Podle nizozemského práva vzniká smlouva nabídkou a jejím přijetím, a v zásadě ničím víc: nevyžaduje se žádná písemná formalita, podpis ani formální náležitosti (články 3:37 a 6:217 nizozemského občanského zákoníku). Výjimkou je malá skupina smluv, pro které zákon předepisuje formu, jako například koupě domu spotřebitelem nebo převod nemovitosti, které vyžadují písemný dokument nebo notářský zápis.
Tato formální svoboda je důvodem, proč je dohoda uzavřená e-mailem nebo telefonicky stejně pevná jako dohoda uzavřená na papíře. To, co dohody téměř nikdy neúspěšně nezakládá, je chybějící dokument. Jde o jeden ze šesti prvků: nabídku a přijetí, vůli a prohlášení, způsobilost k jednání, souhlas bez vad, zákonný a určitelný obsah a tam, kde to zákon vyžaduje, správnou formu.
Obsah
Jakých je šest prvků platné smlouvy?
Platná smlouva podle nizozemského práva vyžaduje: (1) nabídku a odpovídající přijetí, (2) závěť, která odpovídá tomu, co bylo prohlášeno, nebo odůvodněné spoléhání se na toto prohlášení, (3) strany s právní způsobilostí, (4) souhlas bez omylu, hrozby, podvodu a zneužití okolností, (5) zákonný a dostatečně určitelný obsah a (6) předepsanou formu, pokud existuje.
Na rozdíl od anglického nebo amerického práva nizozemské právo nevyžaduje protiplnění, tedy něco poskytnutého na oplátku. Závazný může být i bezúplatný slib. Písemná smlouva obvykle není podmínkou platnosti, ale je nejlepším důkazem toho, co bylo dohodnuto.
Důsledky vady se liší. Některé vady činí smlouvu neplatnou ( nietig ): nikdy neměla právní účinky. Jiné ji činí odporitelnou ( vernietigbaar ): je platná, dokud ji chráněná strana nezruší písemným prohlášením nebo soudní cestou (články 3:49 a 3:50 občanského zákoníku).
1. Existuje nabídka a odpovídající přijetí?
Smlouva vzniká přijetím nabídky (článek 6:217 občanského zákoníku). Přijetí nabývá účinnosti okamžikem, kdy dojde osobě, která nabídku učinila (článek 3:37(3)).
Nabídka a přijetí společně vytvářejí shodu názorů ( wilsovereenstemming ), která je základem každé smlouvy. Bez ní neexistuje vymahatelná dohoda, bez ohledu na to, jak podrobné mohou být písemné podmínky.
Co je to nabídka podle nizozemského práva?
Nabídka ( aanbod ) je návrh, který je dostatečně konkrétní, aby druhá strana mohla vytvořit smlouvu pouhým souhlasem. Musí obsahovat základní podmínky, jako je zboží nebo služby, cena a případně množství a způsob dodání.
Jasná nabídka by zněla: „Prodám vám 1 000 kusů za 5 eur s dodáním do vašeho skladu do 15. března.“ Vágní prohlášení typu „Mohu brzy dodat za dobrou cenu“ není nabídkou, ale výzvou k jednání.
Nizozemské právo se v tomto ohledu liší od anglického práva. Reklama, ceník nebo záznam v internetovém obchodě s uvedenou cenou může být podle nizozemského práva nabídkou. Prodejci proto často dodávají, že jejich nabídky jsou nezávazné ( vrijblijvend ) nebo se vztahují na dostupnost. Takovou nabídku lze v zásadě stále odvolat ihned po jejím přijetí.
Lze nabídku odvolat?
V zásadě ano, pokud nebylo přijato. Odvolání musí dorazit druhé straně před odesláním přijetí (článek 6:219 občanského zákoníku).
Nabídku nelze odvolat, pokud obsahuje lhůtu pro přijetí nebo jinak uvádí, že je neodvolatelná. Ústní nabídka zaniká, pokud není přijata okamžitě. Písemná nabídka zaniká, pokud není přijata v přiměřené lhůtě (článek 6:221).
Jak lze nabídku přijmout?
