Dědické právo v Nizozemsku: zákonné rozdělení a oprávněný podíl

V Nizozemsku zemřel někdo z vašich blízkých, nebo si zde plánujete vlastní majetek. Potřebujete vědět, kdo má na co nárok a co dělat, než uplyne lhůta. Nizozemské dědické právo je zakotveno v knize 4 občanského zákoníku ( Burgerlijk Wetboek , BW). Dává pozůstalému manželovi/manželce silné postavení, dětem minimální nárok, který nelze odebrat závětí, a k těmto právům připojuje krátké časové omezení.

Může se na vás vztahovat, i když nejste Nizozemec: ve většině EU se rozhodné právo odvíjí od obvyklého bydliště zesnulého v době úmrtí, nikoli od státní příslušnosti. Mezinárodní pravidla jsou uvedena na konci.

Kdo dědí, když neexistuje závěť: zákonné rozdělení

Bez závěti rozlišuje Kniha 4 BW dědice ve skupinách: nejprve manžel/manželka nebo registrovaný partner/partnerka spolu s dětmi; pokud ne, rodiče a sourozenci; poté prarodiče. Registrované partnerství je ztotožněno s manželstvím (čl. 4:8 BW), ale nesezdaný/á partner/ka žijící ve společné domácnosti nedědí nic ze zákona, bez ohledu na to, jak dlouho vztah trval a jakkoli je uvedeno v dohodě o společné domácnosti. Partneri žijící ve společné domácnosti, kteří se chtějí navzájem starat, musí sepsat závěť.

Jak funguje článek 4:13 BW

Pokud zesnulý zanechá manžela/manželku nebo registrovaného partnera/partnerku a děti, uplatní se automaticky wettelijke verdeling – zákonné rozdělení majetku – podle čl. 4:13 BW:

• Pozůstalý manžel/manželka nabývá veškerý majetek pozůstalosti ze zákona — žádný čin, žádné rozdělení, žádná spolupráce ze strany dětí.
• Manžel/manželka se stává odpovědným/odpovědnou za všechny dluhy pozůstalosti (čl. 4:14 BW); pokud jde o dluhy mezi manželem/manželkou a dětmi, jedná se pouze o dluhy manžela/manželky.
• Každé dítě je dědicem, ale dostane peněžní nárok vůči pozůstalému manželovi/manželce rovnající se hodnotě jeho podílu. Dítě se nestává spoluvlastníkem domu, účtů ani firmy.

Pozůstalý manžel/manželka proto může zůstat v rodinném domě a provozovat podnik bez souhlasu kohokoli. Pohledávky dětí nejsou v zásadě splatné za života manžela/manželky ; obvykle se stávají splatnými v okamžiku úmrtí manžela/manželky, jeho bankrotu nebo připuštění k zákonné restrukturalizaci dluhu a závěť může přidat spouštěče, jako je například nové uzavření manželství. Úrok z pohledávky podle čl. 4:13 BW se úročí zákonnou úrokovou sazbou sníženou o šest procentních bodů, takže dokud zákonná sazba zůstane pod 6 procenty, nic se nenáročí, pokud závěť nestanoví jinou sazbu – což je důležité při dlouhém vdovství.

Zrušení zákonného rozdělení

Zákonné rozdělení majetku není povinné. Podle čl. 4:18 BW může pozůstalý manžel/manželka majetek zrušit do tří měsíců od úmrtí notářským zápisem zapsaným v rejstříku pozůstalostí ( boedelregister ). Účinek je zpětný: majetek se poté rozdělí podle běžných pravidel, přičemž manžel/manželka a děti jsou spoluvlastníky. Zápis musí být zaregistrován do těchto tří měsíců. Samostatně čl. 4:19, čl. 4:20, čl. 4:21 a čl. 4:22 BW dávají dětem wilsrechten – právo požadovat majetek až do výše jejich pohledávky, obvykle s výhradou užívacího práva – zejména v případě, že se pozůstalý rodič znovu ožení, což zabraňuje přístupu rodinného majetku k větvi nového manžela/manželky.

