Dohoda o soužití vs. manželství podle nizozemského práva: vysvětlení klíčových právních rozdílů

V Nizozemsku mají páry, které chtějí žít společně, na výběr z několika právních možností. Můžete se vzít, uzavřít registrované partnerství, podepsat dohodu o soužití nebo jednoduše žít společně bez jakékoli formální dohody.

Každá možnost s sebou nese různá práva, povinnosti a právní ochranu.

Hlavní rozdíl mezi manželstvím a dohodou o soužití spočívá v tom, že manželství automaticky vytváří specifická zákonná práva a povinnosti týkající se majetku, dědictví a výživného, zatímco dohoda o soužití obsahuje pouze podmínky, na kterých se vy a váš partner konkrétně dohodnete a které jsou uvedeny ve smlouvě.

Pochopení těchto rozdílů je nezbytné, než se rozhodnete, které uspořádání nejlépe vyhovuje vaší situaci.

Tento článek vysvětluje, jak se liší dohody o soužití a manželství podle nizozemského práva . Dozvíte se o rozdělení majetku , rodičovských právech, daňovém zacházení, dědických pravidlech a o tom, co se stane, když vztah skončí.

Také se budeme zabývat tím, jak si registrovaná partnerství a neformální soužití stojí v porovnání s těmito dvěma hlavními možnostmi.

Dohoda o soužití, nebo manželství?

Manželské a partnerské smlouvy vytvářejí v nizozemském právu velmi odlišné právní rámce . Manželství automaticky vytváří komplexní soubor práv a povinností, zatímco partnerská smlouva (samenlevingscontract) stanoví pouze konkrétní podmínky, na kterých se s partnerem dohodnete.

Definice a právní status

Manželství (huwelijk) je formální právní institut uznaný nizozemským občanským zákoníkem. Uzavřením manželství vstupujete do právně závazného vztahu, který stát automaticky registruje a reguluje.

Vaše manželství má okamžité právní důsledky , které platí bez ohledu na to, zda si je přejete. Dohoda o soužití je soukromá smlouva mezi vámi a vaším partnerem.

To nemění váš právní status svobodné osoby. Zůstáváte právně svobodní i po podpisu smlouvy o spoluvlastnictví.

Smlouva vás zavazuje pouze k konkrétním podmínkám uvedeným ve smlouvě. Stát z mnoha důvodů zachází s manželskými páry jako s jednou právní jednotkou.

Partneri žijící ve společné domácnosti si i přes uzavřenou dohodu zachovávají oddělenou právní identitu.

Automatická práva a povinnosti

Když uzavřete manželství, nizozemské právo vám automaticky dává práva a povinnosti. Patří mezi ně dědické právo, nároky na důchod a vyživovací povinnosti manžela/manželky.

Tuto ochranu získáte, aniž byste si ji museli sjednávat samostatně.

Automatická práva v manželství zahrnují:

Právo dědit po manželovi/manželce bez závěti
Nárok na část důchodu vašeho manžela/manželky
Nárok na výživné pro manžela/manželku po rozvodu
Společná rodičovská odpovědnost nad dětmi narozenými v manželství
Ochrana podle práva majetkových vztahů v manželství

Dohoda o soužití neposkytuje žádná z těchto práv automaticky. Veškerá ustanovení, která si přejete, musíte do své smlouvy o soužití výslovně zahrnout.

Pokud zapomenete problém vyřešit, nemáte žádnou ochranu. Vaše smlouva se vztahuje pouze na to, co konkrétně vyjednáte a zdokumentujete.

Bez dohody o společném soužití nemáte prakticky žádná zákonná práva ohledně majetku nebo příjmů vašeho partnera. Nizozemské právo nezná „manželství dle zvykového práva“ ani podobné pojmy.

Úloha notáře pro občanské právo

Pokud se chcete odchýlit od standardních pravidel pro majetkové poměry v manželství, musíte k vytvoření platné manželské smlouvy zapojit notáře občanského práva (notaris). Notář zajistí, aby vaše smlouva byla v souladu s nizozemským právem, a řádně ji zaregistruje.

Můžete se však vzít i bez návštěvy notáře, pokud akceptujete výchozí právní režim. U smluv o soužití notář ze zákona není vyžadován.

Smlouvu o spoluúčasti můžete sepsat i soukromě. Většina právníků však důrazně doporučuje využít služeb notáře specializujícího se na občanské právo.

