Od Toma Meevise, řídícího partnera, Law & MoreAktualizováno: červenec 2026
Podepsali jste smlouvu o stěhování, přestěhovali jste se Eindhoven or Amsterdam, a usadili se. Pak se něco pokazí. Váš zaměstnavatel vám předá vaststellingsovereenkomst (dohodu o urovnání) a požádá vás o její podpis do 48 hodin. Vaše žádost o povolení k pobytu IND je bez vysvětlení zamítnuta. Vaše manželství se rozpadne a vy a váš manžel/ka máte různé pasy, děti chodí do nizozemské školy a nevíte, které právo země platí.
Nejedná se o žádné okrajové případy. Patří mezi nejčastější právní problémy, se kterými se nizozemští expati setkávají, a mezi nejběžnější situace. Law & More každý měsíc používá knoflíky pro mezinárodní klienty. Nizozemské právo nabízí silnou ochranu – ale pouze pokud víte, jak ji používat.
Nejčastější právní problémy, kterým čelí cizinci v Nizozemsku
Co se stane, když vám zaměstnavatel nabídne dohodu o vyrovnání?
Dohoda o vzájemném ukončení pracovního poměru (vasstellingsovereenkomst) je dohoda o vzájemném ukončení pracovního poměru. Pokud vám ji zaměstnavatel nabídne, nejste povinni ji podepsat – a ve většině případů byste ji neměli podepisovat bez právní konzultace. Podle nizozemského pracovního práva zaměstnanec, který dobrovolně podepíše dohodu o vyrovnání, obvykle ztrácí nárok na dávky v nezaměstnanosti (WW) od UWV. Aby byl tento nárok chráněn, musí být v dohodě uvedeno zvláštní ustanovení potvrzující, že k ukončení pracovního poměru došlo z iniciativy zaměstnavatele a že jej zaměstnanec nezpůsobil závažnou vinou. Většina dohod o vyrovnání, které zaměstnavatelé rozesílají, toto ustanovení standardně neobsahuje.
Kromě dávek v nezaměstnanosti dohody o narovnání často obsahují doložky o nekonkurování (concurrentiebedingen), ujednání o dovolené na zahradu a ustanovení o prominutí bonusů nebo důchodů, která mohou mít trvalé finanční důsledky. Nizozemské právo dává zaměstnancům zákonnou lhůtu 14 dnů po podpisu dohody o narovnání na její zrušení, ale tato lhůta se rychle vyčerpává. Law & More Kontroluje dohody o vyrovnání v angličtině pro expatriované zaměstnance v Nizozemsku, radí ohledně vhodného výpočtu odstupného (přechodné odstupné) a jedná přímo se zaměstnavateli, pokud jsou podmínky nedostatečné.
Jak vlastně funguje proces získání povolení k pobytu IND – a co se pokazí?
IND (Immigratie- en Naturaliatiedienst) spadá pod Ministerstvo spravedlnosti a bezpečnosti a vyřizuje všechny žádosti o povolení k pobytu v Nizozemsku. Mezi kategorie povolení, které se nejčastěji týkají cizinců, patří:
- Vysoce kvalifikovaný migrant (kennismigrant): Vyžaduje, aby zaměstnavatel byl sponzorem uznaným IND a aby zaměstnanec splňoval minimální mzdový limit, který IND každoročně aktualizuje.
- Modrá karta EU: Pro vysoce kvalifikované profesionály z zemí mimo EU: podobné požadavky jako u trasy kennismigrantů, ale s přenositelností v rámci celé EU.
- Sloučení rodiny (gezinshereniging): Pro partnery a děti, které se připojují k držiteli povolení. Požadavky na příjem se vztahují na referenční osobu v Nizozemsku.
- Samostatná výdělečná činnost a startovací vízum (zelfstandige): Vyžaduje bodové hodnocení od RVO (Nizozemské agentury pro podnikání), které hodnotí životaschopnost podniku, osobní zkušenosti a přínos nizozemské ekonomice.
- Dlouhodobý pobyt a naturalizace: K dispozici po pěti letech nepřetržitého legálního pobytu, s výhradou integračních požadavků a pravidel pro nepřítomnost.
