Spolupracující rozvod: jak funguje v Nizozemsku a kdy je vhodný

Společný rozvod (overlegscheiding) je způsob urovnání rozvodu, při kterém má každý z manželů svého vlastního právníka a všichni podepíší dohodu o dosažení urovnání bez soudního řízení. Pokud jednání selžou, musí se oba právníci odvolat; a i když uspějí, musí okresní soud stále vynést rozvod na základě společného návrhu.

Co je kolaborativní rozvod a co není?

Jedná se o smluvní metodu vyjednávání, nikoli o samostatný právní postup. Žádný nizozemský zákon ji neupravuje; její rysy vyplývají z dohody o účasti, kterou podepisují manželé a jejich právníci.

Definují ji tři prvky. Každý z manželů má na každém setkání svého právníka, který radí pouze tomuto manželovi; v mediaci jeden neutrální mediátor vede oba a neradí žádnému. Všichni se písemně zavazují, že budou vyjednávat v dobré víře a zveřejní veškeré finanční informace. A diskvalifikační klauzule stanoví, že pokud se spor dostane k soudu, oba právníci odstoupí a musí být pověřeni noví právníci.

Klauzule o vyloučení z řízení vylučuje hrozbu soudního sporu, protože její provedení stojí obě strany jejich právního zástupce a již zaplacené poplatky. Proto je nutné se pro tuto metodu rozhodnout vědomě hned na začátku.

Je to, co v tomto procesu říkáte, důvěrné?

Pouze na základě smlouvy. Nizozemské právo nedává mediátorům a spolupracujícím odborníkům žádné zákonné právo odmítnout podat důkazy, takže důvěrnost spočívá v dohodě o účasti a v profesní povinnosti právníků zachovávat mlčenlivost.

Dohoda by měla stanovit, že diskuse a návrhy nemohou být použity v pozdějších řízeních a co se stane s dokumenty a znaleckými posudky, pokud proces skončí. Informace, které existují samostatně, jako například bankovní výpisy, se nestanou důvěrnými jejich sdílením na schůzi.

Co vyžaduje nizozemské právo na jakékoli trase?

Podle článků 1:150 a 1:151 nizozemského občanského zákoníku (BW) soud vyhlásí rozvod na žádost jednoho nebo obou manželů pouze z důvodu, že manželství se nenávratně rozpadlo (duurzame ontwrichting). Zavinění se nezkoumá.

Stejně jako u sporného případu platí pro urovnání sporu o dohodu o spolupráci tři formální požadavky:

• Žádost podává právník. Žádost o rozvod musí podat advokát. Společnou žádost může za oba manžele podat jeden advokát.
• Rodičovský plán pro nezletilé děti. Podle článku 815 nizozemského občanského soudního řádu (Rv) musí návrh obsahovat plán rodičovství podepsaný oběma manželi, který zahrnuje rozdělení péče a výchovy, způsob vzájemného informování a konzultací a náklady na péči a výchovu. Náš průvodce plán rodičovství v případě rozvodu vysvětluje, co obsahuje proveditelný plán.
• Registrace do šesti měsíců. Podle článku 1:163 BW nabývá rozvod účinnosti až zápisem rozhodnutí do matričního rejstříku. Pokud o zápis nepožádáno do šesti měsíců od nabytí právní moci rozhodnutí, rozhodnutí ztrácí platnost.

Rozhodnutí nabývá právní moci po uplynutí tříměsíční lhůty pro odvolání podle článku 358 Rv, pokud oba manželé nepodepíší listinu o souhlasu (akte van berusting), která jej činí okamžitě právním. Společná rodičovská odpovědnost trvá i po rozvodu; plán rodičovství rozděluje péči, nikoli pravomoc.

Jak probíhá rozvodová smlouva založená na spolupráci?

Proces má čtyři fáze. Jejich znalost vám pomůže posoudit, zda je prováděn správně.

Fáze 1: samostatné konzultace a tým

Každý z manželů se nejprve setká se svým právníkem, aby s ním otevřeně posoudil, jak by soud pravděpodobně rozhodl. Bez toho vyjednáváte naslepo.

Jádro týmu tvoří dva manželé a dva právníci. V případě potřeby se připojují neutrální specialisté: finanční expert pro mapování majetku, dluhů, příjmů a důchodů a specialista na děti pro plán rodičovství. Každý specialista přidává náklady, takže jednoho přidejte pouze v případě skutečné otázky.

Fáze 2: dohoda o účasti

Před podpisem této dohody se nic nedojednává. Zaznamenává závazek zdržet se soudního řízení, úplné zveřejnění informací, mlčenlivost, doložku o vyloučení z účasti, sdílení nákladů a ukončení procesu.

Zkontrolujte, zda lze použít zprávu neutrálního znalce a zda lze znalce znovu pověřit, pokud proces selže. Tato zpráva je často nejcennějším pracovním výstupem.