Notář zajišťuje, aby vaše dohoda byla právně platná a vykonatelná. Notář si také uchovává originál listiny, takže její existenci a obsah lze vždy prokázat.

Samotná dohoda nemusí být notářsky ověřená, ale společná koupě domu nebo převod podílu na nemovitosti vždy vyžaduje notářský zápis.

Ubytovací podmínky a registrace

Registrace manželství je povinná. Matriční úředník zaznamená vaše manželství do Basisregistratie Personen (BRP), nizozemské databáze osobních záznamů.

Tato registrace vytváří váš oficiální rodinný stav. K těmto informacím mají přístup všechny vládní agentury.

Dohody o soužití jsou soukromé smlouvy. Nemusíte nikde registrovat svůj soukromý bydlení.

Můžete si však dobrovolně zaregistrovat společnou adresu v registru bydlení (BRP). To prokazuje, že sdílíte bydliště, ale nemění to váš právní status na „ženatý/vdaná“.

Některé páry žijící v partnerském vztahu registrují svou smlouvu o spolužití u notáře jako doklad o její existenci. Tato registrace se zcela liší od registrace manželství.

Jednoduše se tak vytvoří ověřitelný záznam vaší smlouvy. Vaše životní podmínky ovlivňují různé administrativní záležitosti.

Banky, daňové úřady a pojišťovny zacházejí s registrovanými manželskými páry jinak než s partnery žijícími v soukromí, a to i s dohodou.

rozdělení majetku a aktiv: společné vlastnictví

Podle nizozemského práva manželské páry automaticky vstupují do společného jmění , pokud se nedohodnou jinak, zatímco páry žijící ve společné domácnosti si zachovávají oddělené vlastnictví svého majetku a dluhů.

Tyto výchozí pozice vytvářejí zásadně odlišné finanční situace, které ovlivňují rozdělení majetku během vztahu a po rozchodu.

Omezené společné jmění vs. oddělené vlastnictví

Když se v Nizozemsku vezmete bez manželské smlouvy , vstupujete do omezeného společného jmění ( beperkte gemeenschap van goederen ). To znamená, že veškerý majetek a dluhy nabyté během manželství se stávají společným vlastnictvím, bez ohledu na to, který z partnerů vydělal příjem nebo provedl nákup.

Váš samostatný majetek v rámci tohoto systému zahrnuje:

Majetek, který jste vlastnili před svatbou
Dědictví a dary přijaté během manželství

Pokud žijete spolu bez smlouvy o společném bydlení, zachováváte si zcela oddělené vlastnictví . Každý z partnerů vlastní pouze to, co si sám koupí nebo vydělá.

Váš partner nemá automatický nárok na váš majetek, a to ani v případě, že spolu žijete celá desetiletí. To vytváří praktické problémy.

Pokud si koupíte dům společně a zároveň žijete ve společné domácnosti, musíte v listině vlastnictví specifikovat podíly. Bez jasné dokumentace vznikají po skončení vztahu spory.

Manželské smlouvy a partnerské dohody

Výchozí režim majetku můžete upravit prostřednictvím smluv sepsaných notářem ( notarissen ). Manželská smlouva ( huwelijksvoorwaarden ) umožňuje manželským párům zcela se vzdát společného jmění nebo upravit, který majetek do něj spadá.

Smlouva o soužití ( samenlevingscontract ) slouží jinému účelu. Vytváří majetková práva, která by jinak mezi nesezdanými partnery neexistovala.

Můžete se dohodnout na sdílení konkrétního majetku, rozdělení životních nákladů nebo poskytnutí finanční podpory v případě rozchodu. Předmanželské a partnerské podmínky musí být stanoveny v notářském zápisu, aby byly platné; dohoda o soužití může být v zásadě soukromou písemnou smlouvou, ačkoli penzijní fondy a daňové úřady často vyžadují notářský zápis.

Notář se ujistí, že rozumíte právním důsledkům a že podmínky jsou v souladu s nizozemským právem v oblasti nemovitostí. Notářské smlouvy se mění novým notářským zápisem.

Předmanželské podmínky se zapisují do veřejného rejstříku majetkových poměrů manželů, což je činí účinnými vůči třetím stranám, jako jsou věřitelé. Smlouva o společném soužití se do žádného veřejného rejstříku nezapisuje.

