Dohoda o spolupráci podle nizozemského práva: duševní vlastnictví, práce navíc a odpovědnost

Dohoda o spolupráci mezi vývojářem a dodavatelem by podle nizozemského práva měla před zahájením prací upravit čtyři věci: co je dodáno, kdo je vlastníkem výsledku, kdy je splatná platba a co se stane, pokud se projekt změní nebo selže. Největším překvapením je vlastnictví: podle článku 2 nizozemského zákona o autorských právech (Auteurswet) zůstávají autorská práva tvůrci, pokud nejsou převedena podepsanou listinou, takže zaplacení za dílo z vás nedělá vlastníka.

Jiná pravidla platí bez ohledu na to, zda jsou ve smlouvě uvedena, či nikoli, například pravidla o víceprácích v článku 7:755 nizozemského občanského zákoníku (BW) a odpovědnost zhotovitele za vady po dodání.

Jaký typ smlouvy podepisujete?

Nizozemské právo má dva hlavní typy smluv pro zadávané práce. Smlouva o poskytování služeb (overeenkomst van opdracht, článek 7:400 BW) zahrnuje služby, jako jsou vývojové hodiny, poradenství nebo návrh. Smlouva o dílo (aanneming van werk, článek 7:750 BW) zahrnuje vytvoření a dodání díla hmotné povahy za cenu, což je standardní forma pro stavbu.

Tento rozdíl má praktické důsledky. Podle článku 7:408 BW může klient kdykoli vypovědět smlouvu o poskytování služeb. Podle článku 7:764 BW může klient také kdykoli vypovědět smlouvu o dílo, ale poté musí zaplatit plnou cenu po odečtení úspor zhotovitele. Náš přehled typů obchodních smluv podle nizozemského práva ukazuje, kam která forma zapadá.

V rámci smlouvy o dílo stanoví článek 7:752 BW přiměřenou cenu, pokud nebyla cena dohodnuta. Článek 7:754 BW zavazuje zhotovitele upozornit klienta na chyby v zadání a vady materiálů nebo plánů dodaných klientem, a to i v případě, že smlouva o tom mlčí.

Komu výsledkem je duševní vlastnictví?

Autorská práva k dílu vlastní tvůrce. Podle článku 2 zákona Auteurswet lze autorská práva převést, ale k převodu je nutná listina: podepsaný písemný dokument určený k tomuto účelu. Objednávka, zaplacená faktura ani potvrzující e-mail nic nepřevádějí.

Podle článku 7 zákona Auteurswet je zaměstnavatel považován za tvůrce děl vytvořených zaměstnanci v rámci jejich zaměstnání, pokud není dohodnuto jinak. Toto pravidlo se nevztahuje na osoby samostatně výdělečně činné, smluvní partnery ani agentury, což je přesně vztah, na který se vztahuje smlouva o spolupráci. Článek 8 zákona Auteurswet považuje společnost za tvůrce, pokud zveřejní dílo jako své vlastní, aniž by uvedla fyzickou osobu, ale to nenahrazuje doložku o převodu.

Morální práva (persoonlijkheidsrechten, článek 25 Auteurswet) zůstávají tvůrci i po převodu. Tvůrce se může vzdát práva být jmenován a práva bránit se změnám, nikoli však práva bránit se zkreslení, které poškozuje jeho pověst. Klauzule o vlastnictví převádí práva na využití, zaznamenává, kterých morálních práv se tvůrce vzdává, a upravuje, zda může developer projekt uvést v portfoliu.

Další práva mají svá vlastní pravidla: patenty podle nizozemského zákona o patentech z roku 1995 (Rijksoctrooiwet 1995), spravované nizozemským patentovým úřadem při RVO ; ochranné známky a průmyslové vzory podle Úmluvy Beneluxu o duševním vlastnictví nebo registrací v EU; a databáze podle zákona o databázích (Databankenwet). Náš průvodce právem duševního vlastnictví v Nizozemsku vysvětluje, jak tyto aspekty vzájemně fungují, a RVO nabízí firmám skenování IP adres .

Co by měla softwarová smlouva uvádět o zdrojovém kódu a licencích?

