Umělecké právo v Nizozemsku: autorská práva, smlouvy a obchod s uměním

Nizozemské umělecké právo se zabývá především autorským právem, smluvním právem, právy na portréty a pravidly obchodu s uměním. Jako umělec vlastníte autorská práva ke svému dílu automaticky, bez registrace, a prodejem fyzického díla se autorská práva nepřevádějí: podle článku 2 nizozemského zákona o autorských právech (Auteurswet) autorská práva přecházejí pouze na základě podepsané písemné listiny a vaše morální práva podle článku 25 vám zůstávají zachována i po převodu.

Praktické problémy obvykle nastávají tam, kde se tato pravidla setkávají: galerijní smlouva, která neříká nic o riziku nebo provizi, portrét zveřejněný bez souhlasu nebo další prodej, kde nikdo neplatí licenční poplatek za další prodej. Tento článek vysvětluje jednotlivé oblasti a co patří do vašich smluv.

Jak autorská práva chrání vaše umění?

Autorské právo vzniká automaticky, když vytvoříte dílo s jeho vlastním originálním charakterem, které nese váš osobní pečeť. Podle článku 37 autorského zákona trvá sedmdesát let po 1. lednu následujícím po roce úmrtí tvůrce.

Autorské právo vám dává kontrolu nad reprodukcí a publikováním vašeho díla: tisků, zboží, online obrázků a výstav. Protože neexistuje žádná registrace, musíte být schopni sami prokázat autorství a datum vytvoření. Uschovejte si náčrty, návrhy, datované soubory a korespondenci. Organizace kolektivní správy, jako je Pictoright (vizuální umění) nebo Buma/Stemra (hudba), vám může poskytovat licence a vybírat díla, ale členství není podmínkou ochrany.

Bernskou úmluvou je vaše dílo chráněno i ve většině ostatních zemí, a to podle práva každé země, kde je ochrana požadována.

Jaká práva si ponecháváte po prodeji nebo převodu?

Ponecháváte si svá morální práva a v případě dalšího prodeje na trhu s uměním i právo na opětovný prodej. Ani jedno z nich nelze jednoduše odevzdat spolu s dílem.

Podle článku 25(1) autorského zákona můžete odmítnout zveřejnění díla bez vašeho jména, změny díla a jakékoli zkreslení nebo znetvoření, které by mohlo poškodit vaši čest nebo pověst. Podle článku 25(3) se můžete vzdát práva být jmenován a v omezeném rozsahu práva odmítnout změny, nikdy však práva odmítnout zkreslení.

Právo na opětovný prodej (volgrecht) v článku 43a autorského zákona dává tvůrci poplatek za každý další prodej originálního uměleckého díla, na kterém se podílí profesionální obchodník s uměním, s výjimkou prvního prodeje ze strany tvůrce. Poplatek nelze převést ani se jej vzdát, s výjimkou odkazu. Výše ​​a minimální prodejní cena jsou stanoveny vyhláškou; v praxi jej vybírají organizace kolektivní správy, jako je Pictoright.

Kdy může být portrét zveřejněn?

To záleží na tom, zda byl portrét pořízen na zakázku. Podle článku 20 autorského zákona nesmí být portrét pořízený na zakázku zveřejněn bez souhlasu portrétované osoby, pokud není dohodnuto jinak.

V případě portrétu pořízeného bez zakázky umožňuje článek 21 zákona o autorských právech zobrazené osobě zamítnout zveřejnění, pokud má oprávněný zájem, například na soukromí nebo pověsti. Komerční využití rozpoznatelné osoby, například na plakátu k prodeji, je často místem, kde tento zájem vítězí. Náš článek o publikačních a portrétních právech vysvětluje toto vyvažování podrobněji.

Co patří do zakázkové, galerijní nebo licenční smlouvy?

Každá smlouva by měla písemně stanovit, která práva přecházejí, kolik se platí a kdo nese jaké riziko. Spory se téměř vždy týkají něčeho, co nebylo nikdy sepsáno.

Smlouva o zakázce stanoví dílo, termín, cenu, splátky a to, zda klient smí pořizovat reprodukce. Bez listiny podle článku 2 autorského zákona klient získá fyzické dílo a nanejvýš implicitní licenci k dohodnutému účelu, nikoli autorská práva.

Galerijní nebo konsignační smlouva by měla obsahovat podmínky provize, minimální prodejní cenu, kdo dílo pojistí po dobu jeho pobytu v galerii, kdy vlastnictví přechází na kupujícího a kdy je umělec zaplacen a zda může umělec dílo prodávat přímo sběratelům, které galerie zprostředkuje. Dohodněte se na výhradě vlastnictví podle článku 3:92 nizozemského občanského zákoníku (BW), dokud vám galerie nezaplatí.

Licenční smlouva umožňuje někomu jinému používat vaše dílo pro zboží, knihy nebo online použití, zatímco si ponecháváte autorská práva. Uveďte, zda je výhradní, na která média a území se vztahuje a na jak dlouhou dobu. Výhradní licence rovněž vyžaduje písemnou listinu podle článku 2 zákona o autorských právech.

Dohodněte se také na způsobu řešení sporů: mediace, arbitráž nebo určený nizozemský soud a jaké právo se použije v mezinárodních obchodech.

Která pravidla platí pro obchod s uměním?