Co závěť může a nemůže změnit

Nizozemská závěť musí být pořízena notářskou listinou nebo soukromou listinou uloženou u notáře občanského práva (čl. 4:94 BW). Neexistuje žádná platná čistě ručně psaná závěť; úzkou výjimkou je dodatek podle čl. 4:97 BW, který může nakládat s oblečením, šperky, předměty domácnosti a knihami, ale nikoli s penězi, majetkem ani s totožností dědiců. Každá notářská závěť je zaznamenána v Centrálním rejstříku závětí ( Centraal Testamentenregister ), který zaznamenává existenci závěti a její umístění, nikoli její obsah.

Svoboda v závěti je jinak široká. Závěť může svobodně ustanovit dědice a vydědit kohokoli; zrušit zákonné rozdělení nebo změnit dobu splatnosti pohledávek dětí; jmenovat vykonavatele závěti a správce závěti ( bewindvoerder ); stanovit podmíněné odkazy; zahrnout vylučovací klauzuli ( uitsluitingsclausule ) o zachování dědictví mimo rozvodové vyrovnání dítěte; a provést volbu práva.

Závěť nemůže zrušit nároky, které zákon vyhrazuje: nemůže odebrat dítěti jeho zákonný podíl ani zákonná práva, která z něj vyplývají. Vydědění je skutečně účinné – dítě není dědicem a automaticky nic nezíská – ale nezpůsobuje, že dítě zmizí.

Právoplatný podíl vyděděného dítěte

Kdo si to může nárokovat a kolik

Podle čl. 4:63 BW jsou legitimními dědici potomci povolaní do pozůstalosti ze zákona: děti a vnoučata pouze tehdy, pokud nastupují na místo rodiče, který zemřel před zůstavitelem. Manžel/manželka nemá žádný legitimní podíl, stejně jako rodiče, sourozenci ani nesezdaní partneři.

Čl. 4:64 BW stanoví polovinu toho, co by dítě obdrželo v případě dědictví bez závěti . V případě přeživšího manžela/manželky a dvou dětí by každý z nich dostal v případě dědictví bez závěti jednu třetinu, takže oprávněný podíl každého dítěte je jednou šestinou výpočtového základu.

Tento základ – legitimaire massa – není jen to, co zůstalo v bance. Podle čl. 4:65 BW se jedná o hodnotu pozůstalosti v době smrti, zvýšenou o určité dary za života a sníženou o definované dluhy. Zpětně přidané dary jsou uvedeny v čl. 4:67 BW: obecně dary do pěti let před smrtí , dary potomkům bez ohledu na to, zda byly učiněny, odvolatelné dary a dary určené na újmu oprávněným osobám. To, co dítě již obdrželo, se započítává do nároku (čl. 4:70 a čl. 4:71 BW). Zůstavitel proto nemůže zrušit podíl tím, že by krátce před smrtí daroval vše.

Jde o nárok na peníze, ne na dům.

Klienti ze systémů, kde nucené dědictví dává podíl na majetku, si to často mylně vykládají. Nizozemský legitimní podíl je peněžní pohledávka vůči dědicům (čl. 4:63 BW), v případě potřeby vymáhaná zrušením pořízení a darů podle čl. 4:79 a čl. 4:80 BW. Vyděděné dítě nemůže požadovat rodinný dům ani podíl ve společnosti, blokovat prodej ani hlasovat ve správě majetku. Nárok také nevzniká sám o sobě: dítě se ho musí aktivně dovolávat.

Kdy lze jej vyzvednout – a pětiletá lhůta

Uplatnění nároku a jeho vyplacení jsou různé věci. Nárok zpravidla není vykonatelný dříve než šest měsíců po úmrtí a závěti obvykle odkládají vykonatelnost až do smrti pozůstalého manžela/manželky (čl. 4:81 a čl. 4:82 BW). Dítě může mít v zásadě nárok, ale v praxi se na něj čeká roky.

