Rozchod v Nizozemsku: rozvod, partnerství a soužití

Způsob rozchodu v Nizozemsku závisí na vašem právním statusu: manželství končí pouze soudním rozhodnutím, registrované partnerství bez dětí lze ukončit společným prohlášením a neformální soužití končí bez jakéhokoli řízení. Tento status rozhoduje o tom, kdo může v domácnosti zůstat, jak se rozdělí majetek a dluhy, zda je vyžadován plán rodičovství a zda povolení k pobytu založené na vztahu přetrvává.

Nejdůležitější výjimka: registrované partnerství nelze ukončit prohlášením, pokud partneři mají společné děti, nad nimiž vykonávají autoritu (článek 1:80c(3) nizozemského občanského zákoníku, BW); pak se jedná o soudní řízení jako v případě rozvodu.

Která pravidla platí pro váš vztah?

Nizozemské právo má tři formy a ty nejsou zaměnitelné. Manželství (huwelijk) a registrované partnerství (geregistreerd partnerschap) mají téměř stejné účinky: společné jmění, vzájemnou vyživovací povinnost, nároky na důchod a ve většině případů společnou rodičovskou odpovědnost.

Třetí formou je soužití bez smlouvy o soužití (samenlevingscontract), s ní nebo bez ní. V Nizozemsku neexistuje manželství vázané na družstvo: deset let společného života nezakládá automatický nárok na výživné ani důchod. Máte to, na čem jste se dohodli ve smlouvě, co můžete prokázat jako své vlastní, a svůj podíl na tom, co jste společně koupili.

Než podniknete jakýkoli krok, zjistěte si čtyři věci: svůj právní status, zda máte nezletilé děti a čí jméno je uvedeno na nájemní smlouvě nebo hypoteční smlouvě a na bankovních účtech. Tyto odpovědi určí trasu.

Jak ukončíte manželství?

Manželství může rozvést pouze soud na základě návrhu (verzoekschrift) podaného právníkem u okresního soudu (rechtbank). Jediným důvodem je nenapravitelný rozvrat manželství (duurzame ontwrichting) podle článku 1:151 BW; neexistuje požadavek zavinění ani čekací lhůta.

Ve společném návrhu se manželé dohodnou na podmínkách rozvodové smlouvy (echtscheidingsconvenant) a požádají soud o jejich potvrzení; podívejte se, jak funguje rychlý rozvod . V jednostranném návrhu může druhý manžel podat obhajobu a soud rozhodne o sporných bodech. Souhlas není vyžadován: rozvod může být udělen, i když váš manžel vznese námitky , ale sporný rozvod trvá déle a je dražší.

Pokud existují nezletilé děti, musí návrh obsahovat plán rodičovství podepsaný oběma manželi (článek 815(2) nizozemského občanského soudního řádu, Rv). Rozvod nabývá účinnosti až zápisem rozhodnutí do matrice; pokud tato žádost není podána do šesti měsíců od nabytí právní moci rozhodnutí, rozhodnutí zaniká (článek 1:163 BW).

Během řízení může kterýkoli z manželů požádat o předběžná opatření (voorlopige voorzieningen) podle článku 821 Rv, jako je výhradní užívání domu, dočasné výživné a opatření pro děti.

Jak ukončíte registrované partnerství?

Bez společných dětí pod vaším vedením, po vzájemné dohodě. Oba partneři a jeden nebo více právníků nebo notářů podepisují datované prohlášení o trvalém rozpadu partnerství (článek 1:80c(1)(c) a 1:80d BW).

Prohlášení musí být doručeno matrikáři do tří měsíců od uzavření dohody (článek 1:80d(3) BW). Registrací ukončuje partnerství, nikoli podpisem. V případě společných dětí je partnerství rozpuštěno soudem stejným způsobem jako rozvod, včetně plánu rodičovství.

Co se stane, když se osoby žijící ve společné domácnosti rozejdou?

Neformální soužití končí bez podání nebo registrace čehokoli. Pokud máte notářskou smlouvu o soužití, nejprve si ji přečtěte: obvykle stanoví výpovědní lhůtu a uvádí, jak se rozdělují věci v domácnosti a dům.

Bez smlouvy se vlastnictví řídí titulem a důkazem: rozhoduje jméno uvedené na faktuře, v registraci nebo listině. Věci, které společně vlastníte, tvoří jednoduché společenství vlastníků a kterýkoli ze spoluvlastníků může kdykoli požadovat rozdělení (článek 3:178 BW). Mezi bývalými spolubydlícími neexistuje žádná zákonná vyživovací povinnost ani vyrovnání důchodů.

Kdo může zůstat v domě?

To záleží na tom, zda si byt pronajímáte, nebo vlastníte, a na vašem statusu. Vystěhování, odevzdání klíčů nebo odhlášení z adresy může vést k ukončení vašich vlastních práv, proto si nejprve písemně vyřešte situaci s bydlením.