V jakékoli formě: ústně, písemně, e-mailem, kliknutím na tlačítko nebo nějakým jednáním, například zahájením práce. Důležité je, aby se přijetí jasně vztahovalo k nabídce a dorazilo k druhé straně.
Elektronické přijetí, například kliknutím na tlačítko „Souhlasím“, vytváří závaznou smlouvu, pokud byla nabídka dostatečně jasná. U smluv uzavřených online musí prodávající neprodleně elektronicky potvrdit přijetí přijetí (článek 6:227c občanského zákoníku). Forma je méně důležitá než to, zda se obě strany dohodly na stejných podmínkách.
Co když se přijetí liší od nabídky?
Pak se v zásadě jedná o novou nabídku. Pokud se však přijetí liší pouze v drobných bodech, stále se považuje za přijetí a smlouva je uzavřena za podmínek přijetí, pokud navrhovatel bez prodlení nevznese proti rozdílům námitky (článek 6:225(1) a (2)).
Nizozemské právo proto neuplatňuje striktní pravidlo zrcadlového obrazu. Pokud například kupující přijme cenovou nabídku, ale požádá o dodání o den později, může se jednat o drobnou odchylku. Změna ceny nebo doložky o odpovědnosti obvykle nepředstavuje drobnou odchylku.
Pokud se nabídka a přijetí vztahují na různé všeobecné obchodní podmínky, druhý odkaz nemá účinek, pokud výslovně neodmítá podmínky první strany (článek 6:225(3)). Toto je pravidlo „první strana má právo“. Pro smlouvy se stranami z jiných zemí se může použít Vídeňská úmluva o koupi zboží (CISG), která má jiná pravidla.
2. Shodují se závěť a prohlášení?
Právní úkon vyžaduje vůli směřující k právnímu účinku, vyjádřenou prohlášením (článek 3:33 občanského zákoníku). Pokud se závěť a prohlášení neshodují, je druhá strana chráněna, pokud se na prohlášení důvodně spoléhala (článek 3:35).
Obvykle jste vázáni tím, co jste řekli nebo podepsali, i když jste tím mysleli něco jiného, pokud druhá strana dokázala vašim slovům rozumně porozumět. Zjevná chyba, které si druhá strana musela všimnout, jako například cena s evidentně chybějící nulou, vás nezavazuje.
Závěť musí být také zaměřena na právní účinek ( rechtsgevolg ). V obchodním styku se to téměř vždy předpokládá. U společenských nebo rodinných ujednání, jako je například slib odvozu přítele, se to často nepředpokládá.
3. Mají obě strany způsobilost k právním úkonům?
Každý, kdo dosáhl věku 18 let nebo starší (článek 1:233 občanského zákoníku), má plnou způsobilost k právním úkonům ( handelingsbekwaamheid ), pokud ji soud neomezil. Smlouva uzavřená osobou bez způsobilosti k právním úkonům je odporitelná (článek 3:32 občanského zákoníku).
Jaká jsou pravidla pro nezletilé a chráněné dospělé osoby?
Nezletilá osoba může uzavřít smlouvu se souhlasem svého zákonného zástupce, obvykle rodičů (článek 1:234). Souhlas se předpokládá u smluv, které jsou pro nezletilé osoby v tomto věku běžné, jako jsou například drobné každodenní nákupy.
U dospělých může soud uložit tři ochranná opatření. V rámci opatrovnictví ( curatele , Kniha 1, Hlava 16) ztrácí dospělá osoba způsobilost k právním úkonům a jejím jménem jedná opatrovník ( customer ). V rámci ochranné správy ( beschermingsbewind , Hlava 19) spravuje majetek osoby správce ( bewindvoerder ). V rámci mentorství ( mentorschap , Hlava 20) rozhoduje o péči a osobních záležitostech mentor. Smlouvy o majetku ve správě vyžadují spolupráci správce.
Kdo může podepisovat za společnost nebo organizaci?
Pouze někdo, kdo je oprávněn ji zastupovat. Smlouva podepsaná osobou bez oprávnění společnost nezavazuje, pokud ji společnost neschválí nebo nevytvoří zdání oprávnění.
