Dluhy po rozvodu v Nizozemsku: kdy se stáváte odpovědným/ou?

Po rozvodu v Nizozemsku zůstáváte plně odpovědní věřitelům za dluhy společného majetku, které jste na sebe vzali, a společně a nerozdílně odpovědní za dluhy, které na sebe vzal váš bývalý partner, ačkoli za něj může věřitel vymáhat pouze to, co jste skutečně obdrželi při rozdělení majetku. Toto pravidlo je stanoveno v článku 1:102 nizozemského občanského zákoníku (Burgerlijk Wetboek, BW). To, na čem jste se s vaším bývalým partnerem dohodli na tom, kdo co platí, je mezi vámi dvěma závazné; nemá to žádný vliv na banku, věřitele ani daňové úřady.

Právě v této mezeře mezi vnitřním uspořádáním a vnějším ručením začínají problémy. Tento článek vysvětluje, které dluhy vůbec spadají do společného majetku manželů, co se změnilo pro manželství uzavřená od 1. ledna 2018, jak se ručení přesouvá při rozvodu a co můžete udělat pro vymáhání dluhu od svého bývalého partnera, když se vám dluh objeví na prahu. Zabývá se ručením za dluhy; samotný rozvodový proces, výživné a rozdělení důchodových nároků jsou uvedeny v našich průvodcích rodinným právem.

Které dluhy patří komunitě

Zda je dluh pouze váš, nebo společné jmění, závisí na vašem majetkovém režimu v manželství a na tom, kdy dluh vznikl. Článek 1:94 BW určuje, co společné jmění obsahuje, a to na straně majetku a na straně dluhu, a odpověď se výrazně liší pro manželství uzavřená před 1. lednem 2018 a po něm.

Pro manželství nebo registrované partnerství uzavřené před tímto datem bez předmanželské smlouvy se uplatní staré pravidlo společného vlastnictví manželů. Do něj spadá téměř vše, včetně dluhů, které si každý z manželů do manželství přinesl. Studentská půjčka sjednáná roky před svatbou, obchodní dluh z předchozího podniku, starý daňový výměr: v rámci společného vlastnictví manželů se tyto dluhy stávají společnými dluhy a k jejich úhradě lze použít společný majetek manželů.

Pro manželství uzavřená 1. ledna 2018 nebo později se standardně uplatňuje společné jmění manželů (beperkte gemeenschap van goederen). Majetek a dluhy, které každý z manželů měl již před uzavřením manželství, zůstávají soukromé, stejně jako dědictví a dary, pokud se strany nedohodnou jinak. Sdílí se pouze to, co bylo nabyto během manželství. Majetek, který již před uzavřením manželství patřil oběma společně, však do společného jmění patří spolu s dluhy, které jsou s ním spojeny. Tento režim jsme podrobně popsali v našem článku o společném jmění manželů v Nizozemsku.

Předmanželská nebo pomanželská smlouva (huwelijkse voorwaarden) má přednost před oběma ustanoveními. Úplné vyloučení jakéhokoli společenství manželů (koude uitsluiting) znamená, že každý z manželů si ponechává své vlastní dluhy; doložka o započtení dluhů mění vypořádání, ale sama o sobě nemění odpovědnost vůči věřitelům. Ať už je režim jakýkoli, před jakýmkoli závěrem o konkrétním dluhu si smlouvu prostudujte: důležité je znění listiny, nikoli označení, které pro ni lidé používají.

Konečným termínem je den podání petice

Článek 1:99 odstavec 1 BW stanoví okamžik, kdy se společné jmění rozpadne, a v případě rozvodu je tímto okamžikem podání návrhu na rozvod u soudu, nikoli datum vydání rozsudku ani datum zápisu rozvodu do matriční knihy. Dluhy, které vašemu bývalému partnerovi vzniknou po podání návrhu, jsou proto soukromé dluhy mimo společné jmění. Toto je nejužitečnější datum v dluhovém sporu po rozvodu a je to také důvod, proč je důležité podat návrh včas, když partner hromadí své závazky.