Obchodníci s uměním spadají pod nizozemský zákon o boji proti praní špinavých peněz a financování terorismu (Wwft), pokud platba za umělecký předmět činí 10 000 EUR nebo více, podle článku 1a(4)(k) uvedeného zákona. Musí identifikovat kupujícího, ověřit zdroj finančních prostředků a nahlásit neobvyklé transakce.

Totéž platí pro propojené transakce, které dohromady dosáhnou 10 000 EUR. Jako umělec prodávající přímo sběrateli očekávejte, že galerie nebo zprostředkovatel si u větších prodejů vyžádá identifikaci.

Pokud jde o DPH, článek 9 zákona o DPH z roku 1968 (Wet op de omzetbelasting 1968) stanoví sníženou sazbu ve výši 9 % pro položky v tabulce I, která zahrnuje určité dodávky a dovoz uměleckých děl; standardní sazba je 21 %. To, která sazba se na váš prodej vztahuje, závisí na tom, kdo a jak prodává; zeptejte se svého daňového poradce nebo úřadu Belastingdienst.

Přesun umění přes vnější hranice EU může vyžadovat vývozní licenci pro starší kulturní statky a zákon o kulturním dědictví (Erfgoedwet) omezuje vývoz chráněných nizozemských kulturních předmětů. Pro dočasné výstavy v zahraničí umožňuje karnet ATA dočasný dovoz bez placení dovozního cla za předpokladu, že se díla vrátí včas. Při nákupu staršího umění pečlivě zkontrolujte původ, abyste nezískali kradené nebo nelegálně vyvezené předměty.

Co můžete dělat proti kopírování, poškození nebo pomluvě?

Proti kopírování můžete zaslat dopis s výzvou a v případě potřeby požádat o vydání soudního zákazu v řízení o předběžném opatření (kort geding). V případech duševního vlastnictví hradí neúspěšná strana vítěze přiměřené náklady na právní zastoupení podle článku 1019h občanského soudního řádu (Rv).

Proti nepravdivým tvrzením o vás nebo vaší práci, jako jsou nepravdivá tvrzení o autenticitě, můžete jednat podle obecného pravidla o občanskoprávních deliktech podle článku 6:162 BW a požádat soud o nařízení odstranění nebo opravy. Úmyslné poškození něčí pověsti tvrzením o konkrétní skutečnosti může být také trestným činem pomluvy (smaad) podle článku 261 nizozemského trestního zákoníku (Sr) nebo pomluvy (laster) podle článku 262 Sr, pokud tvůrce ví, že daná skutečnost je nepravdivá. Kritici mohou vyjadřovat silné názory; nesmí šířit fakta, o kterých vědí, že jsou nepravdivá.

Uschovejte si snímky obrazovky, data a informace o svědcích. V případě poškození díla zaslaného na zaslání obvykle rozhoduje o tom, kdo škodu hradí, galerijní smlouva a pojištění, a proto musí být dohodnuty před doručením. Více informací konkrétně o obrázcích naleznete v našem článku o autorských právech k fotografiím.

Co byste si jako umělec měli ověřit?

Většině sporů lze předejít písemnou dohodou a řádnou evidencí. Před dodáním nebo prodejem si tyto body zkontrolujte.

• Uchováváte datované náčrty, spisy a korespondenci, které prokazují autorství?
• Je ve smlouvě uvedeno, že si ponecháváte autorská práva, nebo která práva licencujete nebo převádíte listinou?
• Zahrnuje galerijní smlouva provizi, pojištění, platební podmínky a výhradu vlastnictví?
• Souhlasily osoby zobrazené na portrétu na zakázku se zveřejněním?
• Jste registrováni u organizace kolektivní správy, abyste mohli vybírat licenční poplatky a tantiémy z dalšího prodeje?

Co byste si měli jako galerie, kupující nebo klient ověřit?

Koupě díla vám nedává právo k jeho reprodukci. Před zaplacením nebo zveřejněním si ověřte tyto body.

• Potřebujete práva k reprodukci a jsou v podepsané listině nebo licenci od umělce?
• U plateb ve výši 10 000 EUR a více: splnili jste podmínky pro identifikaci a kontrolu zdroje finančních prostředků od Wwft?
• Je doložen původ starších děl a je potřeba vývozní licence?
• Bude další prodej prostřednictvím profesionálního prodejce aktivovat poplatek za další prodej podle článku 43a autorského zákona?
• Potřebuji souhlas portrétované osoby před zveřejněním portrétu?

Co pro vás můžeme udělat s uměleckým právem?

Naši korporátní právníci radí umělcům, galeriím, sběratelům a klientům.

• Vypracováváme a kontrolujeme zakázkové, galerijní, konsignační a licenční smlouvy.
• Vypracováváme postoupení práv a licence dle § 2 autorského zákona.
• Zasíláme výzvy k neoprávněnému kopírování a provádíme řízení o předběžných opatřeních.
• Posuzujeme práva na portrét a pomluvu a žádáme o odstranění publikací.
• Pro galerie a prodejce jsme zavedli postupy due diligence klientů Wwft.

Shrnutí

• Autorská práva vznikají automaticky a trvají sedmdesát let po smrti tvůrce; prodejem díla se nepřevádějí.
• Autorská práva a výhradní licence přecházejí pouze na základě podepsané listiny podle článku 2 autorského zákona; morální práva a právo na další prodej zůstávají u umělce.
• Portréty pořízené na zakázku lze publikovat pouze se souhlasem (článek 20 autorského zákona).
• Obchodníci s uměním musí u plateb ve výši 10 000 EUR a více použít šeky Wwft.

Často kladené otázky