Každá kategorie má odlišné požadavky na dokumentaci, lhůty pro zpracování a důvody pro zamítnutí. Nejčastějším důvodem zastavení nebo neúspěchu žádostí není zásadní problém s nezpůsobilostí – jedná se o chybějící nebo nesprávně naformátovanou dokumentaci, která mohla být odhalena před podáním.
Pokud IND žádost zamítne, mají cizinci právo podat bezwaar (správní námitku) do čtyř týdnů od rozhodnutí, a v případě potřeby následně beroep (odvolání ke správnímu soudu). Tyto lhůty jsou absolutní. Jejich promeškání vede ke ztrátě práva napadnout zamítnutí v tomto řízení. Law & More Připravuje a podává žádosti o IND pro jednotlivce i firemní klienty, včetně zaměstnavatelů spravujících pracovní sílu kennismigranten. V případě zamítnutí žádosti firma provede kompletní proces bezwaar a beroep.
Jak funguje péče o dítě v Nizozemsku, když rodiče pocházejí z různých zemí?
Nizozemské právo nepoužívá termín „péče o dítě“ tak, jak jej používá mnoho jiných právních systémů. Nizozemský koncept je ouderlijk gezag (rodičovská autorita), což je zákonné právo a povinnost rozhodovat o výchově, vzdělávání, zdravotní péči a finančním zabezpečení dítěte. Od ledna 2023 oba rodiče v Nizozemsku automaticky získávají společnou rodičovskou autoritu pro děti narozené po tomto datu, za předpokladu, že otec dítě právně uznal. Pokud k právnímu uznání nedošlo, má rodičovskou autoritu automaticky pouze matka.
Pro expatriáty a mezinárodní rodiny přidává přeshraniční rozměr značnou složitost. Pokud se rozvod nebo rozchod týká rodičů z různých zemí, vyvstávají otázky, které právo země upravuje rodičovskou odpovědnost, který soud má jurisdikci a zda jsou rozhodnutí zahraničních soudů uznávána v Nizozemsku. Více než 80 % nizozemských případů péče o dítě se nyní řeší mediací, nikoli soudním řízením – mediace však funguje pouze tehdy, když obě strany mají přesné právní informace o svém postavení podle nizozemského práva.
Pokud mediace selže nebo není vhodná, nizozemský rodinný soud uplatňuje nejlepší zájem dítěte jako primární standard. Výhradní rodičovská odpovědnost je udělena pouze za výjimečných okolností zahrnujících vážné obavy o bezpečnost nebo blaho dítěte. Law & MoreNáš tým rodinného práva se zabývá rozvody, péčí o děti a rodičovskou autoritou pro mezinárodní rodiny, včetně případů týkajících se mezinárodních majetkových struktur, sporů o přemístění a dětí s trvalým pobytem ve více zemích.
Jaký je nejlepší způsob řešení obchodního sporu podle nizozemského práva obchodních společností?
Nizozemské právo nabízí několik způsobů řešení obchodních sporů a ten správný závisí na smlouvě, vztahu a požadované rychlosti. Pro smluvní spory s nizozemským protějškem je k dispozici standardní občanskoprávní soudní cesta (dagvaardingsprocedure), ale je pomalá – řízení v prvním stupni obvykle trvá 12 až 18 měsíců. Pokud smlouva specifikuje rozhodčí řízení nebo konkrétní soud, jsou tato ustanovení závazná.
Je-li zapotřebí naléhavého předběžného opatření, může kort geding (zkrácené řízení před občanskoprávním soudem) vynést závazné rozhodnutí do několika dnů nebo týdnů. V případě sporů mezi akcionáři nebo sporů týkajících se správy a řízení nizozemského subjektu může Ondernemingskamer (Podniková komora Nizozemska)… Amsterdam Odvolací soud) má specifickou jurisdikci a může ukládat okamžité intervence v oblasti řízení.
Pro expatriáty a mezinárodní společnosti vstupující na nizozemský trh je kontrola smluv před jejich podpisem obvykle nejhodnotnějším právním zásahem – sporům je mnohem snazší předcházet než je řešit. Law & More poskytuje poradenství mezinárodním podnikatelům a společnostem v oblasti zakládání subjektů, dohod mezi akcionáři, obchodních smluv a řešení sporů v Nizozemsku.