Společné jmění

Některé páry si prostřednictvím manželské smlouvy zvolí společné jmění ( algehele gemeenschap van goederen ). V rámci tohoto režimu se vše stává společným vlastnictvím, včetně majetku, který jste do manželství přinesli, a darů nebo dědictví, které obdržíte.

Tím se vytváří úplná finanční jednota. Vaše dluhy se stávají odpovědností vašeho partnera a naopak.

Pokud jeden z partnerů vlastnil dům před svatbou, stává se podle tohoto režimu společným vlastnictvím po uzavření manželství. Obecné společné jmění je dnes méně běžné.

Většina párů preferuje omezené společné jmění nebo úplné oddělení majetku. Ekvivalentní uspořádání nelze vytvořit prostřednictvím smlouvy o soužití, protože nizozemské právo uznává pouze obecné společné jmění v rámci manželství nebo registrovaného partnerství.

Nakládání s dědictvím a darem

Dědictví a dary se podle nizozemského majetkového práva těší zvláštní ochraně. Pokud jste manželé v omezeném společném jmění, jakékoli dědictví nebo dar, který obdržíte, zůstává vaším odděleným majetkem.

Váš manžel/manželka na tom nemá žádný podíl. Peníze však uchovávejte odděleně a veďte si záznamy: jakmile se zděděné peníze smíchají se společnými fondy, je obtížné prokázat, že byly soukromé.

Pro páry žijící v partnerském soužití zůstávají dědictví a dary vždy odděleným majetkem, pokud vaše smlouva o společném soužití nestanoví jinak.

Je také možný opak: zůstavitel nebo dárce může v závěti nebo darovací listině stanovit, že dědictví nebo dar připadne do společného vlastnictví obdarovaného a jeho manžela/manželky.

Rodičovská práva, děti a zákonné rodičovství

Podle nizozemského práva manželské páry automaticky získávají rodičovskou odpovědnost nad dětmi narozenými během manželství, zatímco rodiče žijící ve společné domácnosti musí podniknout promyšlené právní kroky k prokázání společné rodičovské odpovědnosti.

Právní postavení dětí a proces uznávání rodičovství se mezi těmito dvěma strukturami vztahů výrazně liší.

Automatická rodičovská autorita v manželství

Pokud se dítě narodí v manželství, je manžel matky ze zákona jeho zákonným rodičem a oba rodiče automaticky vykonávají rodičovskou odpovědnost ( gezag ). Pro manželku biologické matky vzniká zákonné rodičovství automaticky pouze ve specifických situacích, jako je početí od anonymního dárce prostřednictvím nizozemské kliniky; jinak musí dítě uznat.

Pro manželské rodiče není nutný žádný administrativní krok a oba mají od narození stejná práva a povinnosti.

Společná rodičovská odpovědnost obvykle pokračuje i po rozvodu; rodiče si dohodnou podmínky v rodičovském plánu. Nizozemské rodinné právo považuje oba rodiče za stejně odpovědné za rozhodnutí týkající se zdravotní péče, vzdělání a cestování.

Uznání rodičovství v partnerském soužití

Pokud nejste v manželství ani v registrovaném partnerství, partner, který dítě neporodil, se stává zákonným rodičem pouze uznáním dítěte ( erkenning ). To lze provést na kterékoli obci před narozením, při registraci narození nebo později. Vyžaduje se písemný souhlas matky a také dítěte, jakmile dosáhne dvanácti let nebo staršího věku.

Bez uznání nemá druhý partner s dítětem žádný právní vztah: žádnou rodičovskou pravomoc, vyživovací povinnost ani zákonná dědická práva.

Společná rodičovská odpovědnost

Od 1. ledna 2023 uznání dítěte automaticky dává uznávajícímu rodiči společnou rodičovskou pravomoc spolu s matkou. Není nutná žádná samostatná žádost. Toto pravidlo nemá zpětnou platnost.

U dítěte uznaného před 1. lednem 2023 nevzniklo společné vymáhání automaticky. Rodiče ho stále mohou získat společnou žádostí o zápis do rejstříku vymáhání ( gezagsregister ) u soudu, kterou lze provést online, je zdarma a nezahrnuje slyšení. Mnoho rodičů, kteří dítě uznali před lety, se mylně domnívá, že se již o vymáhání podílejí, proto se vyplatí rejstřík ověřit.

Jakmile je zavedeno společné vyučování, mají oba rodiče stejnou právní pravomoc rozhodovat o dítěti jako manželé/sezdaní rodiče.

