Nizozemské rodinné právo: základní pravidla pro manželství, rozvod a děti

Nizozemské rodinné právo je stanoveno v knize 1 nizozemského občanského zákoníku ( Burgerlijk Wetboek , BW) a spočívá na malém počtu zásad, které rozhodují o většině výsledků. O ​​rodičovských právech rozhoduje zákonné rodičovství, nikoli biologie, a rozvod vždy probíhá soudní cestou, s výjimkou registrovaného partnerství bez nezletilých dětí, které lze ukončit i bez nich.

Žena, která porodí dítě, je právně matkou. Druhý právní rodič je určen sňatkem nebo registrovaným partnerstvím, uznáním ( erkenning ) nebo soudním rozhodnutím. Rodičovská odpovědnost ( gezag ) se určuje samostatně. Od 1. ledna 2023 nesezdaný partner, který uzná dítě, získává společnou odpovědnost automaticky s tímto uznáním. Před tímto datem byla nutná samostatná registrace a tento rozdíl se v praxi stále objevuje.

Manželství a registrované partnerství jsou si co do právních účinků téměř rovnocenné. Pro manželství uzavřená 1. ledna 2018 nebo později je výchozím majetkovým režimem omezené společné jmění, v němž majetek z doby před uzavřením manželství, dary a dědictví zůstávají soukromé. V případě dětí mladších osmnácti let musí být k návrhu na rozvod v zásadě přiložen plán rodičovské péče. Výživné na dítě trvá do dvaceti jedna let věku. Výživné na partnera je časově omezeno zákonem, s výjimkou dlouhodobých manželství a manželství blížících se věku odchodu do důchodu. V případě přítomnosti mezinárodního prvku, jako je cizí státní příslušnost, majetek v zahraničí nebo manželství uzavřené jinde, se nejprve určí příslušnost a rozhodné právo, převážně podle evropských předpisů.

Jaké jsou klíčové principy nizozemského rodinného práva?

Nizozemské rodinné právo chrání v první řadě zájmy dětí a s dospělými zachází jako s rovnocennými partnery, kteří si mohou do značné míry sami zařizovat své záležitosti. Většina pravidel je uvedena v knize 1 BW; procesní pravidla jsou uvedena v nizozemském občanském soudním řádu ( Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering , Rv).

Které rodinné vztahy uznává nizozemské právo?

Nizozemské právo uznává manželství, registrované partnerství a zákonné rodičovství jako formální rodinné vztahy. Nesezdané soužití není formálním statusem, ačkoli má důsledky v oblastech, jako je daň a sociální zabezpečení.

Manželství je otevřené párům stejného pohlaví od 1. dubna 2001. Registrované partnerství ( geregistreerd partnerschap ) je otevřené párům stejného i různého pohlaví. Smíšené rodiny jsou běžné, ale nevlastní rodič není automaticky zákonným rodičem. Nevlastní rodič může získat právní pouto adopcí nebo se může dělit o rodičovské pouto prostřednictvím společného vymáhání ( gezamenlijk gezag ) podle článku 1:253t BW, pokud to soud uzná.

Jaká práva a povinnosti mají rodiče?

Rodiče, kteří mají pravomoc, musí o své dítě pečovat a vychovávat ho. Podle článku 1:247 BW to zahrnuje odpovědnost za duševní a fyzické blaho a bezpečnost dítěte a za rozvoj jeho osobnosti. Zákon výslovně zakazuje duševní nebo fyzické násilí nebo jakékoli jiné ponižující zacházení při výchově dítěte.

Nezávisle na oprávnění musí oba zákonní rodiče hradit náklady na péči a výchovu (článek 1:404 BW). Dítě má také právo na styk s oběma rodiči a rodič bez oprávnění má právo na styk s dítětem (článek 1:377a BW). Soud může styk odmítnout pouze z omezených důvodů, například pokud by to vážně poškodilo vývoj dítěte.

Jak soudy přistupují k rodinným sporům?

Rodinný soud ( familierechter ) je součástí okresního soudu. Rozhoduje o rozvodu, pravomoci, bydlišti, úpravě styku s dítětem a výživném. Ve sporech o děti je prvořadým hlediskem zájem dítěte.

Soudy povzbuzují rodiče k dosažení dohody, například prostřednictvím mediace, ale mediace není povinná. Pokud se rodiče nemohou dohodnout, rozhodne soud. Může požádat Radu pro péči a ochranu dětí ( Raad voor de Kinderbescherming ), aby prošetřila a poradila, co je v zájmu dítěte. Děti ve věku dvanácti let a starší jsou vyzvány, aby soudci předložily své názory (článek 809 Rv); mladší děti mohou být také vyslechnuty, pokud to soud uzná za vhodné.