U společnosti s ručením omezeným ( BV ) zastupuje společnost představenstvo a stanovy mohou vyžadovat, aby podepisovali společně dva členové představenstva (článek 2:240 občanského zákoníku). Ostatní členové představenstva mohou jednat na základě plné moci.
Podle článku 3:61(2) občanského zákoníku je společnost stále vázána, pokud vám dala důvodné podezření, že podepisující osoba byla oprávněna. Nespoléhejte se na to. Je lepší si to předem ověřit.
Jak ověřujete způsobilost a oprávnění k podpisu?
Zkontrolujte výpis z obchodního rejstříku Hospodářské komory (KVK) abyste zjistili, kdo může společnost zastupovat a zda existují omezení. U významných smluv si před podpisem vyžádejte písemný doklad o oprávnění, například usnesení představenstva nebo plnou moc. Soukromé osoby si mohou vyžádat doklad totožnosti a v případě potřeby zkontrolovat veřejný rejstřík opatrovnictví a správy (kurátor - a registr větru).
4. Je souhlas bez vad?
Smlouvu lze zrušit, pokud byla uzavřena pod hrozbou, podvodem nebo zneužitím okolností (článek 3:44 občanského zákoníku) nebo na základě omylu (článek 6:228). Smlouva je pak odporovatelná, nikoli automaticky neplatná.
Kdy je chyba (dwaling)?
Omylem je, pokud byste smlouvu neuzavřeli, kdybyste znali skutečné skutečnosti. Podle článku 6:228 můžete smlouvu zrušit, pokud k omylu došlo v důsledku nesprávné informace od druhé strany, pokud vám druhá strana měla něco sdělit, ale mlčela, nebo pokud obě strany učinily stejný mylný předpoklad.
Existují omezení. Nemůžete zrušit, pokud se chyba týká pouze budoucích okolností, nebo pokud je to vaše vlastní riziko vzhledem k povaze smlouvy, všeobecnému mínění nebo okolnostem. Kupující má také povinnost provést šetření: někdo, kdo si mohl snadno ověřit fakta, má menší prostor pro odvolání se na chybu.
Kdy dochází k podvodu, hrozbě nebo zneužití okolností?
Podvod ( bedrog ) nastává, když vás druhá strana úmyslně navede k uzavření smlouvy tím, že vám poskytne nepravdivé informace, zamlčí něco, co vám měla sdělit, nebo použije jiný trik. Vyhrožování ( bedreiging ) nastává, když vás někdo donutí uzavřít smlouvu tím, že vám nebo třetí straně protiprávně vyhrožuje újmou.
Zneužití okolností ( misbruik van omstandigheden ) nastává, když druhá strana ví nebo by měla chápat, že jednáte za zvláštních okolností, jako je stav nouze, závislost, lehkomyslnost, abnormální duševní stav nebo nezkušenost, a přesto vás přiměje k uzavření smlouvy, v jejímž uzavření vám měla zabránit. Všechny tři jsou uvedeny v článku 3:44.
Právo na zrušení smlouvy se promlčuje za tři roky od pominutí hrozby nebo zneužití okolností, nebo od odhalení podvodu či omylu (článek 3:52 občanského zákoníku). Nečekejte tedy příliš dlouho.
5. Je obsah zákonný a dostatečně určitelný?
Smlouva, jejíž obsah nebo účel je v rozporu s dobrými mravy nebo veřejným pořádkem, je neplatná (článek 3:40(1) občanského zákoníku). Závazky musí být rovněž určitelné (článek 6:227).
Co činí smlouvu nezákonnou?
Příklady jsou smlouvy o nelegálních službách, dohody určené k usnadnění podvodu nebo dohody, které omezují hospodářskou soutěž v rozporu s právem hospodářské soutěže. Takové smlouvy porušují veřejný pořádek ( openbare orde ) nebo dobré mravy ( goede zeden ) a nemají žádný právní účinek.
Smlouva, která porušuje kogentní zákonné ustanovení, je rovněž neplatná. Pokud je však toto ustanovení určeno pouze k ochraně jedné ze stran, je smlouva pouze neplatná a může se jí dovolávat pouze tato strana (článek 3:40(2)). Mnoho pravidel na ochranu spotřebitele funguje tímto způsobem.