Dopad na právní postavení dětí

Děti narozené sezdaným rodičům a rodičům žijícím ve společné domácnosti mají podle nizozemského práva stejná zákonná práva, jakmile je rodičovství řádně prokázáno. Proces počáteční registrace a dokumentace se však výrazně liší.

V rodném listu vašeho dítěte budou uvedeni zákonní rodiče v době narození. U manželských párů se obě jména objeví automaticky.

U párů žijících v partnerském společenství se do potvrzení o příjmení objevuje pouze jméno biologické matky. Dědická práva, možnosti příjmení a státní příslušnost se mohou lišit v závislosti na tom, zda k potvrzení dochází před narozením nebo po něm.

Děti sezdaných rodičů automaticky dědí po obou rodičích, zatímco děti rodičů žijících ve společné domácnosti mohou dědit po neuznaném rodiči pouze na základě závěti.

Dědictví, penzijní programy a daňové důsledky

Manželství poskytuje automatickou právní ochranu dědických a důchodových práv, zatímco páry žijící ve společné domácnosti musí podniknout promyšlené kroky k zajištění těchto výhod. Daňové zacházení se mezi manželskými páry a páry žijícími společně se výrazně liší, což ovlivňuje sazby daně z příjmu, srážky ze sociálního zabezpečení a přístup k partnerským výhodám.

Dědická práva v manželství versus soužití

Manželé a registrovaní partneři mají nejvýhodnější postavení, pokud jde o dědickou daň. V roce 2026 má pozůstalý partner osvobozený od daně majetek ve výši 828 035 EUR a částky nad tuto hodnotu jsou zdaněny nejnižšími sazbami.

Nesezdaný partner je považován za partnera pro účely dědické daně pouze tehdy, jsou-li splněny zákonné podmínky: notářská dohoda o společném soužití obsahující vzájemnou povinnost péče a společnou registraci na stejné adrese po dobu nejméně šesti měsíců před úmrtím, nebo společná registrace na stejné adrese po dobu nejméně pěti let bez takové dohody. Oba partneři musí být zletilí a nesmí být příbuzní v přímé linii.

Partner, který nesplňuje podmínky, spadá do kategorie ostatních dědiců s osvobozeným podílem od daně pouze 2 769 EUR v roce 2026 a podstatně vyššími sazbami. Výše osvobozených podílů se každoročně upravuje.

Mějte na paměti, že nesezdaný partner bez závěti nic nedědí. Notářská závěť zajišťuje, že váš partner obdrží váš majetek; daňová situace pak závisí na tom, zda váš partner splňuje výše uvedené podmínky. Nechte si daňové důsledky ověřit daňovým poradcem.

Způsobilost pro partnerský penzijní program

Mnoho zaměstnavatelských penzijních programů v Nizozemsku automaticky zahrnuje dávky pro pozůstalé manžele/manželky pro manželské páry. Váš/Vaše manžel/manželka obdrží důchod po vaší smrti bez dalších dokladů nebo důkazů.

Partneři žijící ve společné domácnosti často potřebují notářsky ověřenou dohodu o společném soužití, aby se mohli účastnit partnerských penzijních programů. Někteří poskytovatelé penzijních programů vyžadují, abyste svého partnera zaregistrovali a poskytli doklad o vašem vztahu.

Tento proces není automatický. Ověřte si specifické požadavky vašeho penzijního plánu.

Ne všechny programy poskytují dávky i partnerům žijícím v kooperativním životě, a to ani s řádnou dokumentací. Možná budete muset zakoupit dodatečné pojištění nebo pro svého partnera zajistit alternativní finanční ochranu.

Status daňového partnera a daň z příjmu

Manželé a registrovaní partneři jsou ze zákona daňovými partnery. Nesezdaní partneři jsou daňovými partnery, pokud jsou registrováni na stejné adrese a splňují alespoň jednu další podmínku, například notářskou smlouvu o společném soužití, společné dítě, uznání dítěte jednoho partnera, registraci jako partnera toho druhého v penzijním programu nebo společné vlastnictví domu, ve kterém žijí. Pokud jsou podmínky splněny, daňové partnerství není otázkou volby.

Daňoví partneři si mohou mezi sebou rozdělit určité společné příjmy a slevy. Protože pravidla mají další podrobnosti a důsledky pro dávky, nechte si svou situaci ověřit daňovým poradcem.