Manželství, registrované partnerství nebo soužití: jaký je mezi nimi rozdíl?

Manželství a registrované partnerství mají téměř stejné právní důsledky. Hlavní rozdíly spočívají v jejich ukončení a v několika aspektech rodičovství a mezinárodního uznání. Soužití nemá vlastní právní status.

Porovnání právních forem vztahů

Manželství i registrované partnerství zakládají povinnost vzájemné podpory a pomoci (články 1:81 a 1:80b BW). Oba také zakládají zákonnou vyživovací povinnost po skončení vztahu. Manžel nebo partner je zákonným dědicem a na oba se vztahuje majetkový režim uvedený v Hlavě 7 Knihy 1 BW.

Který majetkový režim se uplatňuje?

U manželství a registrovaných partnerství uzavřených 1. ledna 2018 nebo později se standardně uplatňuje omezené společné jmění ( beperkte gemeenschap van goederen ). Společným jměním se stává pouze to, co manželé během manželství nabudou. Majetek z doby před uzavřením manželství, dary a dědictví zůstávají soukromé (článek 1:94 BW).

Pro manželství uzavřená před rokem 2018 obvykle stále platí staré standardní pravidlo společného jmění manželů. V tomto režimu v zásadě patří veškerý majetek a dluhy obou manželů, včetně těch z doby před uzavřením manželství, do společného jmění. Páry se mohou od standardních pravidel odchýlit předmanželskou nebo svatební smlouvou ( huwelijkse voorwaarden ), která musí být ověřena notářským zápisem (článek 1:115 BW).

Jak probíhá rozvod v Nizozemsku?

Manželství může být rozvedeno pouze soudem. Jediným důvodem pro rozvod je trvalé rozvrat manželství ( duurzame ontwrichting , článek 1:151 BW) a soud tento důvod uzná, pokud o to oba manželé společně požádají nebo pokud to uvede jeden z manželů.

Manželé mohou podat společný návrh, což je obvykle rychlejší a levnější. Pokud se nedohodnou, jeden z manželů může podat jednostranný návrh a druhý může na něj reagovat. Podání vyžaduje právníka ( advocaat ). Mnoho párů nejprve uzavře dohody, často s pomocí mediátora nebo právníků na obou stranách, a ty se zaznamenají v rozvodové dohodě ( echtscheidingsconvenant ). Soud může tyto dohody zahrnout do svého rozhodnutí.

Rozvod nabývá účinnosti až po zápisu rozhodnutí soudu do matriky. K tomu musí dojít do šesti měsíců od nabytí právní moci rozhodnutí; pokud ne, rozhodnutí ztrácí platnost (článek 1:163 BW).

Lze registrované partnerství ukončit bez soudu?

Ano, pokud se partneři dohodnou a nemají spolu žádné nezletilé děti. Poté podepíší prohlášení, které vypracují s pomocí alespoň jednoho právníka nebo notáře a zaregistrují ho v matričním úřadě (článek 1:80c BW).

Pokud existují nezletilé děti nebo pokud se partneři nedohodnou, musí být partnerství ukončeno soudem, stejně jako manželství. Od 1. března 2009 již není možný „bleskový rozvod“, kdy bylo manželství přeměněno na registrované partnerství a poté ukončeno mimosoudně.

Co se stane s výživným po rozvodu?

Výživné na dítě a výživné na partnera jsou oddělené povinnosti. Výživné na dítě má přednost před výživným na partnera.

• Výživné na dítě (dětské výživy): oba rodiče musí přispívat na náklady na péči a výchovu svých nezletilých dětí (článek 1:404 BW) a na životní náklady a náklady na studium dětí ve věku 18 až 21 let (článek 1:395a BW). Částka se vypočítá podle zveřejněných norem rodinných soudců (stravovací normy), na základě potřeb dítěte a finančních možností každého z rodičů.
• Údržba partnera (partnerské výživy): u žádostí podaných 1. ledna 2020 nebo později trvá výživné na straně partnera v zásadě nejvýše pět let a polovinu doby trvání manželství, pokud manželství trvalo méně než deset let. Existují tři výjimky: trvá do dosažení 12 let nejmladšího dítěte; po manželství trvajícím déle než 15 let trvá výživné do dosažení věku odchodu do důchodu (AOW) pokud příjemce dosáhne tohoto věku do deseti let; a po manželství trvajícím déle než 15 let pobírá příjemce narozený před 1. lednem 1970 výživné po dobu deseti let.