Třetí strany jsou chráněny v jednom ohledu: rozvod manželství na základě návrhu lze uplatnit pouze proti věřiteli, který o něm nevěděl, pokud byl návrh zapsán do rejstříku majetkových poměrů v manželství vedeného u soudu. Registrace je jednoduchý krok a vyplatí se jej provést, jakmile je návrh podán.

Dluhy domácností: článek 1:85 BW

Jedno pravidlo platí bez ohledu na režim vašeho manželství. Podle článku 1:85 BW je každý z manželů plně odpovědný, spolu s druhým, za závazky, které druhý manžel převzal v souvislosti s běžným chodem domácnosti. Potraviny, energie, pojištění rodinného domu, školní náklady dětí, pracovní smlouva uzavřená pro domácnost: věřitel může celý takový dluh adresovat kterémukoli z manželů.

Z toho plynou dva důsledky. Zaprvé, předmanželská smlouva vás před těmito dluhy nechrání, protože článek 1:85 BW patří k povinnému jádru nizozemského manželského práva, které se vztahuje na každé manželství a každé registrované partnerství. Zadruhé, toto pravidlo je omezeno na to, co je skutečně běžným výdajem domácnosti; podnikatelský úvěr, auto zakoupené pro vlastní potřebu jednoho z manželů nebo osobní investice nespadají pod toto pravidlo a věřitel, který se u takového dluhu odvolává na článek 1:85 BW, přehání.

Protikladem k této odpovědnosti je požadavek na souhlas uvedený v článku 1:88 BW. Pro definovanou skupinu transakcí, včetně záruk poskytnutých za dluh jiné strany, splátkového prodeje domácích potřeb a nakládání s rodinným domem, potřebuje manžel/manželka písemný souhlas druhého manžela/manželky. Pokud tento souhlas chybí, článek 1:89 BW umožňuje manželovi/manželce, jehož souhlas byl vyžadován, transakci zrušit, což může odpovědnost zcela zbavit. Právo na zrušení podléhá promlčecí lhůtě, takže pokud zjistíte, že záruka byla podepsána bez vašeho vědomí, jednejte podle ní, místo abyste ji archivovali.

Co se mění v otázce rozvodu: článek 1:102 BW

Rozpuštění společného jmění nic nezaniká. Článek 1:102 BW rozděluje situaci na dvě části. U dluhů společného jmění, za které jste již byli odpovědní před rozpuštěním, obvykle proto, že jste sami podepsali dohodu nebo dluh vznikl vaším vlastním jednáním, zůstáváte odpovědní za celou částku bez omezení. U ostatních dluhů společného jmění, tedy těch, které váš bývalý partner převzal, jste společně a nerozdílně zavázáni se svým bývalým partnerem, ale věřitel může vymáhat pouze to, co jste získali rozdělením společného jmění.

Praktickým důsledkem je spíše strop než výjimka. Pokud váš podíl na rozděleném majetku měl skromnou hodnotu, věřitel, který vás bude žalovat za dluh vašeho bývalého partnera, od vás nemůže vymáhat více. Pokud vám byl dům přidělen, je strop odpovídajícím způsobem vysoký. To je důvod, proč se na rozdělení a závazky dívat společně: převzetí největšího aktiva může také znamenat převzetí největší expozice.

Odstavec 2 téhož článku přidává pravidlo o promlčení, které lze snadno přehlédnout. Pohledávka vůči vám z titulu dluhu, který vznikl u osoby vašeho bývalého partnera, se promlčuje ve stejném okamžiku jako pohledávka vůči vašemu bývalému partnerovi. Věřitel nemůže nechat pohledávku vůči dlužníkovi promlčet a poté se obrátit na vás.

Rozdělení: článek 1:100 BW a co nedělá

Podle článku 1:100 odstavce 1 manželského svazku mají manželé v rozvedeném společenství majetku stejné podíly, pokud se nedohodli jinak v předmanželské smlouvě nebo v písemné dohodě uzavřené s ohledem na hrozící rozvod. Odchýlení se od rovného rozdělení je možné, ale musí být písemné a posuzuje se přísně.