Fáze 3: společné schůze a zveřejnění

Na společných schůzích se zjišťují skutečnosti: majetek, příjem, obchodní podíly, důchody, dluhy a situace dětí. Zveřejnění je dobrovolné; k němu neexistuje žádný soudní příkaz.

Právní postih za zatajení je přísný. Podle článku 3:194(2) BW manžel/manželka, který úmyslně zatají nebo ukryje majetek společného jmění, propadá svému podílu na tomto majetku ve prospěch druhého manžela/manželky. Toto pravidlo zmiňte na první schůzce.

Fáze 4: vyrovnání a soud

Dohoda je zaznamenána v rozvodové dohodě (echtscheidingsconvenant), podepsána a podána se společným návrhem. Soud posoudí, zda jsou podmínky pro děti v souladu s jejich zájmy; finanční záležitosti mezi dospělými jsou v zásadě ponechány na nich.

Podle článku 809 Rv dává soud dětem starším 12 let možnost vyjádřit se před rozhodnutím o záležitostech, které se jich týkají, a může vyslechnout i mladší děti. Pokud jsou zájmy rodičů v rozporu se zájmy dítěte, může soud jmenovat zvláštního zástupce (bijzondere curator) podle článku 1:250 BW.

Jak se to srovnává s mediací a soudním řízením?

Tyto tři cesty se liší v tom, kdo rozhoduje, kdo radí a co se stane, pokud dohoda neuspěje. Ve všech třech případech o rozvodu rozhoduje okresní soud.

Dva právníci a často neutrální znalec zvyšují hodinové náklady oproti mediaci. Nejdražší jsou obvykle sporná řízení s předběžnými návrhy, oceněním a odvoláním. Náš přehled nákladů na rozvod v Nizozemsku uvádí jednotlivé složky, včetně soudního poplatku stanoveného zákonem každý rok.

Které problémy musíte na každé trase vyřešit?

Proces spolupráce mění způsob, jakým se rozhoduje, nikoli to, která rozhodnutí jsou potřeba. Téměř v každém nizozemském rozvodu se objevuje pět témat.

Jméno manželů

Manželství uzavřená od 1. ledna 2018 spadají do omezeného společného jmění manželů: podle článku 1:94 BW majetek, který každý z manželů vlastnil před uzavřením manželství samostatně, dary a dědictví zůstávají mimo něj. Starší manželství v zásadě spadají do všeobecného společného jmění manželů, pokud se na ně nevztahují předmanželské podmínky.

Podle článku 1:100 BW se manželé dělí o rozpuštěné společné jmění rovným dílem, pokud se nedohodnou jinak. Náš článek o omezeném společném jmění vysvětluje, kde je tato hranice. Smíšené soukromé a společné peníze na jednom účtu je po letech obtížné oddělit, proto si veďte záznamy.

Výživné pro manžela/manželku

Částka závisí na potřebě a kapacitě a vypočítává se podle soudních pokynů (Tremanormen). Délka trvání je stanovena článkem 1:157 BW: polovina doby trvání manželství, maximálně však pět let, u návrhů podaných od 1. ledna 2020.

Doba trvání je delší, pokud je dítě z manželství mladší 12 let (dokud nejmladší nedosáhne 12 let), nebo po manželství trvajícím více než 15 let, pokud se příjemce blíží věku pro odchod do důchodu nebo se narodil 1. ledna 1970 včetně. Náš článek o partnerských alimentech a věku pro odchod do důchodu se zabývá datem ukončení.

Výživné na dítě

Rodiče musí přispívat na náklady svých dětí a to podle článku 1:395a BW, dokud dítě nedosáhne 21 let. Výše ​​výživného se řídí pokyny pro výživné, které vycházejí z potřeb dítěte a možností každého z rodičů.

Pokyny se mění každý rok a částky se indexují každého 1. ledna podle článku 1:402a BW. V dohodě o vyrovnání uveďte způsob výpočtu, nikoli pouze pevnou částku.

Důchod

Podle zákona o vyrovnávání nároků na důchod (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding) má každý z manželů v zásadě nárok na polovinu starobního důchodu, který druhý z manželů nashromáždil během manželství. Můžete se písemně dohodnout na jiném způsobu, například na přeměně na samostatný nárok.

Do dvou let od rozvodu o tom informujte poskytovatele důchodu pomocí oficiálního formuláře (článek 2(2) uvedeného zákona). Poskytovatel poté vyplatí podíl přímo. Pokud tuto lhůtu zmeškáte, musíte jej vymáhat od svého bývalého manžela/manželky.

Mezinárodní manželství

Příslušnost v rozvodových a rodičovských záležitostech v rámci EU se řídí nařízením (EU) 2019/1111 (Brusel II ter), které platí od 1. srpna 2022. Často je příslušných několik soudů a případ si ponechává soud, který zahájil řízení jako první.

