Uznávání a výkon zahraničních rozsudků v Nizozemsku

Může být rozsudek vydaný v zahraničí uznán a/nebo vykonán v Nizozemsku? Toto je často kladená otázka v právní praxi, která se pravidelně zabývá mezinárodními stranami a spory. Odpověď na tuto otázku není jednoznačná. Doktrína uznávání a výkonu cizích soudů je kvůli různým zákonům a předpisům poměrně složitá. Tento blog poskytuje stručné vysvětlení příslušných zákonů a předpisů v souvislosti s uznáváním výkonu zahraničních soudních rozhodnutí v Nizozemsku. Na základě toho bude v tomto blogu zodpovězena výše uvedená otázka.

Uznávání a výkon zahraničních rozsudků v Nizozemsku

Pokud jde o uznávání a výkon zahraničních rozsudků, článek 431 občanského soudního řádu (DCCP) je v Nizozemsku ústřední. To stanoví následující:

'1. S výhradou ustanovení článků 985-994 nelze v Nizozemsku vykonávat rozhodnutí vydaná zahraničními soudy ani veřejné listiny sepsané mimo Nizozemsko.

2. Případy lze znovu projednat a vyřídit u nizozemského soudu. “

Čl. 431 odst. 1 DCCP - výkon cizího rozsudku

První odstavec umění. 431 DCCP se zabývá výkonem zahraničních rozsudků a má jasno: základní zásadou je, že cizí rozsudky nelze v Nizozemsku vykonávat. První odstavec výše uvedeného článku jde však dále a stanoví, že existuje také výjimka ze základní zásady, a to v případech stanovených v článcích 985–994 DCCP.

Články 985-994 DCCP obsahují obecná pravidla pro postup při vymahatelnosti vymahatelných titulů vytvořených v cizích státech. Tato obecná pravidla, známá také jako procedura exequatur, se použijí podle čl. 985 odst. 1 DCCP pouze v případě, že „rozhodnutí vydané soudem cizího státu je v Nizozemsku vykonatelné na základě smlouvy nebo na základě zákon'.

Na evropské úrovni (EU) například v této souvislosti existují následující relevantní předpisy:

  • Nařízení EEX o mezinárodních občanských a obchodních věcech
  • Nařízení Ibis o mezinárodním rozvodu a rodičovské odpovědnosti
  • Nařízení o výživném o mezinárodní údržbě dětí a manželů
  • Nařízení o právu manželského majetku o mezinárodním právu majetkovém v manželství
  • Nařízení o partnerství o mezinárodním partnerství vlastnictví vlastnictví
  • Dědičná vyhláška o mezinárodním dědickém právu

Pokud je v Nizozemsku vykonatelný cizí rozsudek na základě zákona nebo smlouvy, pak toto rozhodnutí nepředstavuje automaticky vykonatelný příkaz, takže jej lze vykonat. Za tímto účelem musí být nizozemský soud nejprve požádán o povolení dovolené k výkonu podle článku 985 DCCP. To neznamená, že případ bude znovu přezkoumán. To není případ, podle článku 985 Rv. Existují však kritéria, na jejichž základě soud posuzuje, zda bude dovolená poskytnuta či nikoli. Přesná kritéria jsou uvedena v zákoně nebo ve smlouvě, na jejímž základě je rozhodnutí vykonatelné.

Čl. 431 odst. 2 DCCP - uznání cizího rozsudku

V případě, že mezi Nizozemskem a cizím státem neexistuje smlouva o výkonu rozhodnutí, bude cizí rozsudek podle čl. 431 odst. 1 DCCP v Nizozemsku není způsobilý k vymáhání. Příkladem toho je ruský rozsudek. Koneckonců mezi Nizozemským královstvím a Ruskou federací neexistuje žádná smlouva upravující vzájemné uznávání a výkon soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech.

Pokud si strana přesto přeje vykonat cizí rozsudek, který není vykonatelný na základě smlouvy nebo zákona, nabízí alternativu čl. 431 odst. 2 DCCP. Druhý pododstavec čl. 431 DCCP stanoví, že strana, v jejíž prospěch byl rozsudek vyhlášen v zahraničním rozsudku, může znovu zahájit řízení u nizozemského soudu, aby získala srovnatelné rozhodnutí, které lze vykonat. Skutečnost, že o stejném sporu již rozhodl zahraniční soud, nebrání tomu, aby byl spor znovu předložen nizozemskému soudu.

V tomto novém řízení podle čl. 431 odst. 2 DCCP nizozemský soud „posoudí v každém konkrétním případě, zda a do jaké míry by měla být pravomoc přisouzena cizímu rozsudku“ ((HR 14. listopadu 1924, NJ 1925, Bontmantel). Základní zásadou je, že v Nizozemsku je uznán cizí rozsudek (který nabyl právní moci soudní moci), pokud v rozsudku Nejvyššího soudu ze dne 26. září 2014 byly vyvinuty následující minimální požadavky (ECLI: NL: HR: 2014: 2838, Gazprombank) je hotovo:

  1. jurisdikce soudu, který vynesl cizí rozsudek, spočívá na jurisdikci obecně přijatelné mezinárodními standardy;
  2. cizího rozsudku bylo dosaženo v soudním řízení, které splňuje požadavky řádného právního procesu as dostatečnými zárukami;
  3. uznání zahraničního rozsudku není v rozporu s nizozemským veřejným pořádkem;
  4. nejde o situaci, ve které by byl cizí rozsudek neslučitelný s rozhodnutím nizozemského soudu vydaným mezi účastníky nebo s předchozím rozhodnutím zahraničního soudu vydaným mezi stejnými stranami ve sporu týkajícím se stejného předmětu a bylo založeno ze stejné příčiny.

Jsou -li splněny výše uvedené podmínky, věcné projednání případu nemusí být přijato a nizozemský soud může vystačit s odsouzením druhého účastníka řízení, k němuž již byl v zahraničním rozsudku odsouzen. Vezměte prosím na vědomí, že v tomto systému, vyvinutém v judikatuře, není cizí rozsudek prohlášen za „vykonatelný“, ale v nizozemském rozsudku je uvedeno nové odsouzení, které odpovídá odsouzení v zahraničním rozsudku.

Nejsou -li splněny podmínky a) až d), bude se s obsahem případu nadále muset podstatně vypořádat soud. Zda a pokud ano, jaká důkazní hodnota by měla být přisouzena zahraničnímu úsudku (není způsobilá k uznání), je ponecháno na uvážení soudce. Z judikatury vyplývá, že pokud jde o podmínky veřejného pořádku, nizozemský soud přikládá hodnotu zásadě práva být vyslechnut. To znamená, že pokud byl cizí soud učiněn v rozporu s touto zásadou, jeho uznání bude pravděpodobně v rozporu s veřejným pořádkem.

Jste zapojeni do mezinárodního soudního sporu a chcete, aby byl váš cizí soud uznán nebo vykonán v Nizozemsku? Prosím kontaktujte Law & More. Na Law & More, chápeme, že mezinárodní právní spory jsou složité a mohou mít pro strany dalekosáhlé důsledky. To je proč Law & MorePrávníci používají osobní, ale adekvátní přístup. Spolu s vámi analyzují vaši situaci a nastíní další kroky, které je třeba provést. V případě potřeby vám v jakémkoli řízení o uznání nebo výkonu rádi pomohou i naši právníci, kteří jsou odborníky v oblasti mezinárodního a procesního práva.

Share
Law & More B.V.