Nizozemské povolení k trvalému pobytu vám dává právo pobytu na dobu neurčitou, ale karta, která jej prokazuje, má datum platnosti. Obvykle je platné pět let nebo deset let v případě dokladu o trvalém pobytu občana EU a po uplynutí jeho platnosti je nutné jej obnovit. Toto obnovení nahrazuje starý doklad; nejedná se o novou žádost o status. Hlavní výjimka: vaše samotné právo můžete i nadále ztratit, například po dlouhé nepřítomnosti v Nizozemsku nebo EU, nebo po odsouzení za závažný trestný čin.
O nový doklad požádáte u Imigračního a naturalizačního úřadu (Immigratie-en Naturalisatiedienst, IND). Na nizozemských formulářích a dopisech se tento postup nazývá obnovení povolení k pobytu ( verlenging verblijfsdocument ).
Obsah
Co znamená obnovení povolení k trvalému pobytu?
Znamená to, že IND vám vydá novou pobytovou kartu s vašimi aktuálními údaji a novou fotografií. Vaše právo žít a pracovat v Nizozemsku na dobu neurčitou zůstává zachováno.
IND používá tuto cestu k prodloužení pro pět typů trvalého pobytu: povolení k trvalému řádnému pobytu, povolení k dlouhodobému pobytu v EU ( langdurig ingezetene-EU ), povolení k trvalému pobytu za účelem získání azylu, trvalý pobyt pro občany EU/EHP a jejich rodinné příslušníky a trvalý pobyt na základě dohody o vystoupení z EU v rámci brexitu. Cesta je pro všechny v podstatě stejná.
S trvalým pobytem můžete v Nizozemsku pracovat bez pracovního povolení podle zákona o zaměstnávání cizinců (Wet arbeid vreemdelingen). Máte téměř stejná práva jako nizozemský státní příslušník, s výjimkou hlasování v celostátních volbách a některých vládních funkcí.
Jak se liší prodloužení dočasného povolení od obnovení?
U dočasného povolení IND znovu ověří, zda stále splňujete podmínky pro pobyt. U trvalého povolení se tato kontrola nevrací: vaše právo na pobyt je již založeno.
Dočasné povolení je vázáno na určitý účel, například na práci vysoce kvalifikovaného migranta, studium nebo život s partnerem. Při jeho prodloužení IND znovu zkoumá váš příjem, zaměstnavatele nebo vztah. Při obnovení trvalého dokladu IND pouze ověří, zda máte oprávněné trvalé povolení a zda stále legálně pobýváte v Nizozemsku.
| Vzhled | Obnovení dokladu o trvalém pobytu | Prodloužení dočasného povolení |
|---|---|---|
| Účel | Výměna karty, jejíž platnost končí. | Pokračování pobytu za konkrétním účelem, jako je práce nebo studium. |
| Úroveň kontroly | Omezeno: totožnost, povolení, které máte, a váš zákonný pobyt. | Úplné: všechny podmínky povolení jsou znovu zkontrolovány. |
| Váš základní stav | Neurčitá; nepřehodnoceno při obnově. | Dočasné; pro pokračování je nutné prokázat jeho platnost. |
To neznamená, že IND vaši situaci ignoruje. Pokud se během řízení dozví, že jste se přestěhovali do zahraničí nebo že jste byli odsouzeni za závažný trestný čin, může zahájit samostatné řízení o odnětí licencí s vlastním rozhodnutím a právem na vznesení námitky.
Můžete přijít o trvalý pobyt?
Ano, ale ne z důvodu vypršení platnosti karty. Trvalý pobyt může skončit z důvodu delší nepřítomnosti nebo z důvodů veřejného pořádku.
Podle článku 22 zákona o cizincích z roku 2000 (Vreemdelingenwet 2000, Vw) může IND odebrat trvalé povolení k pobytu, pokud se přesunete ze svého hlavního bydliště mimo Nizozemsko. Dovolená nebo dočasné vyslání do zahraničí se nepočítá. Důležité je, kde je středem vašeho života: váš domov, vaše práce, vaše registrace a vaše rodina.
