Změna křestního jména dítěte: kdy a jak to můžete udělat?

Změna registrovaného křestního jména vašeho dítěte v Nizozemsku je možná pouze prostřednictvím okresního soudu (rechtbank) a pouze tehdy, pokud pro změnu existuje dostatečně závažný důvod. Žádost podává rodič s rodičovskou autoritou (gezag) nebo opatrovník prostřednictvím právníka; děti starší 8 let jsou soudem vyzvány k vyjádření.

Pravidla jsou uvedena v článku 1:4 nizozemského občanského zákoníku (BW). Soud žádosti vyhoví, pokud změna slouží závažnému zájmu a nové jméno není nevhodné a není shodné se stávajícím příjmením, pokud se nejedná o běžné křestní jméno.

Co se považuje za dostatečně závažný zájem dítěte?

Soud se zabývá situací dítěte, nikoli abstraktním kritériem. Mezi důvody, které nizozemská justice (Rechtspraak) uvádí, patří šikana, psychická tíseň, náboženství, adopce, změna registrovaného pohlaví a škodlivý význam jména v jiném jazyce.

Záleží na tom, jak se dítě skutečně jmenuje?

Ano. Pokud dítě používá doma i ve škole po léta jiné jméno, je toto každodenní používání silným důkazem: školní záznamy, lékařské záznamy a prohlášení učitelů ukazují, že zájem je skutečný.

Počítá se i názor dítěte. Okresní soud zve děti ve věku 8 let a starší k rozhovoru se soudcem dopisem (kindgesprek) a s přibývajícím věkem dětí mají jejich přání větší váhu.

Co když druhý rodič nesouhlasí?

Pokud žádost podá pouze jeden rodič, musí právník přiložit prohlášení druhého rodiče, že s ní souhlasí, nebo vysvětlit, proč žádost chybí. Soud o tom uvědomí druhého rodiče a případně i autorizovanou instituci, která dítě dohlíží, a oba rodiče mohou vznést námitku.

Námitku lze podat ústně na jednání nebo v písemné obhajobě (verweerschrift). Písemnou obhajobu musí podat advokát nejpozději 2 dny před jednáním.

Je oprava chyby stejný postup?

Ne. Chyba v pravopisu nebo přepisu v rodném listu je opravou záznamu, nikoli změnou jména, a nevyžaduje závažný zájem. Zjevné chyby lze často opravit prostřednictvím obce, kde bylo narození zapsáno do registru; jiné vyžadují samostatné, jednodušší soudní řízení.

Jak postup funguje?

Účast právníka je povinná: návrh (verzoekschrift) nemůžete podat sami. Právník jej podává u okresního soudu spolu s výpisem z BRP, rodným listem a výpisem z centrálního rejstříku péče (Centraal Gezagsregister).

O dokumentech často rozhoduje soud, ale může konat jednání u soudu v místě vašeho bydliště. Rozhodnutí (beschikking) je předáno vašemu právníkovi. Vy nebo rodič, který vznese námitku, se můžete do tří měsíců odvolat k odvolacímu soudu (gerechtshof), opět prostřednictvím právníka.

Jakmile je změna schválena, soud zašle rozhodnutí obci, kde se dítě narodilo, nebo obci v Haagu, pokud se dítě narodilo v zahraničí. Obec poté aktualizuje jméno v databázi osobních záznamů (Basisregistratie Personen, BRP).

Soud účtuje poplatek za podání žaloby (griffierecht) podle sazby poplatků v občanskoprávním řízení a poplatky právníka. Žadatelé s nízkými příjmy mohou požádat svou obec o zvláštní pomoc (bijzondere bijstand) na soudní poplatky.

A co takhle si raději změnit příjmení?

Změna příjmení (geslachtsnaamswijziging) je jiný postup. Administrativně o ní rozhoduje Justis, součást Ministerstva spravedlnosti a bezpečnosti, nikoli soud. Obecný postup, a to i pro dospělé, naleznete v našem průvodci změnou křestního jména v Nizozemsku .

Co byste si měli jako rodič podávající žádost ověřit?

• Máte rodičovskou odpovědnost, jak je uvedeno v centrálním registru péče o dítě?
• Máte písemný souhlas druhého rodiče, nebo jasný důvod, proč chybí?
• Můžete důvod doložit školní, lékařskou nebo jinou dokumentací?
• Používá vaše dítě nové jméno a je připraveno na rozhovor se soudcem od 8 let?

Co byste si měli jako druhý rodič ověřit?

• Obdržel(a) jste oznámení o žádosti a datu slyšení?
• Chcete podat námitku, ústně na jednání nebo písemně prostřednictvím právníka alespoň 2 dny předem?
• Je důvod změny podložen fakty, nebo především přáním druhého rodiče?
• Chcete se odvolat do tří měsíců, pokud bude žádosti vyhověno?

Co pro vás můžeme udělat se změnou křestního jména dítěte?

Tyto petice řešíme v rámci naší praxe rodinného právníka.

• Posuzujeme, zda je pravděpodobné, že váš důvod bude možné považovat za závažný zájem podle článku 1:4 BW.
• Návrh sepíšeme a podáme k okresnímu soudu.
• Zastupujeme vás na jednání, ať už jako žadatele nebo jako rodiče, který vznesl námitku.
• Odvolání podáme nebo na něj odpovíme ve tříměsíční lhůtě.

Shrnutí

• Změnu registrovaného křestního jména může provést pouze okresní soud podle článku 1:4 BW, a to pouze prostřednictvím právníka.
• Potřebujete závažný zájem, posuzovaný na základě vlastní situace dítěte, a vhodné nové jméno.
• Děti ve věku 8 let a starší jsou vyzvány, aby se vyjádřily; druhý rodič může vznést námitky.
• Odvolání je možné do tří měsíců; po schválení obec aktualizuje BRP.
• Oprava jednoduché chyby probíhá jinou cestou; o změně příjmení rozhoduje Justis.

Často kladené otázky