Sociální zabezpečení a dávky

U dávek a příspěvků na základě pojistné události se obvykle počítá s tím, zda vedete společnou domácnost, nikoli s tím, zda jste ženatí/vdané nebo máte dohodu o společném bydlení. Nesezdaní partneři, kteří žijí společně, jsou pak posuzováni jako domácnost, což může snížit nebo ukončit dávky. Pravidla se liší v závislosti na programu, proto si je před společným nastěhováním ověřte u úřadu, který je vyplácí.

Výše příspěvků na sociální zabezpečení z vašeho platu není ovlivněna tím, zda jste ženatý/vdaná, nebo žijete ve společné domácnosti.

Uzavírání, formalizace a změna smluv o soužití

V Nizozemsku můžete uzavřít dohodu o společném soužití prostřednictvím notáře nebo si ji sepsat sami, ačkoli notářský zápis poskytuje silnější právní ochranu a může být vyžadován pro určité výhody. Dohoda může obsahovat ustanovení o rozdělení majetku, finančních povinnostech a o tom, co se stane v případě ukončení vztahu.

Požadavky na notářsky ověřenou dohodu o soužití

Notářsky ověřená smlouva o soužití vyžaduje spolupráci s notářem občanského práva (notaris), který dokument sepíše a formalizuje. Smlouvu o soužití nelze registrovat u obce jako v případě manželství nebo registrovaného partnerství.

Notář místo toho vytvoří úřední listinu, která má právní sílu. Notář zajišťuje, aby vaše smlouva byla v souladu s nizozemským smluvním právem.

Oba partneři se musí dostavit k notáři, aby dokument podepsali. Musíte prokázat totožnost a prodiskutovat svá přání ohledně majetku, financí a dalších záležitostí.

Některé dávky, jako například partnerské penzijní programy, vyžadují konkrétně notářsky ověřenou dohodu o společném soužití. Bez řádného notářského ověření nemusíte mít na tyto dohody nárok, i když máte mezi sebou písemnou smlouvu.

Notář si uchovává originál smlouvy ve svých záznamech. Ověřené kopie obdržíte pro vlastní potřebu při jednání s bankami, pojišťovnami nebo vládními agenturami.

Možnosti pro sepisování a změnu smluv

Základní smlouvu o společném soužití si můžete sepsat sami bez zapojení notáře. Tento přístup však nabízí menší právní jistotu a nesplňuje požadavky na určité výhody nebo oficiální uznání.

Spolupráce s notáři (notáři specializujícími se na občanské právo) stojí peníze, ale poskytuje profesionální právní poradenství. Notář vám pomůže zvážit záležitosti, které byste mohli přehlédnout, a zajistí, aby smlouva byla právně bezchybná.

Smlouvu o společném soužití můžete kdykoli změnit, pokud s tím oba partneři souhlasí. Změny notářsky ověřené smlouvy vyžadují vrácení notáři občanskoprávního smluvního zástupce k vytvoření oficiálního dodatku nebo nové listiny.

Pokud jste původně vytvořili neověřenou smlouvu, můžete si ji později nechat notářsky ověřit nebo vytvořit novou ověřenou verzi. Tato aktualizace může být nutná, pokud se vaše okolnosti změní nebo pokud potřebujete oficiální uznání pro dávky.

Typická ustanovení v nizozemských smlouvách o soužití

Většina smluv o společném soužití se zabývá vlastnictvím nemovitostí a tím, jak bude majetek rozdělen v případě ukončení vztahu. Můžete určit, které položky zůstanou odděleným majetkem a které budou sdíleny.

Mezi společná ustanovení patří:

Rozdělení výdajů a účtů domácnosti
Vlastnictví společně zakoupené nemovitosti nebo vozidel
Finanční příspěvky na hypotéku nebo nájemné
Bankovní účty
Odpovědnost za stávající dluhy
Podmínky pro ukončení soužití

Dohoda může stanovit, jak naložíte s dětmi narozenými během společného soužití. Na rozdíl od manželství není rodičovství pro nebiologického rodiče automatické.

Smlouva může obsahovat záměry týkající se uznání rodičovství. Můžete zahrnout ustanovení o výživném v případě ukončení vztahu.

Nizozemské právo automaticky neposkytuje partnerům žijícím v jiné společnosti nárok na výživné, jako je tomu u rozvedených manželů, takže tuto mezeru vyplňuje vaše smlouva.