Jak dlouho můžete zůstat mimo Nizozemsko?
U běžného povolení IND předpokládá, že jste se přestěhovali do svého hlavního bydliště po více než šesti po sobě jdoucích měsících v zahraničí nebo po více než čtyřech po sobě jdoucích měsících v zahraničí v každém ze tří po sobě jdoucích let. S nepřítomností, kterou jste si nezvolili, například z důvodu vyšší moci, se zachází jinak.
Pravidla pro povolení k dlouhodobému pobytu v EU vycházejí ze směrnice 2003/109/ES. Tento status můžete ztratit po více než dvanácti po sobě jdoucích měsících mimo EU nebo po šesti letech života v jiné zemi EU. Pokud plánujete dlouhodobý pobyt v zahraničí, nejprve si ověřte, jaký typ povolení máte.
Závažné odsouzení za trestný čin může také vést k odnětí statusu. IND zvažuje závažnost trestného činu s ohledem na délku vašeho legálního pobytu a vaše vazby na Nizozemsko: čím déle zde žijete, tím závažnější musí být trestný čin.
Co byste si měli ověřit před podáním žádosti?
Zkontrolujte tři věci: platný cestovní pas, vaše trvalé bydliště v Nizozemsku a správné údaje v databázi osobních záznamů (Basisregistratie Personen, BRP). Většina zpoždění začíná jednou z těchto věcí.
IND zkopíruje údaje z vašeho pasu do nové karty, proto si obnovte pas, jehož platnost brzy vyprší. IND také porovná vaši žádost s BRP: jméno, adresa, datum narození, rodinný stav a údaje z pasu se musí shodovat. Před podáním žádosti si nechte chyby opravit na svém obci (gemeente). Náš přehled nizozemského imigračního práva ukazuje, jak do sebe různá povolení zapadají.
Stalo se něco, co by mohlo ovlivnit váš status, například odsouzení za trestný čin nebo dlouhodobý pobyt v zahraničí? Před podáním jakékoli žádosti se proto poraďte s lékařem, protože obnovení může na takové záležitosti upozornit IND.
Jak si o nový dokument zažádat?
Žádost podáváte online přes DigiD nebo poštou s papírovým formulářem IND 6013. Online je obvykle rychlejší, protože platíte ihned a dokumenty nahráváte průběžně.
Stránka IND o obnovení dokladu o trvalém pobytu odkazuje na online žádost a formulář. Pro online cestu potřebujete DigiD s ověřením SMS nebo aplikaci DigiD. Pro poštovní cestu zašlete podepsaný formulář s kopiemi dokumentů; nikdy neposílejte originály.
IND vám obvykle sdělí, kdy se blíží konec platnosti vaší karty, ale za podání žádosti zůstáváte zodpovědní vy. Začněte s přípravou několik měsíců před datem vypršení platnosti, aby vás nový pas nebo oprava BRP nenutily k prodloužení platnosti.
Které dokumenty potřebujete?
Pro standardní obnovení obvykle potřebujete tři položky. IND může požadovat více, například pokud se vaše údaje změnily nebo jste ztratili kartu.
- vyplněnou žádost online nebo na formuláři 6013;
- kopii stránky s fotografií z vašeho platného cestovního pasu;
- kopii přední a zadní strany vaší aktuální pobytové karty.
A co poplatek?
IND stanoví poplatek a obvykle jej upraví k 1. lednu, proto si jeho výši těsně před podáním žádosti ověřte na stránce s poplatky IND. Online platíte okamžitě prostřednictvím iDEAL nebo Wero; poštou obdržíte platební dopis a IND nezačne vaši žádost posuzovat, dokud nebude poplatek uhrazen.
Co se děje na schůzce pro biometrické kontroly?
IND vás zve k přepážce IND (IND-loket), kde si můžete pořídit pasovou fotografii, otisky prstů a podpis pro novou kartu. Přineste si s sebou potvrzení o schůzce, platný cestovní pas a aktuální povolení k pobytu.
Co se stane po odeslání žádosti?