Pokud společný majetek nestačí k úhradě dluhů, odstavec 2 stanoví, že schodek hradí oba manželé rovným dílem, pokud požadavky přiměřenosti a spravedlnosti s ohledem na povahu dluhů nevedou k jinému rozdělení. Dluh z hazardních her nebo dluh úmyslně nahromaděný za účelem újmy druhého manžela je případem, ve kterém se soud může odchýlit od rovného rozdělení. Jedná se o vnitřní otázku rozdělení a rozhoduje se o ní mezi bývalými manželi; věřitele nezavazuje.

Odstavec 3 potvrzuje tento bod ze strany věřitele: věřitelé si v okamžiku rozpuštění majetku zachovávají své právo postihu vůči společnému majetku, dokud tento majetek zůstane nerozdělen. Uspěchané rozdělení majetku ho nezbavuje a rozdělení majetku, zatímco jsou významné dluhy nevyřešeny, obvykle situaci spíše zhoršuje než zlepšuje.

Toto vše patří do dohody o rozvodu. Řádně sepsaná smlouva o rozvodu (echtscheidingsconvenant) uvádí všechny dluhy podle věřitele, jejich výše a čísla účtu, přiděluje je, zaznamenává, kdo se na kterého věřitele obrátí, stanoví lhůtu pro zproštění společné odpovědnosti a zahrnuje odškodnění, podle kterého manžel/manželka, který/která převezme dluh, nahradí druhému vše, co je druhý nucen zaplatit. Odškodnění nezabrání věřiteli v tom, aby se na vás obrátil/a, ale v případě dluhu vám poskytne vymahatelný nárok.

Společná hypotéka

Hypotéka je obvykle největší samostatnou expozicí a je to ta, kterou rozvodové vyrovnání samo o sobě nemůže vyřešit. Pokud oba partneři podepsali úvěr, jsou oba společně a nerozdílně odpovědní věřiteli za celý jeho rozsah. Přidělení domu jednomu z nich v rámci vyrovnání na tomto závazku nic nemění. Pouze věřitel vás může zprostit společné a nerozdílné odpovědnosti udělením zproštění od společné a nerozdílné odpovědnosti (ontslag hoofdelijke aansprakelijkheid).

Věřitel posoudí, zda zbývající dlužník může úvěr splácet sám, s využitím kritérií pro jeho běžný příjem a dostupnost a v případě, že je úvěr kryt Národní hypoteční zárukou (Nationale Hypotheek Garantie), podmínek spojených s tímto systémem. Oddlužení není formalita a běžně je odmítáno. Pokud je odmítnuto, realistickými možnostmi jsou prodej nemovitosti, nalezení spoludlužníka přijatelného pro věřitele nebo akceptace vaší odpovědnosti. V takovém případě by vám vyrovnání mělo poskytnout jistotu, lhůtu a právo na vynucení prodeje, pokud situace do té doby nebude vyřešena.

Samotný převod podílu na nemovitosti vyžaduje notářský zápis o rozdělení a registraci ve veřejných rejstřících. Pokud tak učiníte před udělením oddlužení, budete ručit za úvěr zajištěný domem, který již nevlastníte, což je z obou situací nejhorší. Pořadí je důležité: oddlužení a převod zařiďte společně. Daňové zacházení s odpočtem úroků z hypotéky po rozvodu je samostatná otázka s vlastními pravidly a lhůtami a patří k řešení daňového poradce, nikoli vašeho právníka. Kdo může v domě mezitím nadále bydlet, je samostatná otázka, kterou probíráme v našem článku o rozvodu a rodinném domě.