Jak určité musí být závazky?
Závazky musí být určitelné při uzavření smlouvy (článek 6:227). To neznamená, že vše musí být jasně stanoveno: cena může být stanovena později například pomocí vzorce nebo indexu. Pokud však není možné stanovit, co musí strany udělat, nejedná se o vykonatelnou smlouvu.
Nizozemské právo nepovažuje smlouvu za neplatnou pouze proto, že se její plnění od počátku ukáže jako nemožné. Důsledky se řídí pravidly o omylu nebo neplnění.
Jaká jsou rizika v regulovaných odvětvích?
V odvětvích, jako jsou finanční služby, zdravotnictví a hazardní hry, může jednání bez požadované licence ovlivnit smlouvu. Zda je smlouva neplatná, nebo pouze odporovatelná, závisí na účelu požadavku na licenci (článek 3:40(2) občanského zákoníku), proto si licenci před podpisem zkontrolujte.
Co se stane, když je smlouva neplatná?
Žádná ze stran není povinna plnit a to, co již bylo zaplaceno nebo dodáno, musí být v zásadě vráceno jako neoprávněná platba ( onverschuldigde betaling , článek 6:203 občanského zákoníku). Pokud vrácení služby není možné, musí být její hodnota nahrazena, ačkoli soud může toto omezení omezit u smluv, které jsou v rozporu s dobrými mravy.
6. Má smlouva požadovanou formu?
Většina smluv je volné formy ( vormvrij ): jsou platné bez jakéhokoli dokladu (článek 3:37). Některé smlouvy vyžadují písemný dokument nebo notářský zápis a bez něj jsou neplatné nebo zrušitelné.
Kdy nizozemské právo vyžaduje písemnou nebo notářskou formu?
Nejběžnější příklady jsou:
- Převod nemovitosti a vznik hypotéky vyžadují notářský zápis zapsaný ve veřejných rejstřících (články 3:89 a 3:260 občanského zákoníku).
- Založení obchodní společnosti (BV) nebo neregistrované společnosti (NV) a převod jejích akcií vyžaduje notářský zápis (pro BV články 2:175 a 2:196, pro NV články 2:64 a 2:86).
- Koupě nemovitosti spotřebitelem musí být provedena písemně (článek 7:2). Spotřebitel má poté třídenní lhůtu na rozmyšlenou.
- V pracovních smlouvách jsou zkušební doba a konkurenční doložka platné pouze tehdy, jsou-li dohodnuty písemně (články 7:652 a 7:653).
- Ručení poskytnuté soukromou osobou lze prokázat pouze dokumentem podepsaným touto osobou (článek 7:859).
Které klauzule by měla každá smlouva obsahovat?
Alespoň strany, povinnosti, cena a platební podmínky, dodací lhůty, odpovědnost, ukončení smlouvy, vyšší moc a řešení sporů.
Občanský zákoník vyplňuje mezery v tom, na čem se strany dohodly, a požadavky přiměřenosti a spravedlnosti ( redelijkheid en billijkheid , článek 6:248) mohou přidávat nebo rušit povinnosti. Jasná smlouva tuto nejistotu omezuje.
Více se k tomu dozvíte v našem článku o typech obchodních smluv a o tom , zda lze ústní dohody vymáhat.
Který jazyk, právo a soud byste si měli zvolit?
Smlouvu můžete sepsat v jakémkoli jazyce. Doložka o volbě práva určuje, právo které země se smlouvou řídí; doložka o jurisdikci určuje, který soud bude spory řešit.
V rámci EU upravuje volbu práva nařízení Řím I a volbu soudu nařízení Brusel I bis.
A co přeshraniční smlouvy s nizozemským prvkem?
I když si zvolíte jiné právo, mohou se i nadále uplatňovat kogentní nizozemské předpisy chránící spotřebitele a zaměstnance . Spotřebitel nebo zaměstnanec nemůže ztratit ochranu kogentního práva země, kde žije nebo obvykle pracuje, na základě volby práva (články 6 a 8 nařízení Řím I).