IND potvrdí přijetí a poté vaši žádost posoudí. Podle článku 25 zákona o cizincích z roku 2000 musí rozhodnout do 90 dnů, přičemž tato lhůta může být v některých případech prodloužena.
90denní lhůta začíná běžet od okamžiku, kdy IND obdrží vaši žádost. Pokud chybí informace nebo není poplatek uhrazen, IND vás požádá o doplnění spisu, což rozhodnutí zpozdí. Stav žádosti můžete sledovat na portálu Můj IND (Mijn IND) s DigiD.
Co když vám platnost karty vyprší, zatímco čekáte?
Právo na pobyt si zachováte, ale nemůžete ho prokázat propadlou kartou. Na přepážce IND si můžete nechat do pasu vložit nálepku s pobytem (verblijfssticker), která překlene mezeru mezi platností a platností karty.
Štítek prokazuje, že jste si požádali o a po dobu rozhodování IND legálně pobýváte. Umožňuje vám také cestovat a vracet se do schengenského prostoru. Na hranicích nestačí vytisknout potvrzení o podání žádosti, proto si štítek zařiďte před cestou.
Jak si vyzvednete svou novou kartu?
Po schválení obdržíte rozhodnutí a později dopis s informací, na které přepážce IND je karta připravena. Přineste si dopis o vyzvednutí, platný cestovní pas a starou kartu, kterou odevzdáte; nová karta má opět datum platnosti.
Co když se něco pokazí?
Většina problémů se dělí do čtyř skupin: ztracená nebo odcizená karta, odmítnutí, zpoždění nebo nesprávné osobní údaje. Každá z nich má jasný první krok.
| Problém | První krok | Dotčený dokument |
|---|---|---|
| Ztráta nebo krádež karty | Nahlaste to policii a poté požádejte IND o výměnu. | Policejní zpráva (ústní) |
| Žádost zamítnuta | Přečtěte si rozhodnutí a do čtyř týdnů podejte námitku. | Oznámení o námitce (bezwaarschrift) |
| Rozhodovací lhůta uplynula | Zašlete oznámení o neplnění; po dvou týdnech se odvolejte k soudu. | Oznámení o výchozím nastavení (ingebrekestelling) |
| Nesprávné údaje BRP | Ať obec opraví záznamy. | Žádost o opravu na gemeente |
Co když bude vaše žádost zamítnuta?
Námitku (bezwaar) můžete podat u IND do čtyř týdnů. To je kratší lhůta než obvyklých šest týdnů podle článku 6:7 zákona o obecném správním právu (Awb), protože článek 69 zákona o cizincích z roku 2000 stanoví kratší lhůtu.
Odmítnutí prodloužení dokladu je neobvyklé. Pokud k němu dojde, důvodem je často otázka ohledně vašeho statusu: IND se domnívá, že jste přestěhovali své hlavní bydliště do zahraničí, nebo se odvolává na odsouzení za trestný čin. Pokud zmeškáte čtyřtýdenní lhůtu, rozhodnutí se v zásadě stává konečným. Náš článek o námitce nebo odvolání proti rozhodnutí IND vysvětluje postup, včetně odvolání ke správnímu soudu.
Co když IND trvá příliš dlouho?
Jakmile uplyne lhůta pro rozhodnutí, můžete IND zaslat oznámení o prodlení (ingebrekestelling). Pokud IND stále nerozhodne do dvou týdnů, můžete se proti nerozhodnutí odvolat k soudu.
Od 15. dubna 2025 již IND nedluží penále (dwangsom) za pozdní rozhodnutí v imigračních případech. Soud může IND i nadále nařídit, aby rozhodl ve stanovené lhůtě, s penále za každý den, kdy tak neučiní.
Co byste si měli jako držitel povolení ověřit?
- Poznamenejte si datum platnosti na kartě a začněte se připravovat několik měsíců předem.
- Zkontrolujte, zda je váš cestovní pas platný během 90denní lhůty pro rozhodnutí.
- Zkontrolujte si své jméno, adresu a rodinný stav v registru obyvatel (BRP) ve vaší obci.