Výživné lze později změnit, pokud se změní okolnosti, například pokud se podstatně změní příjem kterékoli ze stran (článek 1:401 BW).

Jaká jsou pravidla týkající se rodičovské odpovědnosti a dětí po rozchodu?

Rodiče, kteří měli společné rodičovské právo, si ho ponechají i po rozvodu. Soud rozhoduje o hlavním bydlišti dítěte, způsobu péče a styku s ním, pouze pokud se rodiče nemohou dohodnout, a vždy s ohledem na zájem dítěte.

Zásady rodičovské autority

Co by měl obsahovat rodičovský plán?

Rodiče se společným vymáháním rodičů, kteří se rozvádějí nebo ukončují registrované partnerství, musí v zásadě k návrhu přiložit plán rodičovství ( ouderschapsplan ) (článek 815 Rv). Nesezdaní rodiče se společným vymáháním rodičů, kteří se rozcházejí, musí také vypracovat plán rodičovství (článek 1:247a BW), ačkoli k ukončení svého vztahu nepotřebují soud.

Podle článku 815 Rv musí plán alespoň obsahovat, jak si rodiče rozdělují úkoly v oblasti péče a výchovy nebo jak si zajišťují styk s dítětem, jak se vzájemně informují a konzultují o důležitých záležitostech týkajících se dítěte a jak se dělí o náklady na péči a výchovu. Plán musí také uvádět, jak se dítě podílelo na jeho vypracování.

Jak soudy rozhodují o péči a kontaktech s dítětem?

Nizozemské právo nepoužívá angloamerické termíny „fyzická péče“ a „právní péče“. Relevantními pojmy jsou autorita, hlavní bydliště dítěte a ujednání o péči ( zorgregeling ) nebo ujednání o styku s dítětem ( omgangsregeling ).

Neexistuje žádné pevné pravidlo, že dítě tráví s každým z rodičů stejný čas. Mnoho rodičů se dohodne na dohodě o společné péči ( co-ouderschap ), v níž dítě žije zhruba polovinu času s každým z nich. Soud se zabývá praktickou situací: vzdáleností mezi domy, školou, věkem a přáními dítěte, způsobem komunikace rodičů a již existujícími dohodami. Může požádat o radu Radu pro péči a ochranu dětí.

Může se rodič s dítětem přestěhovat do zahraničí?

Ne bez souhlasu druhého rodiče s oprávněním nebo s povolením soudu. Rodič se společným oprávněním, který se chce s dítětem přestěhovat do Nizozemska nebo do zahraničí, potřebuje s tímto důležitým rozhodnutím souhlas druhého rodiče. Pokud druhý rodič odmítne, může o této záležitosti rozhodnout soud podle článku 1:253a BW.

Soud zvažuje všechny zájmy: zájem dítěte na kontaktu s oběma rodiči, důvod stěhování, jak dobře bylo připraveno a jak bude zajištěn kontakt s druhým rodičem. Odvoz dítěte do zahraničí bez jeho souhlasu nebo povolení může představovat mezinárodní únos dítěte. Haagská úmluva o únosech dětí z roku 1980 pak stanoví postup pro jeho okamžitý návrat. Může se také jednat o trestný čin podle článku 279 nizozemského trestního zákoníku.

Co když má rodina mezinárodní prvek?

Pokud má manžel/manželka nebo dítě cizí státní příslušnost, pokud rodina žila v zahraničí nebo pokud se majetek nachází v jiné zemi, první otázkou je, který soud je příslušný a které právo se použije. Teprve poté vstupují do hry hmotněprávní nizozemská pravidla.

Hlavními nástroji jsou:

• Nařízení Brusel II-ter (EU) 2019/1111: příslušnost ve věcech rozvodu a rodičovské odpovědnosti v rámci EU a uznávání rozhodnutí mezi členskými státy.
• Nařízení (ES) č. 4/2009 o výživném s Haagským protokolem z roku 2007: příslušnost a rozhodné právo pro výživné.
• Nařízení o majetkových poměrech v manželství (EU) 2016/1103: příslušnost a rozhodné právo pro majetkové poměry manželství uzavřených nebo volbu práva učiněnou dne 29. ledna 2019 nebo později.
• Haagská úmluva o ochraně dětí z roku 1996: jurisdikce a rozhodné právo pro opatření týkající se dětí.

Nizozemsko se neúčastní nařízení Řím III o právu rozhodném pro rozvod. Nizozemský soud uplatňuje nizozemské právo na samotný rozvod (článek 10:56 BW), a to i v případě, že manželé mají cizí státní příslušnost.