Jsou elektronické podpisy platné a jak dlouho byste měli uchovávat smlouvy?
Ano. Elektronický podpis má stejnou platnost jako ručně psaný, pokud je metoda dostatečně spolehlivá (článek 3:15a občanského zákoníku). Kvalifikovaný elektronický podpis podle nařízení EU eIDAS má tuto platnost vždy.
Podepsané originály nebo věrohodné kopie uchovávejte po celou dobu trvání smlouvy plus promlčecí lhůtu. Nárok na plnění se obecně promlčuje pět let od jeho splatnosti (článek 3:307 občanského zákoníku). Podniky musí také uchovávat své záznamy po dobu sedmi let pro daňové účely.

Co byste si měli jako nabízející strana ověřit?
Podle článku 6:217 občanského zákoníku se vaše nabídka stává smlouvou, jakmile je přijata. Před odesláním si zkontrolujte tyto body:
- Uveďte lhůtu pro přijetí nebo označte nabídku jako nezávaznou (volnočasové aktivity) pokud si chcete zachovat právo na její odvolání (článek 6:219).
- Uveďte základní podmínky: zboží nebo služby, cenu, množství a datum dodání.
- Prohlaste, že vaše všeobecné obchodní podmínky jsou platné, a poskytněte je před uzavřením smlouvy nebo při jejím uzavření.
- Zkontrolujte, zda se přijetí odchyluje od vaší nabídky; neprodleně vzneste námitky proti odchylkám, které nepřijímáte (článek 6:225).
- Podívejte se na KVK výpis, že osoba přijímající za druhou společnost je oprávněna k podpisu.
Co byste si měli jako přijímající nebo podepisující strana ověřit?
Jakmile druhá strana obdrží váš souhlas, jste vázáni (článek 3:37(3) občanského zákoníku). Před podpisem jakékoli smlouvy si ověřte tyto body :
- Zkontrolujte, kterou nabídku přijímáte a za jakých podmínek, včetně všech všeobecných obchodních podmínek, na které se odkazuje.
- Zkontrolujte, zda se vztahuje požadavek na formu, například notářský zápis u nemovitostí nebo akcií.
- Zkontrolujte zastoupení druhé strany v KVK Komerční registr.
- Ověřte si volbu práva a soudu, zejména u přeshraničních smluv.
- Uschovejte si korespondenci z jednání: ukazuje, co každá strana věděla a co jí bylo řečeno, pokud se později odvoláte na omyl (článek 6:228).
Co pro vás můžeme udělat s uzavřením a platností smluv?
Naši korporátní právníci sepisují a kontrolují smlouvy v holandštině a angličtině pro firmy v Nizozemsku i v zahraničí:
- Dáme nezávislé právní poradenství v návrhu smlouvy nebo nabídky a před podpisem upozorněte na mezery.
- Kontrolujeme zastoupení druhé strany v KVK Komerční registr.
- Vypracujeme všeobecné obchodní podmínky a zajistíme jejich platné zahrnutí.
- Navrhujeme doložky o volbě práva a jurisdikci pro přeshraniční smlouvy.
- Písemné zrušení z důvodu omylu, podvodu, hrozby nebo zneužití okolností zasíláme do tříleté lhůty dle článku 3:52.
Shrnutí
- Podle nizozemského práva vzniká smlouva nabídkou a přijetím; v zásadě se nevyžaduje písemná forma ani podpis.
- Prohlášení se počítá: obvykle jste vázáni tím, co jste řekli nebo podepsali, pokud se na to druhá strana důvodně spoléhala.
- Smlouvy uzavřené bez způsobilosti, omylem, hrozbou, podvodem nebo zneužitím okolností jsou odporovatelné; právo na zrušení zaniká po třech letech.
- Smlouvy, které jsou v rozporu s dobrými mravy, veřejným pořádkem nebo kogentními právními předpisy, mohou být neplatné.
- Některé smlouvy vyžadují písemný dokument nebo notářský zápis, například smlouva o koupi domu spotřebitelem, smlouva o převodu nemovitosti a konkurenční doložka.