- Počítejte si pobyty v zahraničí: více než šest po sobě jdoucích měsíců může ohrozit vaše trvalé povolení k pobytu.
- Pokud vám během čekání vyprší platnost karty, zařiďte si před cestou nálepku s uvedením místa pobytu.
- Dočasná povolení prodlužujte členům rodiny samostatně; nebudou navazovat na vaše obnovení.
Co byste si jako zaměstnavatel měli ověřit?
- V rámci programu Wav si uschovejte kopii platného dokladu o pobytu zaměstnance ve svých záznamech.
- Požádejte o kopii nové karty, jakmile si ji zaměstnanec vyzvedne.
- Pokud platnost karty během řízení vyprší, přijměte jako doklad nálepku s potvrzením o pobytu nebo dopisy od IND, které čekají na vyřízení.
- Zaznamenejte si datum platnosti karty do svého personálního systému a zaměstnanci to připomeňte několik měsíců předem.
Co pro vás můžeme udělat s obnovením vašeho povolení k trvalému pobytu?
Naši imigrační právníci pomáhají držitelům povolení, rodinám a zaměstnavatelům s postupy IND.
- Před podáním žádosti ověříme, zda by váš pobyt v zahraničí nebo odsouzení mohly ovlivnit váš trvalý pobyt.
- Připravíme a zkontrolujeme vaši žádost o obnovení a podpůrné dokumenty.
- Po uplynutí 90denní lhůty zašleme IND oznámení o neplnění.
- Námitku (bezwaar) sepíšeme a do čtyřtýdenní lhůty ji podáme u IND.
- Reagujeme vaším jménem, když IND oznámí, že má v úmyslu vám odebrat trvalý pobyt.
Shrnutí
- Vaše právo na trvalý pobyt je neomezené; platnost vyprší pouze po pěti letech.
- Obnovení nahrazuje dokument a nepřehodnocuje účel vašeho pobytu.
- Před podáním žádosti si zkontrolujte cestovní pas, své hlavní bydliště a údaje o BRP.
- IND musí rozhodnout do 90 dnů; v případě vypršení platnosti karty je mezera překlenuta nálepkou s trvalým pobytem.
- Po odmítnutí máte čtyři týdny na podání námitky; dlouhá nepřítomnost nebo závažné odsouzení může váš status ohrozit.
Často kladené otázky
Jak často je nutné obnovovat povolení k trvalému pobytu v Nizozemsku?
Vaše právo pobytu je neomezené, ale pobytová karta je obvykle platná pět let. Po jejím vypršení požádáte IND o nový doklad. Nemusíte znovu splňovat původní podmínky pobytu.
Jaký je rozdíl mezi obnovením trvalého povolení a prodloužením dočasného povolení?
Obnovení trvalého povolení nahrazuje kartu; IND (Indický úřad pro imigraci a naturalizaci) nepřehodnocuje účel vašeho pobytu. Prodloužení dočasného povolení znamená, že IND znovu ověří, zda stále splňujete všechny podmínky, jako je práce, studium nebo vztah.
Jaké dokumenty potřebuji k prodloužení povolení k trvalému pobytu?
Obvykle se jedná o vyplněnou žádost, kopii platného cestovního pasu a kopii aktuálního pobytového průkazu. IND může v konkrétních případech požadovat více. Zkontrolujte aktuální kontrolní seznam IND a ujistěte se, že vaše údaje v databázi osobních záznamů (BRP) jsou správné.
Jak dlouho trvá IND rozhodnutí o žádosti o obnovení?
IND musí rozhodnout do 90 dnů, přičemž tato lhůta může být v některých případech prodloužena. Pokud platnost vaší karty vyprší během čekání, můžete si u přepážky IND požádat o nálepku s potvrzením o oprávněnosti pobytu (verblijfssticker).
Co mohu dělat, když je moje žádost o obnovení zamítnuta?
Rozhodnutí vysvětluje důvody. Do čtyř týdnů od data rozhodnutí můžete podat námitku (bezwaar) u IND. Pokud bude námitka zamítnuta, můžete se odvolat ke správnímu soudu.