Explicitně rozhodněte, zda klient získá autorská práva ke kódu, nebo licenci k jeho použití. Pokud toto ponecháte otevřené, vývojář si práva ponechá a klient má pouze implicitní licenci s nejistým rozsahem.

I když si vývojář ponechá vlastnictví, článek 45j Auteurswet umožňuje oprávněnému nabyvateli počítačového programu pořizovat kopie potřebné pro jeho zamýšlené použití. Kopie pořízené za účelem načtení, zobrazení nebo opravy chyb v programu nemohou být smluvně zakázány.

Do smlouvy patří ještě tři body. Vývojář by měl uvést, které licence třetích stran a open-source používá, protože komponenta s copyleftovým kódem může klienta zavázat k publikaci vlastního zdrojového kódu. Dohoda o úschově zdrojového kódu chrání klienta, který je závislý na softwaru, který nevlastní. Údržba a podpora patří do samostatného harmonogramu s dobami odezvy. Viz naše články o fungování licencování softwaru a smlouva o IT službách.

Kdo platí za změny a práci navíc?

Podle článku 7:755 BW může dodavatel účtovat více za doplňky nebo změny požadované klientem pouze tehdy, pokud klienta včas upozornil na zvýšení ceny, ledaže by klient měl sám pochopit tuto skutečnost. Dodavatelé, kteří provedou vícepráce na základě ústního pokynu a fakturují je dodatečně, v tomto argumentu často prohrávají.

Článek 7:753 BW se vztahuje na zvýšení nákladů po uzavření smlouvy, které nelze přičíst zhotoviteli: soud může upravit cenu, pokud zhotovitel nemusel toto riziko zohlednit. Praktickým řešením pro obě strany je písemný postup pro změnu: každá změna je zaznamenána s uvedením rozsahu, cenového dopadu a nové lhůty a podepsána před provedením prací.

Co se děje při porodu a po něm?

Dodání (oplevering) nastává okamžikem, kdy riziko přechází na objednatele (článek 7:758(2) BW). Pokud zhotovitel oznámí, že dílo je hotové, a objednatel jej v přiměřené lhůtě nezkontroluje a nepřevezme nebo neodmítne, má se za to, že jej objednatel přijal (článek 7:758(1) BW). Smlouva by proto měla stanovit, kdo provádí kontrolu, v jaké lhůtě a na základě jakých kritérií.

Zhotovitel zpravidla neodpovídá za vady, které měl klient rozumně zjistit při dodání (článek 7:758(3) BW). U stavebních prací od 1. ledna 2024 článek 7:758(4) BW činí zhotovitele odpovědným za vady, které nebyly zjištěny při dodání, pokud mu je nelze přičíst. U spotřebitelského klienta tuto skutečnost nelze vyloučit; u firemního klienta pouze tehdy, je-li to výslovně dohodnuto ve smlouvě.

Po dodání záleží na čase. Podle článku 6:89 BW musí klient podat reklamaci v přiměřené lhůtě od zjištění vady. Podle článku 7:761 BW se nárok na vadu dodaného díla promlčuje dva roky po uplatnění reklamace a v každém případě 20 let po dodání u budov a 10 let u ostatních prací. Náhrada škody za neplnění vyplývá z článku 6:74 BW, obvykle po oznámení o neplnění, a zrušení z článku 6:265 BW. Viz také náš článek o tom, co dělat, když dodavatel dodá nekvalitní práci.

Omezení odpovědnosti

Odpovědnost je obvykle omezena smlouvou. Nizozemské soudy akceptují omezující doložky mezi podniky, ale ruší je, pokud je jejich spoléhání se na ně nepřijatelné z hlediska standardů přiměřenosti a spravedlnosti, obvykle v případě úmyslu nebo úmyslné nedbalosti ze strany vedení. Limit vázaný na hodnotu smlouvy, vyloučení nepřímé ztráty a odpovídající pojištění obstojí lépe než plošné vyloučení.

Pokud používáte standardní podmínky, jedná se o všeobecné obchodní podmínky . Podle článků 6:233 a 6:234 BW může druhá strana zrušit doložku, pokud podmínky nebyly stanoveny před uzavřením smlouvy nebo při jejím uzavření.