Ukončení vztahů: právní důsledky rozvodu

Právní postupy a důsledky ukončení manželské nebo partnerské dohody v Nizozemsku se výrazně liší. Rozvod manželství vyžaduje zapojení soudu a automaticky aktivuje nárok na výživné a rozdělení majetku, zatímco ukončení partnerské dohody se řídí podmínkami uvedenými ve vaší smlouvě bez povinného soudního řízení.

Rozvod versus ukončení soužití

Ukončení manželství v Nizozemsku vyžaduje formální rozvod prostřednictvím soudu. Musíte podat návrh a soud vydá rozsudek o rozvodu, kterým vaše manželství právně ukončí.

Postup zahrnuje povinné úpravy pro případné děti, rozdělení společného jmění a případné vyživovací povinnosti manželů. Ukončení dohody o společném soužití je jednodušší.

Smlouvu ukončíte způsobem, který je v ní předepsán, obvykle písemným oznámením partnerovi, nejlépe doporučeným dopisem, s odkazem na ustanovení o rozvodu smlouvy . Soudní řízení není nutné, pokud se nedohodnete na záležitostech týkajících se dětí nebo majetku.

Klíčové procedurální rozdíly:

Zapojení souduManželství vždy vyžaduje souhlas soudu; dohody o soužití nikoli
Vyživovací povinnostiRozvedení manželé mohou mít ze zákona nárok na výživné; osoby žijící ve společné domácnosti pouze tehdy, je-li to uvedeno v jejich smlouvě.
Timelinedohoda o soužití končí výpovědní lhůtou; rozvod nabývá účinnosti až po zápisu soudního rozhodnutí do matriky
NákladySamotné ukončení dohody o společném bydlení nic nestojí, ale notářský převod společného bydlení ano; náklady na rozvod zahrnují soudní poplatky a právní poplatky

Rozdělení majetku při rozluce

Manželství automaticky vytváří společné jmění manželů, pokud jste se v předmanželské smlouvě nedohodli na jiných podmínkách. To znamená, že veškerý majetek a dluhy nabyté během manželství patří oběma manželům rovným dílem.

Při rozvodu se společné jmění rozděluje rovným dílem, pokud není dohodnuto jinak, a to zahrnuje úspory a rodinný dům; důchody nashromážděné během manželství se v zásadě vyrovnávají v rámci samostatného zákonného systému. Dohody o společném soužití nevytvářejí automatická majetková práva.

Dělíte se pouze o to, co je výslovně uvedeno ve vaší smlouvě. Bez písemné dohody si každý z partnerů ponechává svůj majetek a nemá nárok na majetek ani důchod toho druhého.

Rozdělení společně vlastněného domu představuje v obou situacích problémy. Pokud si jeden z partnerů přeje nemovitost ponechat, musí odkoupit podíl druhého.

Pokud si to ani jeden z nich nemůže dovolit, možná budete muset dům prodat a výtěžek nebo zbývající dluh rozdělit podle vašich vlastnických podílů.

Dopady na bankovní účty a náklady domácnosti

Při rozvodu musí být společné bankovní účty rozděleny podle pravidel společného jmění manželů nebo vaší předmanželské smlouvy. Pokud se manželé nedohodnou, rozhodne o rozdělení zůstatku a dluhů soud.

Oba partneři zůstávají odpovědní za společné dluhy, dokud nebudou plně splaceny nebo formálně rozděleny. U osob žijících v partnerském vztahu se s bankovními účty zachází podle toho, čí jméno se na účtu objeví.

Společný účet patří oběma partnerům rovným dílem, zatímco individuální účty zůstávají odděleným majetkem. Vaše smlouva o společném bydlení může stanovit odlišná ujednání o nákladech na domácnost a sdílených výdajích.

Důležité kroky při oddělování:

Uzavření nebo převod společných bankovních účtů na individuální účty
Informujte svou banku o oddělení, abyste zabránili neoprávněným transakcím
Zrušení sdílených inkas pro výdaje domácnosti
Aktualizace platebních podmínek za energie, nájemné nebo hypotéku
Odeberte svého bývalého partnera jako oprávněného uživatele ve svých účtech

Zůstáváte odpovědní za veškeré dluhy na své jméno, bez ohledu na to, kdo je během vztahu vznikl. Společné dluhy vyžadují dohodu o tom, jak je splatit nebo rozdělit mezi oba partnery.

Registrované partnerství, nebo neregistrované soužití?