Pronajaté bydlení

Manžel/ka nebo registrovaný partner/partnerka nájemníka se automaticky stává spolunájemníkem (medehuurder), pokud je dům jeho hlavním bydlištěm, a to i v případě, že nájemní smlouvu podepsal pouze jeden z nich (článek 7:266 BW). Po rozvodu nebo zrušení manželství může soud rozhodnout, kdo v nájemní smlouvě pokračuje.

Partner žijící ve společné domácnosti se stává spolunájemcem pouze s písemným souhlasem pronajímatele, nebo pokud pronajímatel nesouhlasí do tří měsíců od společné žádosti, na základě soudního rozhodnutí po trvalém společném bydlení (článek 7:267 BW). Bez tohoto statusu nemá partner, který není v nájemní smlouvě, právo zůstat, jakmile nájemce ukončí společné bydlení.

Bydlení obývané vlastníky

Pokud dům vlastníte společně, buď jej prodejte, nebo jej nechte převzít jednomu z partnerů. Převzetí vyžaduje ocenění, souhlas věřitele s propuštěním odcházejícího partnera z hypotéky a notářský zápis. Dokud věřitel nesouhlasí, partner, který se odstěhoval, zůstává plně odpovědný za dluh z hypotéky.

Manžel/ka žijící v společné domácnosti může požádat soud o právo v ní nadále bydlet šest měsíců po rozvodu za přiměřenou úhradu (článek 1:165 BW). Neměňte zámky na domácnosti, kterou má druhá osoba právo užívat; místo toho požádejte soud o výhradní užívání.

Jak se dělí majetek, dluhy a výživné?

Pro manželství a registrovaná partnerství uzavřená 1. ledna 2018 nebo později je standardně stanoveno omezené společné jmění (článek 1:94 BW): to, co každý z partnerů vlastnil dříve nebo co získal darem či dědictvím, zůstává v soukromí. Společné jmění se dělí rovným dílem, pokud není dohodnuto jinak (článek 1:100 BW).

Partner, který úmyslně zatají majetek patřící do společného jmění, ztrácí na něm svůj podíl ve prospěch druhého partnera (článek 3:194(2) BW). Pokud máte předmanželské smlouvy s doložkou o pravidelném vypořádání, která nikdy nebyla splněna, předpokládá se, že majetek, který je k dispozici na konci manželství, podléhá vypořádání (článek 1:141(3) BW).

Dohody mezi vámi o dluzích věřitele nezavazují. Banka, věřitel nebo Belastingdienst mohou stále požadovat od osoby, která je podepsala, takže skutečné prominutí dluhu vyžaduje písemný souhlas věřitele. Během vyjednávání pokračujte v placení společných dluhů, protože nedoplatky se registrují a omezují vaši úvěrovou kapacitu.

Výživné pro manžela/manželku (partneralimentatie) ze zákona končí po uplynutí poloviny doby trvání manželství, maximálně však po pěti letech, pokud soud nestanoví jinou dobu (článek 1:157(1) BW). Výjimky platí pro manželství trvající déle než patnáct let a pro manžele s dětmi mladšími dvanácti let. Výše ​​výživného se řídí každoročními Tremanormen expertní skupiny pro standardy výživného; viz také, kdy končí vyživovací povinnost.

Důchodová práva nabytá během manželství nebo registrovaného partnerství jsou vyrovnávána podle zákona o vyrovnávání důchodových práv (rozvod) (WVPS). Informujte správce důchodu do dvou let od rozvodu, jinak bývalý partner neobdrží přímou výplatu. Ohledně daňových důsledků se poraďte s daňovým poradcem.

A co děti?

Rodičovská odpovědnost nezaniká vztahem: rodiče, kteří měli společnou odpovědnost, si ji zachovávají i po rozvodu (článek 1:251(2) BW). Od 1. ledna 2023 má partner, který dítě v zásadě uznává, automaticky společnou odpovědnost s matkou (článek 1:251b BW).

Nesezdaní rodiče se společnou autorizací, kteří ukončí své soužití, musí také vypracovat plán rodičovství (článek 1:247a BW). Plán se zabývá rozdělením péče, způsobem vzájemného informování a konzultací a náklady; viz kroky v rozvodovém řízení.

Výživné na dítě se platí do 18 let a rodiče musí také přispívat na životní a studijní náklady dětí ve věku 18 až 21 let (článek 1:395a BW). Pokud platící rodič neplní své povinnosti, může platby vymáhat Národní agentura pro výběr výživného (LBIO).

Co když vaše povolení k pobytu závisí na vztahu?

Povolení k pobytu s partnerem závisí na tomto vztahu. Ukončení vztahu musí být nahlášeno IND (Indijnímu úřadu pro imigraci a naturalizaci) a povolení může být odebráno.

Pokračování pobytu může být možné, například z humanitárních důvodů po domácím násilí nebo po několika letech pobytu. Před změnou adresy se poraďte. Od 15. dubna 2025 již IND nedluží správní pokutu (dwangsom) za pozdní rozhodnutí, ale stále se můžete odvolat proti nerozhodnutí včas.

Co můžete dělat, když se rozchod stane nebezpečným?