Když váš bývalý/á přestane platit

Pokud vás věřitel shledá odpovědným za dluh, který váš bývalý partner souhlasil uhradit, zaplaťte, kolik musíte, abyste zastavili škodu, a poté ji vymáhejte. Toto právo vám dávají dva mechanismy. Článek 6:10 BW ukládá solidárnímu dlužníkovi povinnost přispět k dluhu v té části, která se ho vnitřně týká, takže spoludlužník, který zaplatil více, než je jeho vnitřní podíl, má nárok na přebytek. Článek 6:12 BW jde ještě dále a přebírá platícího dlužníka do práv věřitele, včetně jakéhokoli zajištění, které věřitel měl, což může být podstatně účinnější než běžný nárok na náhradu.

Kromě toho máte samotnou dohodu o vyrovnání. Odškodnění v rozvodové smlouvě je běžný smluvní závazek a lze jej vymáhat jako jakýkoli jiný, v případě potřeby i v zkráceném řízení s připojenou penále. Pokud byla smlouva začleněna do rozhodnutí soudu, lze ji vymáhat přímo bez nového rozsudku. Pokud nebyla, je nutná samostatná žaloba.

Uschovejte si důkazy: výzvu věřitele, doklad o každé provedené platbě a korespondenci, která prokazuje, že jste bývalému partnerovi sdělili, co se děje, a požádali ho o zaplacení. Regresní nárok selhává mnohem častěji pro nedostatek důkazů než pro nedostatek právního základu. Upozorňujeme také, že regresní nárok podléhá promlčení, takže dluh, který jste tiše spláceli po léta, již nemusí být plně vymahatelný.

Registrace u BKR a co to znamená

Nizozemsko nemá žádné kreditní skóre. Existuje pouze centrální úvěrový registr spravovaný Stichting BKR, ve kterém věřitelé evidují spotřebitelské úvěry a hypotéky a v případě opožděných plateb také kód nedoplatku. Dokud je vaše jméno uvedeno na úvěru, evidují se proti vám i zmeškané platby vašeho bývalého partnera a negativní registrace bude viditelná pro každého věřitele, který posuzuje vaši budoucí žádost o hypotéku nebo úvěr, po dobu několika let po skončení úvěru, a to podle vlastních pravidel BKR.

Můžete si zdarma vyžádat vlastní přehled od BKR a je rozumné tak učinit v rané fázi rozvodu, abyste přesně věděli, které smlouvy nesou vaše jméno. Registrace, která je věcně nesprávná, může být věřitelem opravena. Registrace, která je správná, ale nepřiměřeně škodlivá, může být v zásadě napadena z důvodu ochrany údajů, ale prahová hodnota je vysoká a výsledek silně závisí na individuálních okolnostech.

Pokud celkové dluhy překračují únosné limity obou stran, cestou nevede oprava úvěruschopnosti, ale restrukturalizace dluhu: smírné vyrovnání prostřednictvím městské služby pro pomoc s dluhy, nebo pokud to selže, přístup k zákonnému programu restrukturalizace dluhů (Wsnp), který od 1. července 2023 trvá osmnáct měsíců. Společné jmění manželů tuto cestu komplikuje, protože společný majetek zůstává k dispozici věřitelům až do rozdělení majetku.

Obchodní a daňové dluhy

Podnik samostatně výdělečně činný (eenmanszaak) nebo partnerství nemá samostatnou právní subjektivitu, takže jeho dluhy jsou dluhy osobními dluhy podnikatele. Pokud je podnikatel v manželství v rámci společného jmění, jsou tyto dluhy společnými dluhy a společný majetek, včetně úspor a nemovitosti, je k dispozici věřitelům podniku. Soukromá společnost s ručením omezeným (besloten vennootschap) sice chrání majetek, ale pouze do té míry, do jaké akcionář neposkytl osobní záruky, které věřitelé běžně vyžadují od vlastníků-manažerů. Než se rozhodnete předpokládat, že vás struktura společnosti chrání, zkontrolujte, co bylo podepsáno.