Nizozemské právo nabízí dvě odlišné alternativy mezi plným manželstvím a standardní dohodou o soužití: registrované partnerství (geregistreerd partnerschap) a neregistrované soužití. Každá možnost má odlišné právní důsledky pro majetková práva, dědictví a postupy rozvodu.

Registrované partnerství podle nizozemského práva

Registrované partnerství (geregistreerd partnerschap) vytváří právní status téměř shodný s manželstvím podle nizozemského práva. Vstupem do registrovaného partnerství získáváte automaticky práva na sdílený majetek, dědictví a důchodové dávky.

Právní rámec uplatňuje stejná pravidla pro společné jmění jako v manželství, pokud v partnerské smlouvě nestanovíte jinak. Z daňových zákonů a systémů sociálního zabezpečení pobíráte manželské dávky.

Váš partner se automaticky stává vaším zákonným dědicem, pokud zemřete bez závěti. Registrované partnerství bez nezletilých dětí může být ukončeno bez soudu: partneři podepíší dohodu sepsanou advokátem nebo notářem, která je zapsána v matričním seznamu.

V případě nezletilých dětí nebo pokud se partneři nedohodnou, probíhá rozvod soudní cestou, stejně jako rozvod. Majetek se dělí podle stejných pravidel jako v případě manželství a mohou platit stejné vyživovací povinnosti.

Neregistrované soužití a jeho důsledky

Neregistrované soužití neposkytuje podle nizozemského práva žádnou automatickou právní ochranu. Zůstáváte právně oddělenými osobami bez ohledu na to, jak dlouho spolu žijete.

Majetek zůstává na jméno toho, kdo jej koupil. Pokud váš vztah skončí, nemáte žádný právní nárok na majetek ani příjem svého partnera.

Bez zvláštní závěti, která by jmenovala vašeho partnera jako dědice, nemůžete po sobě dědit. Nesezdaný životní partner se sice objevuje v zákonném seznamu osob, které lékař konzultuje, když se pacient nemůže rozhodnout, ale písemná plná moc odstraňuje jakékoli pochybnosti o vašem postavení.

Mnoho párů žijících v neregistrovaném soužití uzavírá dohodu o soužití (samenlevingscontract), aby si stanovila základní majetkové a finanční uspořádání. Tyto dohody však zůstávají omezené ve srovnání s komplexní ochranou, kterou poskytuje manželství nebo registrované partnerství.

Registrované partnerství versus manželství a soužití

Registrované partnerství v Nizozemsku funguje jako střední cesta se značnou právní váhou. Hlavní rozdíl mezi registrovaným partnerstvím a manželstvím spočívá v jednoduchosti rozvodu – partneři mohou svůj vztah ukončit vzájemnou dohodou bez zásahu soudu, pokud nemají nezletilé děti.

Manželství i registrované partnerství poskytují mnohem větší právní jistotu než neregistrované soužití. Získáte automatické dědické právo, společné vlastnictví majetku a pravomoc právního rozhodování.

Daňové výhody a nároky na důchod platí stejnou měrou pro obě formální uspořádání. Neregistrované soužití vás činí zranitelnými v případě sporů a nabízí minimální právní prostředky.

Abyste dosáhli i základní ochrany, kterou registrovaná partnerství a manželství poskytují automaticky, musíte aktivně vytvářet právní dokumenty.

Často kladené otázky

Jak se liší dohoda o společném soužití od manželství?

Manželství má podle nizozemského práva automatické právní důsledky, zatímco dohoda o soužití stanoví pouze podmínky, na kterých se s partnerem konkrétně dohodnete. Uzavřením manželství vstupujete do omezeného společného jmění, pokud neuzavřete předmanželskou smlouvu.

Dohoda o společném soužití vyžaduje, abyste si všechny pojmy definovali sami. Manželství vám a vašemu partnerovi/partnerce dává automatická práva na majetek a dluhy toho druhého nabyté během manželství.

V dohodě o soužití sdílíte pouze to, co ve smlouvě výslovně uvedete. Nic se nepředpokládá ani neochrání zákonem nad rámec toho, co si napíšete.

Vláda uznává manželství prostřednictvím oficiální registrace s automatickou právní ochranou. Vaše dohoda o soužití se řídí obecným smluvním právem, ale neposkytuje stejný automatický právní status jako manželství podle nizozemského rodinného práva.

Jak se liší rozdělení majetku mezi těmito dvěma?