Manželství platně uzavřené v zahraničí je v Nizozemsku v zásadě uznáváno. Manželé stejného pohlaví mají podle nizozemského práva stejná práva jako manželé různého pohlaví, ale nizozemské manželství nemusí být uznáno v každé jiné zemi. To může mít vliv, pokud se později přestěhujete do zahraničí. Otázky povolení k pobytu po rozvodu jsou samostatnou oblastí práva; zabýváme se legální migrací, nikoli azylem.

Co znamená rodinné právo pro podnikatele?

Pro podnikatele rozhoduje o tom, zda se podnik, nebo jeho nárůst hodnoty, při rozvodu rozdělí, majetkový režim. Předmanželská smlouva a řádné firemní dokumenty zabraňují tomu, aby rozvod ohrozil podnikání.

Jaký vliv má majetkový režim na podnikání?

V rámci omezeného společného jmění, které platí od roku 2018, zůstávají podniky nebo akcie, které jeden z manželů vlastnil před uzavřením manželství, soukromé. Pokud však tento manžel pracuje v podniku během manželství, má společné jmění nárok na přiměřenou odměnu za tuto práci podle článku 1:95a BW. I to může vést k podstatnému nároku při rozvodu.

Podnik založený během manželství nebo podíly nabyté během manželství v zásadě spadají do společného jmění manželů. Podle starého obecného společného jmění manželů, které stále platí pro mnoho manželství z doby před rokem 2018, obvykle celý podnik připadá do společného jmění manželů. Při rozvodu má každý z manželů v zásadě nárok na polovinu jeho hodnoty (článek 1:100 BW), což může vyžadovat ocenění a vyplacení, které si podnik nemůže snadno dovolit.

Jak může předmanželská smlouva ochránit podnikání?

Předmanželská smlouva může vyloučit podnik z jakéhokoli společenství, například s přísným oddělením majetku ( koude uitsluiting ). Může také obsahovat doložku o pravidelném vypořádání, podle níž si manželé každoročně nebo na konci manželství dělí své úspory z příjmu.

Znění je důležité. U doložky o pravidelném vypořádání ( periodiek verrekenbeding ) se zisky, které jsou ponechány ve společnosti, a nikoli vyplaceny, mohou v některých případech stále považovat za příjem, který má být rozdělen. Manželé, kteří neprovedou roční vypořádání, riskují, že zákon bude předpokládat, že nevypořádaný majetek byl tvořen z příjmů, které měly být rozděleny (článek 1:141(3) BW). Proto se vyplatí nechat si dohodu ověřit právníkem a notářem s ohledem na podnikání.

A co vedení a nástupnictví?

Majitelé firem mohou tato rizika snížit koordinací svých osobních a firemních ujednání: předmanželskou smlouvou, blokačními doložkami a pravidly převodu ve společenské smlouvě nebo dohodě akcionářů a závětí, která odpovídá plánu nástupnictví. Pro rodinný podnik je koordinace mezi rodinným právem a právem obchodních společností často nejdůležitějším krokem.

Co pro vás můžeme udělat s nizozemským rodinným právem?

Náš tým rodinného práva poskytuje poradenství v angličtině a holandštině, a to i pro mezinárodní rodiny a majitele firem.

• Ověříme, jaký majetkový režim se na vás vztahuje a co to znamená pro váš majetek a vaši firmu.
• Společně s notářem občanskoprávního oddělení prověříme nebo sepíšeme předmanželskou smlouvu nebo smlouvu o společném bydlení.
• Vypracujeme plán rodičovství a rozvodovou dohodu (echtscheidingsconvenant) a podáme návrh k okresnímu soudu.
• Výživné na dítě a partnera vypočítáváme podle standardů rodinných soudců.
• Určíme, který soud má příslušnost a které právo se použije, pokud má vaše rodina vazby na více než jednu zemi.

Shrnutí

• Právní rodičovství a rodičovská odpovědnost jsou oddělené pojmy; od 1. ledna 2023 uznání nesezdaným partnerem v zásadě poskytuje společnou odpovědnost.
• Manželství a registrované partnerství mají téměř stejné účinky; od roku 2018 je standardem omezené společné jmění.
• Rozvod vždy vyžaduje soudní řízení; registrované partnerství bez nezletilých dětí lze ukončit i mimosoudně.
• Výživné na dítě trvá do 21 let; výživné na partnera trvá v zásadě nejvýše pět let, s výjimkami ze zákona.
• V mezinárodních případech je na prvním místě jurisdikce a rozhodné právo, převážně podle předpisů EU; nizozemský soud uplatňuje nizozemské právo na samotný rozvod.

Často kladené otázky