Nizozemsko se neúčastní nařízení Řím III. Podle článku 10:56 BW použije nizozemský soud na rozvod nizozemské právo, pokud si manželé platně nezvolí právo společné cizí státní příslušnosti. U manželství uzavřených od 29. ledna 2019 se majetkové poměry řídí nařízením (EU) 2016/1103. Viz náš článek o mezinárodních rodinách a o tom, který nizozemský soud má příslušnost . Neposkytujeme daňové poradenství; před podpisem vyrovnání zapojte daňového poradce.

Rodinný dům

Pokud si dům ponecháte ve společném vlastnictví, oba zůstanete odpovědní za hypotéku, ať už v něm bydlí kdokoli. Banka není povinna žádného z vás zbavit odpovědnosti.

Jakoukoli dohodu ohledně domu podmiňte písemným potvrzením věřitele, že zprošťuje odcházejícího manžela/manželku odpovědnosti.

Kdy je spolupracující rozvod špatnou volbou?

Nehodí se to v případech násilí, naléhavosti, skrytých aktiv nebo čistě právní otázky. V těchto případech má soud nástroje, které vyjednávání postrádá.

• Domácí násilí nebo donucovací kontrola. Metoda založená na dobrovolném zveřejnění a rovném vyjednávání nemůže tuto nerovnováhu napravit a může být nebezpečná.
• Naléhavost. Pokud manžel/manželka vyprázdní účty, odmítne opustit domov nebo vezme děti do zahraničí, můžete požádat soud o předběžná opatření podle článku 821 Rv; jednání začíná nejpozději třetí týden od podání žádosti. Viz náš článek o předběžná opatření v rozvodovém řízení.
• Podezření na skrytý majetek. Pak potřebujete soudní nástroje, jako je například příkaz k předložení konkrétních záznamů nebo obvinění.
• Skutečný právní argument. Platnost předmanželských podmínek nebo rozhodného práva v mezinárodním manželství vyžaduje autoritativní odpověď soudu.

Začít společně a později proces opustit znamená platit dva právníky. Toto zhodnocení proveďte hned na začátku.

Proč je tato metoda vhodná pro rodiče?

Rodiče se i po rozvodu roky radí ohledně školy, zdraví a prázdnin. Podle článku 815 Rv se také musí dohodnout na tom, jak se budou vzájemně informovat a konzultovat.

Dohoda, kterou navrhli oba rodiče, se obvykle dodržuje snáze než vnucené rozhodnutí. To není důvod k přijetí špatné dohody: váš vlastní právník u jednacího stolu kontroluje, zda je dohoda právně v pořádku. Náš průvodce rozvodovým právem v Nizozemsku stanoví kompletní rámec.

Co byste měli zkontrolovat před zahájením?

Před podpisem smlouvy o účasti si tyto body zkontrolujte.

• Existuje nějaké násilí, zastrašování nebo naléhavá situace, která vyžaduje soudní opatření podle článku 821 Rv?
• Uvádí dohoda, co se stane s odborným posudkem a výsledkem práce, pokud proces selže?
• Poskytli oba právníci písemný odhad nákladů na jednotlivé fáze?
• Jsou na stole všechna aktiva, včetně zahraničních aktiv, účtů na jedno jméno a podílů ve společnostech?
• V mezinárodním případě: který soud má jurisdikci a které právo se použije?
• Máte připravené dokumenty: oddací list, předmanželské podmínky, výpisy z hypotéky, daňová přiznání za dva roky, přehledy důchodů a informace o společnosti?

Co pro vás můžeme udělat v rámci kolaborativního rozvodu?

Naši rozvodoví právníci poskytují poradenství v oblasti společného rozvodu, mediace a v nezbytných případech i v řízeních.

• Na začátku posoudíme, zda metoda spolupráce odpovídá vaší situaci.
• Prověříme nebo vypracujeme návrh smlouvy o účasti, včetně doložek o mlčenlivosti a vyloučení.
• Sepíšeme a probereme rozvodovou dohodu a plán rodičovství.
• Kontrolujeme rozdělení majetku, výpočet údržby a vyrovnání důchodu.
• Stanovujeme jurisdikci a rozhodné právo v mezinárodním rozvodu.
• Společnou žádost podáme a registraci zařídíme v šestiměsíční lhůtě.

Shrnutí

• Kolaborativní rozvod je smluvní metoda: každý z manželů má svého vlastního právníka a oba právníci se v případě neúspěchu stáhnou.
• Soud stále vynáší rozvod na návrh podaný právníkem, s plánem rodičovství, pokud jsou děti nezletilé (článek 815 Rv).
• Rozvod nabývá účinnosti pouze tehdy, je-li zapsán do registru do šesti měsíců od nabytí právní moci rozhodnutí (článek 1:163 BW).
• Důvěrnost spočívá v dohodě o účasti, nikoli v zákoně.
• Násilí, naléhavost nebo skryté prostředky vyžadují soudní řešení, nikoli vyjednávání.

Často kladené otázky