Expatský právník v Nizozemsku: kdy ho potřebujete a jak si vybrat?

Nizozemský právník-expat je nizozemský právník (advocaat) registrovaný u Nizozemské advokátní komory (Nederlandse Orde van Advocaten, NOvA), který radí zahraničním obyvatelům v angličtině v otázkách nizozemského práva. Nejvíce ho potřebujete, když je v sázce lhůta nebo váš pobytový status, například zamítnutí IND, propuštění nebo přeshraniční rozvod; pro jednoduchou otázku často postačí oficiální zdroje, jako je ind.nl nebo government.nl.

Níže vysvětlujeme, které záležitosti obvykle vyžadují právníka, jaké platí lhůty a jak ověřit registraci právníka. Ve většině soudních řízení vás mohou zastupovat pouze registrovaní právníci a notářské úkony, jako je předmanželská smlouva nebo převod majetku, vyžadují notáře občanského práva (notaris).

Kdy potřebujete právníka-expata?

Právníka potřebujete, když má rozhodnutí právní důsledky, které nelze snadno vzít zpět, nebo když běží krátká lhůta. Níže jsou uvedeny nejčastější spouštěče pro zahraniční rezidenty.

• Zamítavého rozhodnutí od Imigračního a naturalizačního úřadu (IND) s čtyřtýdenní lhůtou pro podání námitky.
• Výpověď, dohoda o narovnání (vaststellingsovereenkomst) nebo spor o konkurenční doložku.
• Spor o rozvod nebo péči o dítě se týká více než jedné země.
• Nájemní nebo kupní smlouva s ustanoveními, kterým nerozumíte.
• Soudní předvolání, na které musíte reagovat do data v něm uvedeného.

Co pro vás může udělat imigrační právník?

Imigrační právník vám pomůže s žádostmi, jejich obnovením, změnami účelu pobytu a sloučením rodiny. Pokud IND vaši žádost zamítne, musíte nejprve do čtyř týdnů podat námitku (bezwaar) podle článku 6:7 zákona o obecném správním právu (Awb).

Pokud je námitka zamítnuta, můžete se odvolat (beroep) k okresnímu soudu, opět do čtyř týdnů, a poté ke Státní radě (Raad van State). U vysoce kvalifikovaných migrantů právník také kontroluje hranice příjmu a povinnosti sponzora. Naše kancelář se zabývá legální migrací, nikoli azylovými případy. Více informací o trasách naleznete v našich průvodcích nizozemským imigračním právem a jak imigrovat do Nizozemska.

Která nizozemská pracovní pravidla nejvíce překvapují expatrované občany?

Nizozemské právo nezná zaměstnávání „na dobu neurčitou“: zaměstnavatel potřebuje oprávněný důvod a povolení od UWV nebo okresního soudu (kantonrechter), případně vaši dohodu o urovnání. Po zákonném propuštění máte nárok na přechodnou platbu (transitievergoeding) ve výši jedné třetiny měsíčního platu za každý odpracovaný rok.

Zkušební doba nesmí trvat déle než dva měsíce a konkurenční doložka ve smlouvě na dobu určitou je platná pouze s písemným odůvodněním podstatných obchodních zájmů zaměstnavatele (článek 7:653 BW). Pokud podepíšete dohodu o narovnání, máte 14 dní na odstoupení (článek 7:670b BW). Podrobnosti vysvětluje náš článek o pracovních smlouvách pro mezinárodní pracovníky a náš průvodce nizozemským pracovním právem .

Daňová úleva pro cizince známá jako 30% rozhodnutí je udělována daňovou správou (Belastingdienst) a má své vlastní podmínky. Než změníte zaměstnavatele nebo se dohodnete na datu ukončení, nechte si ji ověřit daňovým poradcem.

Jak funguje přeshraniční rozvod nebo řízení o péči o dítě?

První otázkou je, zda má nizozemský soud příslušnost. V rámci EU to vyplývá z nařízení Brusel II-ter (2019/1111), které se zabývá především obvyklým bydlištěm manželů.

To, které právo se použije na rozdělení majetku, závisí na tom, kdy a kde jste se vzali a zda jste uzavřeli předmanželskou smlouvu. Pokud je dítě odvezeno do zahraničí bez souhlasu druhého rodiče, může Haagská úmluva o únosech dětí z roku 1980 vyžadovat jeho navrácení. Naši rodinní právníci se těmito mezinárodními případy zabývají.

Co byste měli vědět o pronájmu a koupi nemovitostí?

Nájemníci v Nizozemsku mají silnou ochranu: pronajímatel může ukončit nájemní smlouvu na byt pouze ze zákonných důvodů a se souhlasem soudu. Od 1. července 2024 se většina nových nájemních smluv na byty uzavírá na dobu neurčitou.

Spory ohledně výše nájemného a nákladů na služby lze řešit u soudu pro nájemné (Huurcommissie); ostatní spory se řeší u okresního soudu. Kupní smlouva se stává závaznou po podpisu a spotřebitelé kupující nemovitost mají třídenní lhůtu na rozmyšlenou (článek 7:2 BW). Náš článek o nizozemském právu nemovitostí uvádí běžná úskalí.

Jak si ověříte, zda je právník kvalifikovaný?

Každý nizozemský právník musí být registrován u NOvA. Registraci a registrované právní obory si můžete ověřit ve vyhledávání právníků na advocatenorde.nl.

• Zkontrolujte si registraci a registrované právní obory advokáta na advocatenorde.nl.
• Zeptejte se předem, jak se účtují poplatky: hodinová sazba, fixní sazba nebo kombinace obou možností.
• Zeptejte se, zda veškerá korespondence a dokumenty mohou být v angličtině.
• Ověřte si, zda máte nárok na dotovanou právní pomoc, a to prostřednictvím Rady pro právní pomoc (Raad voor Rechtsbijstand). Law & More nefunguje na dotovaném základě.
• Na první schůzku si přineste smlouvu, povolení, rozhodnutí a korespondenci.

Co pro vás můžeme udělat jako zahraniční právníci?

Náš imigrační právníci a pracovní právníci in Eindhoven a Amsterdam radit zahraničním obyvatelům v angličtině.

• Námitku proti rozhodnutí IND podáme ve čtyřtýdenní lhůtě a v odvolání vás zastoupíme.
• Prověříme vaši pracovní smlouvu, konkurenční doložku nebo dohoda o urovnání než podepíšete.
• Vypočítáme vám přechodnou splátku a vyjednáme podmínky vašeho odjezdu.
• Posuzujeme jurisdikci a rozhodné právo v mezinárodním rozvodu nebo v případě svěření péče o dítě.
• Prověřujeme nájemní a kupní smlouvy a řešíme spory s pronajímateli.

Shrnutí

• Expat advokát je nizozemský advokát registrovaný u NOvA, který radí zahraničním rezidentům v angličtině.
• Proti rozhodnutí IND musíte podat námitku do čtyř týdnů; odvolání k okresnímu soudu následuje do dalších čtyř týdnů.
• Nizozemské pracovní právo nezná propuštění z vlastní vůle a dohodu o urovnání pracovního poměru lze odvolat do 14 dnů.
• Zkontrolujte si registraci právníka na advocatenorde.nl a předem se dohodněte na poplatcích.

Často kladené otázky