Jaké klauzule by měla obsahovat smlouva o spolupráci?

Kromě zákonných pravidel řeší funkční dohoda pevně stanovený soubor bodů. Každý z nich zabraňuje sporu, který by jinak skončil před okresním soudem.

• Rozsah prací v příloze, včetně toho, co je výslovně vyloučeno.
• Milníky a lhůty s důsledky, jako je pokuta nebo právo na pozastavení platby.
• Platební podmínky: splatnost faktur, úrok z prodlení a zda konečná splátka závisí na přijetí.
• Důvěrnost v obou směrech, pokračující i po skončení projektu.
• Ukončení pracovního poměru z důvodu nezávaznosti s výpovědní lhůtou a vypořádáním rozpracované práce a ukončení pracovního poměru z důvodu stanoveného důvodu.
• Klauzule o zákazu nabízení služeb a služeb omezená časem a rozsahem.
• Rozhodné právo a příslušný soud nebo rozhodčí ústav; bez možnosti volby rozhodují nařízení EU Řím I a Brusel I bis.

Elektronické podepisování je možné. Podle článku 3:15a BW má elektronický podpis stejnou právní účinnost jako ručně psaný, pokud je metoda dostatečně spolehlivá, a nařízení EU eIDAS (EU) č. 910/2014 definuje zaručené a kvalifikované podpisy. Pro převod autorských práv, který vyžaduje listinu, použijte metodu, jejíž spolehlivost můžete později prokázat.

Co byste si jako klient měli ověřit?

• Zkontrolujte, zda smlouva obsahuje podepsaný převod autorských práv nebo licenci s jasně definovaným rozsahem.
• Zkontrolujte, které komponenty s otevřeným zdrojovým kódem jsou použity a pod jakými licencemi.
• Zkontrolujte postup přejímky a lhůtu pro kontrolu při dodání.
• Reklamaci podejte písemně neprodleně po zjištění vady (článek 6:89 BW).
• Zkontrolujte, zda je pro software, na kterém závisíte, nutná úschova a plán údržby.

Co byste si měli jako developer nebo dodavatel ověřit?

• Zkontrolujte, zda se jedná o smlouvu o poskytování služeb nebo o smlouvu o dílo a co to znamená pro ukončení.
• Před provedením dodatečných prací, které zvyšují cenu, písemně upozorněte klienta (článek 7:755 BW).
• Zaznamenejte si, jaká práva si ponecháváte, například právo na opakovaně použitelný kód a právo na zobrazení projektu ve vašem portfoliu.
• Poskytněte své všeobecné podmínky před uzavřením smlouvy nebo při jejím uzavření.
• Zkontrolujte limit odpovědnosti oproti vašemu pojištění.

Co pro vás můžeme udělat se smlouvou o spolupráci?

Naši právníci v oblasti nemovitostí, stavebnictví a smluvní právníci zastupují developery, agentury, dodavatele a firmy, které si je najímají, v holandštině a angličtině.

• Vypracujeme nebo zkontrolujeme vaši smlouvu o spolupráci, včetně doložky o převodu duševního vlastnictví.
• Vypracujeme změnový postup a doložky o přijetí a dodání.
• Prověříme vaše všeobecné podmínky a limit odpovědnosti.
• V případě vadné nebo opožděné práce sepisujeme reklamace a oznámení o prodlení.
• Nároky na vícepráce posuzujeme podle článku 7:755 BW.
• Vedeme řízení, pokud spor ohledně projektu nelze urovnat.

Shrnutí

• Autorská práva zůstávají u tvůrce, pokud nejsou převedena podepsanou listinou (článek 2 Autorského zákona); samotná platba je nepřevádí.
• Článek 7 zákona Auteurswet dává zaměstnavatelům práva pouze na práci zaměstnanců, nikoli na práci nezávislých pracovníků nebo agentur.
• Vícepráce lze účtovat pouze tehdy, pokud byla zhotovitelem včas upozorněna (článek 7:755 BW).
• Reklamujte vady v přiměřené lhůtě; nároky na vady dodané práce se promlčují dva roky od uplatnění reklamace.

Často kladené otázky