Opakovaný nežádoucí kontakt, sledování nebo pozorování může být podle článku 285b nizozemského trestního zákoníku považováno za stalking (belaging) a trestá se až třemi lety odnětí svobody. Státní zástupce vyžaduje oznámení (klacht) od oběti, proto je třeba věc nahlásit policii.

Občanskoprávní soud může také uložit zákaz kontaktu nebo pobytu v dané oblasti v rámci zkráceného řízení, protože jednání je protiprávní (článek 6:162 BW), obvykle s pokutou za každé porušení. Pokud doma hrozí násilí, může starosta uložit dočasný zákaz styku (tijdelijk huisverbod) na deset dní, který lze prodloužit nejvýše na čtyři týdny (články 2 a 9 zákona o dočasném zákazu styku v domácnosti). Veilig Thuis je celostátním poradenským a hlásným místem pro domácí násilí; v případě bezprostředního ohrožení volejte 112.

Uschovejte si důkazy, jako jsou zprávy, snímky obrazovky a datovaný protokol. Nepřihlašujte se k účtům jiných osob bez jejich svolení: to je podle článku 138ab trestního zákoníku neoprávněný přístup k počítači.

Co byste měli dělat v prvních týdnech?

Začněte čtyřmi otázkami týkajícími se statusu, dětí, bydlení a účtů. Poté si otevřete vlastní bankovní účet, nechte si na něj zasílat plat a uveďte společné inkasní příkazy.

Změňte hesla a přestaňte sdílet místa, kalendáře a fotoalba. Stěhování berte jako zdokumentovanou transakci: datum, inventář s fotografiemi, stavy měřičů a klíče vrácené s potvrzením e-mailem. Každou dohodu potvrďte písemně ve stejný den, v neutrálním jazyce; tyto zprávy se stanou spisem, pokud se případ dostane k soudu. Pokud si stále můžete povídat, rodinný mediátor vám může pomoci sepsat dohodu a plán rodičovství, který následně potvrdí soud.

Co byste si měli jako manžel/manželka nebo registrovaný/á partner/ka zkontrolovat?

• Zkontrolujte, zda jste se vzali nebo zaregistrovali před 1. lednem 2018 nebo po něm a zda máte předmanželské nebo partnerské smlouvy.
• Ověřte, zda existují společné nezletilé děti: pak je nutný plán rodičovství a soudní řízení.
• Zkontrolujte, čí jméno je uvedeno na nájemní smlouvě nebo hypotéce a zda chcete použít článek 1:165 BW pro šestiměsíční trvalý pobyt.
• Požádejte o úplný seznam majetku a dluhů; zatajení majetku vás bude stát podíl (článek 3:194(2) BW).
• Poznamenejte si šestiměsíční lhůtu pro registraci rozvodu a dvouletou lhůtu pro oznámení správci důchodu.

Co byste si měli ověřit jako nesezdaný/nesezdaná osoba žijící v partnerském vztahu?

• Zkontrolujte, zda máte smlouvu o společném bydlení a co se v ní píše o výpovědi, domácnosti a věcech pro domácnost.
• Než opustíte pronajatý dům, ověřte si, zda nejste spolunájemcem podle článku 7:267 BW.
• Shromážděte doklady o vlastnictví koupené věci a společně si uveďte, co vlastníte.
• Zkontrolujte, zda máte nad svými dětmi společnou pravomoc; pokud ano, vypracujte si plán rodičovství.
• Ověřte si u věřitele, jak lze společnou hypotéku převést nebo ukončit.

Co pro vás můžeme udělat s rozchodem?

Naši rodinní právníci a právníci pro rozvodové řízení radí manželům/manželkám, registrovaným partnerům a osobám žijícím v domácnosti v každé fázi.

• Vaši právní situaci posoudíme v jednom rozhovoru: status, majetkový režim, bydlení a děti.
• Vypracujeme rozvodovou smlouvu, plán rodičovství nebo prohlášení o ukončení registrovaného partnerství.
• Podáváme návrh na rozvod a případné žádosti o předběžná opatření.
• Výživné na manžela/manželku a dítě vypočítáváme pomocí Tremanormenu.
• Vypořádání majetku a oznámení o důchodu připravíme v termínech.
• V případě potřeby žádáme o zákaz kontaktu nebo omezení přístupu do oblasti ve zkráceném řízení.

Shrnutí

• Manželství zaniká pouze soudním rozhodnutím z důvodu nenapravitelného rozvratu (článek 1:151 BW); rozhodnutí je nutné zaregistrovat do šesti měsíců.
• Registrované partnerství bez společných dětí může zaniknout podepsaným prohlášením registrovaným do tří měsíců.
• Spolubydlíci nemají zákonné nároky na výživné ani na důchod; rozhoduje smlouva a doklad o vlastnictví.
• Rodiče si po rozchodu zachovávají společnou autoritu a musí se dohodnout na plánu rodičovství.
• Výživné na manžela/manželku trvá nejvýše polovinu doby trvání manželství, v zásadě až pět let (článek 1:157 BW).

Často kladené otázky