Daňové dluhy se řídí stejnou logikou. Daňový výměr z příjmu za rok trvání manželství je v zásadě společným dluhem a po rozvodu manželství upravuje článek 1:102 BW, do jaké míry mohou daňové orgány vymáhat dluhy vůči druhému z bývalých manželů. Mohou se uplatnit i samostatná zákonná pravidla o společné odpovědnosti za daňové dluhy a nakládání se společně přiznanými položkami v letech kolem rozvodu má své vlastní důsledky. Obojí jsou záležitostí daňového poradce spolupracujícího s vaším právníkem; právní otázku, kdo je odpovědný, a fiskální otázku, jak je výměr sestaven, je třeba zodpovědět společně.

Nesezdaní partneři a registrovaní partneři

Registrované partnerství je pro tyto účely považováno za manželství: stejná pravidla společenství vlastníků, stejné povinnosti domácnosti podle článku 1:85 BW a stejné postavení podle článku 1:102 BW po rozvodu. Jediným strukturálním rozdílem je, že registrované partnerství bez nezletilých dětí může být ukončeno dohodou prostřednictvím právníka nebo notáře, a to bez soudního rozhodnutí.

Partneri žijící ve společné domácnosti, kteří se nikdy neoženili ani nezaregistrovali, jsou ve zcela odlišné situaci. Neexistuje žádné společné jmění, žádná zákonná odpovědnost za domácnost ani žádné zákonné rozdělení majetku. Každý z partnerů dluží to, co osobně podepsal, a společná odpovědnost vzniká pouze tehdy, když podepsali oba, jak to obvykle dělali u společné hypotéky. Konflikt často způsobují peníze, které jeden partner vložil do majetku druhého nebo do sdílených výdajů. Tyto nároky existují, ale musí být založeny na běžných pravidlech o bezdůvodném obohacení, neoprávněné platbě nebo konkludentní dohodě a je mnohem obtížnější je prokázat než u společného podílu. Praktickým řešením je dohoda o společném bydlení, která zaznamenává, kdo jak přispěl.

Co dělat, v pořadí

Níže uvedená posloupnost odráží, jak se tyto záležitosti nejlépe řeší, a zejména které kroky jsou časově citlivé.

1. Stanovte si režim společného jmění manželů a datum uzavření sňatku a přečtěte si předmanželskou smlouvu, pokud existuje.
2. Všimněte si data podání žádosti o rozvod; toto datum odděluje společné dluhy od soukromých.
3. Nechte návrh zapsat do rejstříku majetkových poměrů manželů, aby bylo možné se rozvodu dovolávat vůči věřitelům.
4. Vyžádejte si přehled BKR a uveďte všechny dluhy s uvedením věřitele, zůstatku, čísla účtu a jména, které je na nich uvedeno.
5. Zeptejte se každého věřitele písemně, co vyžaduje pro zproštění od společné a nerozdílné odpovědnosti, a zaznamenejte si odpovědi.
6. Zahrňte rozdělení majetku, lhůty a odškodné do rozvodové smlouvy a nechte je zahrnout do rozhodnutí soudu.
7. Pokud se na vás obrátí věřitel s žádostí o vymáhání dluhu vašeho bývalého partnera, nejprve si ověřte, zda je vymáhání omezeno článkem 1:102 BW, poté zaplaťte pouze nezbytně nutné částky a začněte uplatňovat regresní nárok.

Především nepovažujte vyrovnání za konec záležitosti. Dokud každý věřitel písemně nepotvrdí, že vaše jméno bylo odstraněno, dluh je pro daného věřitele stále váš.

Dluhová odpovědnost po rozvodu je technická záležitost, u které je třeba vnitřní uspořádání a vnější pozici řešit odděleně. Law & More Zmapujeme dluhy, zjistíme, kdo je za co odpovědný podle článků 1:85, 1:100 a 1:102 BW, vyjednáme s věřiteli zproštění společné odpovědnosti a sestavíme smlouvu tak, aby vám pozdější neplnění ze strany vašeho bývalého partnera zanechalo vymahatelný nárok, nikoli ztrátu. Pokud vás již věřitel stíhá nebo pokud vám bylo zproštění odpovědnosti zamítnuto, kontaktujte naše rozvodový právník prodiskutovat, co se ještě dá udělat.