Když se v Nizozemsku rozvedete, systém omezeného společného jmění znamená, že majetek a dluhy nabyté během manželství se obvykle rozdělí mezi vás a vašeho manžela/manželku. Majetek, který jste vlastnili před svatbou, obvykle zůstává váš.

Pokud máte dohodu o společném soužití, rozdělení majetku se řídí pouze tím, co jste uvedli ve smlouvě. Zákon nestanoví automatická pravidla pro rozdělení majetku po skončení vašeho vztahu.

Musíte se plně spoléhat na podmínky, na kterých jste se s partnerem dohodli při uzavření smlouvy. Bez dohody o soužití nemáte žádný právní rámec pro rozdělení majetku.

Každý z partnerů si ponechává to, co vlastní individuálně. To může způsobit problémy, pokud jste společně koupili nemovitost nebo jste si vzájemně finančně přispívali do majetku.

Co každá možnost znamená pro dědická práva?

Jako pozůstalý manžel/manželka automaticky dědíte po svém zesnulém partnerovi/partnerce podle nizozemského dědického práva . Přesná výše dědictví závisí na tom, zda máte děti a zda váš manžel/manželka sepsal/a závěť.

Manželství vám dává tato dědická práva bez nutnosti dalších dokumentů. Dohoda o soužití vám neuděluje automatická dědická práva.

Abyste mohli cokoli zdědit, musí váš partner sepsat závěť, ve které vás jmenuje dědicem. Bez závěti neobdržíte nic, bez ohledu na to, jak dlouho jste spolu žili.

Také se setkáváte s odlišným daňovým zacházením u zděděného majetku. Pozůstalí manželé/manželky využívají příznivých daňových sazeb u zděděného majetku.

Nesezdaní partneři platí stejné sazby pouze tehdy, pokud splňují podmínky pro dědickou daň jako partneři, například s notářskou dohodou o soužití a společnou registrací na jedné adrese po dobu alespoň šesti měsíců; jinak platí mnohem vyšší sazby pro ostatní dědice.

Jak se liší rodičovské povinnosti?

Pokud se dítě narodí během vašeho manželství, máte automaticky rodičovská práva vy i váš manželský partner. Zákon předpokládá, že oba manželští partneři jsou zákonnými rodiči, aniž by byly nutné další kroky.

Pokud máte dohodu o společném soužití a porodíte dítě, zákonným rodičem se automaticky stává pouze biologická matka. Váš mužský partner musí dítě oficiálně uznat, aby získal rodičovská práva.

Totéž platí pro partnerku biologické matky. Tento proces uznání vyžaduje specifické právní kroky, včetně registrace u obce.

Bez uznání nemá nebiologický rodič vůči dítěti žádná zákonná práva ani povinnosti, bez ohledu na vaši dohodu o společném soužití.

Mají partneři žijící ve společné domácnosti stejné daňové výhody?

Nizozemská daňová správa vás může považovat za fiskální partnery bez ohledu na to, zda jste ženatí/vdané nebo máte dohodu o soužití. Toto zacházení závisí na splnění specifických kritérií, včetně společného bydlení a notářsky ověřené dohody o soužití.

Manželské páry automaticky získají určité daňové výhody a partnerské penzijní programy. V případě dohody o soužití budete možná muset prokázat svůj rodinný status, abyste získali podobné výhody.

Některé zaměstnavatelské výhody a vládní programy konkrétně vyžadují uzavření manželství namísto uznání dohod o soužití. Měli byste si ověřit požadavky jednotlivých programů, abyste zjistili, na které výhody máte nárok.

Jak zajistíte právnou platnost smlouvy?

Abyste zajistili, že vaše dohoda o společném soužití splňuje všechny zákonné požadavky, měli byste si nechat sepsat notářem. I když technicky vzato můžete dohodu sepsat bez notáře, mnoho institucí vyžaduje notářsky ověřené smlouvy pro dávky, jako jsou partnerské penzijní programy.

Vaše smlouva musí jasně stanovit, jak budete nakládat s majetkem, dluhy a financemi během vašeho vztahu a pokud skončí. Nejasné podmínky mohou vést ke sporům později.

Vy i váš partner musíte dohodu podepsat dobrovolně, bez nátlaku nebo donucování. Před podpisem byste měli oba plně porozumět podmínkám.

Notář může vysvětlit právní důsledky a zajistit, aby smlouva splňovala zásady nizozemského smluvního práva.