoptovanou osobu, protože jejich vlastní stanovisko má rozhodující váhu.

Dokumenty přiložené k návrhu především potvrzují historii. Vezměte si například výpisy z matrik pro všechny zúčastněné, doklad o době, po kterou se žadatel o danou osobu staral, písemné souhlasy a v případě, že žijící zákonný rodič nesouhlasí, vysvětlení jeho postoje. Dokumenty ze zahraničí bude vyžadovat legalizaci nebo apostilu a tento krok často trvá déle, než žadatelé očekávají.

Pokud je žádosti vyhověno, osvojení nabývá účinnosti okamžikem nabytí právní moci rozhodnutí a je zaznamenáno v matrice osobního stavu. Pokud je žádost zamítnuta, musí advokát do tří měsíců od rozhodnutí podat odvolání k odvolacímu soudu.

Co byste si měli jako adoptivní rodič ověřit?

Soud posoudí žádost podle článků 1:227 a 1:228 BW a článku 8 ECHR, takže nejprve ověří, zda je osvojení vůbec vhodným nástrojem.

• Vychovával/a jste daného člověka od útlého věku a můžete toto období zdokumentovat?
• Jste alespoň o osmnáct let starší než adoptovaná osoba?
• Je místo toho možné uznání podle článku 1:204 BW, protože daná osoba má pouze jednoho zákonného rodiče?
• Souhlasí dospělá osoba a, pokud jsou naživu, i její zákonní rodiče písemně?
• Jaký konkrétní důvod činí právní uznání nyní nezbytným?

Co byste si měli jako původní rodič zkontrolovat?

Adopcí končí váš právní vztah s dospělou osobou a vaše vzájemná dědická práva podle článku 1:229(2) BW. Soud vás vyslechne v místě vašeho bydliště.

• Souhlasíte, nebo chcete na slyšení vznést námitky?
• Žili jste s dospělou osobou společně jako rodina a můžete to prokázat?
• Změnila by adopce dědické plány nebo závěť, kterou jste sepsal/a?
• Pokud je žádosti vyhověno, můžete se odvolat do tří měsíců od rozhodnutí?

Co pro vás můžeme udělat s adopcí dospělého?

Naši rodinní právníci poskytují poradenství osvojitelům, dospělým i původním rodičům.

• Posuzujeme, zda vašeho cíle nejlépe dosáhnete adopcí, uznáním, změnou příjmení nebo závětí.
• Shromažďujeme výpisy z osobního stavu, souhlasy a doklady o době péče, včetně apostily pro zahraniční dokumenty.
• Návrh sepíšeme a podáme ho k okresnímu soudu, protože právník je povinný.
• Na slyšení předkládáme argumentaci podle článku 8 EÚLP.
• V tříměsíční lhůtě podáváme odvolání k odvolacímu soudu.

Shrnutí

• Nizozemské právo umožňuje adopci pouze nezletilé osoby (článek 1:228(1)(a) BW); adopce dospělé osoby je možná pouze ve velmi výjimečných případech podle článku 8 EÚLP.
• Úspěšné případy zahrnují vztah rodič-dítě vytvořený v dětství, neexistenci alternativní cesty, plný souhlas a konkrétní současnou potřebu.
• Uznání, změna příjmení nebo závěť často dosahují skutečného cíle jednodušeji.
• Adopce nedává dospělému nizozemské občanství.
• Účast právníka je povinná; odvolání musí být podáno do tří měsíců.

Často kladené otázky