Lhůta pro uplatnění práva je neúprosná. Podle čl. 4:85 BW právo zaniká, pokud není uplatněno v přiměřené lhůtě stanovené zúčastněnou stranou, a v každém případě do pěti let od úmrtí . Pokud dědic nebo vykonavatel závěti písemně stanoví přiměřenou lhůtu, platí tato kratší lhůta, která může uplynout i dlouho před uplynutím pěti let. Samostatné tříměsíční prohlášení se uplatňuje podle čl. 4:72 a čl. 4:73 BW, pokud dítěti byla odkázána nějaká věc a musí si vybrat mezi jejím převzetím a nárokováním podílu.

Získání informací pro jeho výpočet

Vyděděné dítě nemá automatický přístup k dokumentům pozůstalosti. Článek 4:78 BW tuto mezeru uzavírá: a legitimní který není dědicem, může požadovat od dědiců a vykonavatele závěti poskytnutí všech informací potřebných k výpočtu nároku a může požádat okresní soud o potvrzení soupisu majetku pod přísahou. V rozsudku ze dne 21. února 2024 okresní soud Amsterdam (ECLI:NL:RBAMS:2024:1063) na tomto základě rozhodl, že dědic musí předat bankovní výpisy, daňová přiznání a záznamy o darech. V případě zatajení informací je obvyklé soudní rozhodnutí s uložením pokuty.

Další zákonné nároky

Kniha 4 BW obsahuje další ochranná práva, andere wettelijke rechten (jiná práva ), která závěť nemůže vyloučit. Největší význam mají v případě, že je manžel/manželka špatně zaopatřen/a, a každé z nich má krátkou lhůtu.

Toto jsou lhůty pro uplatnění nároku. V případě, že je třeba nárok vymáhat, se žádost podává kantonálnímu soudu (kantonrechter): do šesti měsíců od úmrtí v případě užívání domu a jeho obsahu podle § 4:29 BW, do jednoho roku v případě širšího užívání podle § 4:30 BW a do devíti měsíců v případě peněžní částky na výživné dítě podle § 4:35 BW a peněžní částky za vykonanou práci podle § 4:36 BW.

Přijetí, přijetí s využitím zásob nebo zřeknutí se

Dědic má tři možnosti:

• Čisté přijetí (zuivere aanvaarding): dědic přijímá bezvýhradně a stává se osobně odpovědný za všechny dluhy pozůstalosti, včetně jakéhokoli překročení aktiv, takže záporný majetek dosahuje dědicových vlastních úspor a platu.
• Přijetí s výhodou inventáře (příjemce): odpovědnost je omezena na to, co obsahuje podstata, ale poté musí být likvidována podle zákonných pravidel likvidace, nejprve věřitelé. Prohlášení se podává u okresního soudu.
• Odřeknutí (Verwerpen): dědic dědictví zcela odmítne prohlášením u soudu. Toto je neodvolatelnýa podíl obvykle přechází na potomky daného dědice, kteří si pak musí vybrat sami.

Past spočívá v tom, že k čistému přijetí může dojít jednáním. Podle čl. 4:192 BW se s dědicem, který se chová jako bezpodmínečně přijímající dědic, zachází, jako by dědic čistě přijal: započítává se vyklizení bytu, prodej auta, zaplacení některých věřitelů a ne jiných nebo odnesení suvenýru domů. V případě nejisté solventnosti se ničeho nedotýkejte a nejprve se poraďte . U nezletilých může zástupce přijmout pouze na základě soupisu majetku.

Vykonavatel závěti a osvědčení o dědictví

Vykonavatel závěti ( exekutor ) může být jmenován pouze závětí (čl. 4:142 BW). Úkolem podle čl. 4:144 BW je spravovat majetek pozůstalosti a hradit jeho dluhy a při tomto úkolu zastupuje dědice u soudu i mimo něj (čl. 4:145 BW). V případě potřeby může vykonavatel přeměnit majetek na peníze k úhradě dluhů (čl. 4:147 BW) a musí dědicům poskytnout veškeré informace, které si vyžádají (čl. 4:148 BW). Ten, kdo nejedná neutrálně, může být propuštěn.