Tým, který skutečně mluví vaším jazykem
Nemluvíte plynně nizozemsky? Pro většinu právních záležitostí v Nizozemsku to není problém – za předpokladu, že máte právní tým, který se dokáže v systému orientovat v nizozemštině a zároveň vám poradí v jazyce, kterému plně rozumíte. Law & MorePrávníci společnosti radí klientům standardně v angličtině. Kromě angličtiny tým pracuje také ve španělštině, italštině, ruštině, turečtině a polštině, což znamená, že mnoho mezinárodních klientů může projednat svou záležitost ve svém vlastním jazyce již od prvního hovoru.
Firma je registrována u Nederlandse Orde van Advocaten (NOvA) a má kanceláře v obou Eindhoven a AmsterdamKonzultace jsou k dispozici v krátké době, a to i mimo standardní úřední hodiny, což je důležité, pokud máte 48hodinovou lhůtu na odpověď ohledně dohody o urovnání nebo rozhodnutí IND.
Často kladené otázky
Musím podepsat dohodu o vyrovnání (vaststellingsovereenkomst), pokud mi ji zašle můj nizozemský zaměstnavatel?
Ne. Dohoda o urovnání smlouvy je dobrovolné vzájemné ukončení smlouvy. Máte právo si ji prostudovat, vyhledat právní poradenství a vyjednat podmínky. Po podpisu máte také 14denní zákonnou lhůtu na rozmyšlenou, abyste ji mohli zrušit. Nepodepisujte ji, aniž byste si nejprve ověřili, že je zahrnuto ustanovení o ochraně proti dávce v nezaměstnanosti.
Jak dlouho trvá vyřízení žádosti o povolení k pobytu IND?
Doby zpracování se liší podle typu povolení. IND se snaží rozhodnout o většině žádostí do 90 dnů, ale žádosti o znalostní migranty (kennismigrant) od uznaných sponzorů jsou obvykle zpracovány rychleji – někdy do dvou týdnů. Zpoždění jsou běžná, pokud je dokumentace neúplná nebo pokud žádost vstupuje do řízení bezwaar nebo beroep.
Právo které země se vztahuje na rozvod mezi dvěma cizinci žijícími v Nizozemsku?
To závisí na státní příslušnosti páru, jejich obvyklém bydlišti v době uzavření manželství a platných předpisech EU o jurisdikci a rozhodném právu (Brusel IIa, Řím III). Nizozemské soudy mají obecně jurisdikci, pokud obě strany obvykle bydlí v Nizozemsku. Rozhodné právo pro samotný rozvod se může lišit od práva rozhodného pro rozdělení majetku. Před zahájením jakéhokoli řízení by měl tuto skutečnost posoudit mezinárodní právník specializující se na rodinné právo.
Jaký je rozdíl mezi kennismigrantem a modrou kartou EU?
Obě možnosti jsou určeny pro vysoce kvalifikované odborníky ze zemí mimo EU. Povolení pro kennismigranta je platné pouze v Nizozemsku a vyžaduje, aby zaměstnavatel byl sponzorem uznaným IND. Modrá karta EU je evropské povolení, které nabízí přenositelnost mezi členskými státy EU po 12 měsících a vztahuje se na odborníky ve vysoce kvalifikovaných zaměstnáních splňující platový limit platný v celé EU. Nejlepší možnost závisí na statusu sponzora zaměstnavatele, platu zaměstnance a dlouhodobých plánech.
Moci Law & More pomoc s individuálními i firemními imigračními záležitostmi?
Ano. Law & More Zabývá se individuálními žádostmi (sloučení rodin, samostatná výdělečná činnost, dlouhodobý pobyt, naturalizace) a firemní imigrací (registrace kennismigrantů, žádosti o sponzorské licence IND, převody v rámci společnosti, průběžné dodržování předpisů pro společnosti s mezinárodní pracovní silou).
Získejte jasné právní poradenství v angličtině
Law & More nabízí právní poradenství v angličtině v oblasti pracovního práva, imigračního práva, rodinného práva a práva obchodních společností s kancelářemi v Eindhoven a Amsterdam.
- Kanceláře: Eindhoven a Amsterdam
- jazyky: Angličtina, holandština, španělština, italština, ruština, turečtina, polština
Konzultace k dispozici v krátké době. Kontakt Law & More přímo prodiskutovat vaši situaci.