Osvědčení o dědictví ( verklaring van erfrecht ) je notářská listina podle § 4:188 BW, která uvádí, kdo zemřel, zda existovala závěť, kdo jsou dědici, zda závěť přijali a kdo může jednat za pozůstalost. Banky a katastr nemovitostí obvykle bez něj neuvolní finanční prostředky ani nepřevedou majetek; užší ustanovení verklaring van executele stanoví pouze pravomoc vykonavatele závěti. U mezinárodních rodin to trvá déle, než se očekávalo, protože zahraniční osvědčení mohou vyžadovat legalizaci nebo apostilu a soudní překlad.

Dědická daň v kostce

Nizozemská dědická daň ( erfbelasting ) se řídí zákonem Successiewet z roku 1956, který je oddělený od výše uvedeného občanského práva. Platí ji příjemce z toho, co obdrží – nikoli z pozůstalosti jako takové. Poplatek se řídí bydlištěm zesnulého , nikoli bydlištěm příjemce: obecně se platí tam, kde zesnulý v Nizozemsku žil v době smrti, bez ohledu na to, kde žijí dědici. Nizozemský státní příslušník, který emigruje, se podle článku 3 SW 1956 považuje za osobu, která zůstala v Nizozemsku rezidentem deset let po odchodu; tato fikce se omezuje na nizozemské státní příslušníky, takže cizí státní příslušník, který emigruje, do ní nespadá.

Existují výjimky, které zcela závisí na vztahu. Pozůstalý manžel/manželka nebo registrovaný partner/partnerka má velmi značnou výjimku, takže mnoho dědictví po manželovi/manželce není vůbec zdaněno; dědictví dítěte je skromné; přítel nebo sourozenec má jen malou daň. Sazby jsou progresivní , se dvěma pásmy a třemi kategoriemi vztahu: čím dále od zesnulého, tím menší výjimka a vyšší sazba. Pro rok 2026 činí výjimka pro partnera 828 035 EUR a pro dítě 26 230 EUR, přičemž partner/partnerka nebo dítě platí 10 procent až do výše 158 669 EUR nad rámec výjimky a 20 procent nad rámec této sazby. Vlastní nárok na pozůstalostní důchod toto osvobození snižuje: podle započítání důchodu podle článku 32 Successiewet 1956 se hodnota důchodu připadajícího na pozůstalého partnera/partnerku započítává od výjimky pro partnera/partnerku, s výhradou zákonné minimální výjimky, která pro rok 2026 činí 213 915 EUR. Každou zde uvedenou částku považujte za částku z roku 2026: výjimky a limit pásma se každoročně indexují a rozhodující je rok úmrtí, proto si prostudujte tabulku Belastingdienst pro daný rok, nikoli pro ten aktuální.

Lhůta pro podání daňového přiznání se změnila: byla osm měsíců od data úmrtí, ale podle daňového plánu z roku 2026 byla jak lhůta pro podání, tak datum, od kterého běží úroky z daně, prodloužena na dvacet měsíců po úmrtí . Upozorňujeme, že nařízení EU o dědictví se daní vůbec nezabývá – právo upravující dědictví a země oprávněná k jeho zdanění se určují podle různých pravidel a často se jedná o různé země.

Mezinárodní rozměr

Obvyklé bydliště a volba práva

Nařízení (EU) č. 650/2012 se použije, pokud k úmrtí došlo dne 17. srpna 2015 nebo později . Podle článku 21 je právem rozhodným pro dědictví jako celek právo státu, kde měl zesnulý v době smrti obvyklé bydliště . Jedno právo se řídí celým majetkem, movitým i nemovitým, ať už se nachází kdekoli. Článek 21 také obsahuje úzkou výjimku, pokud měl zesnulý zjevně úžeji spjat s jiným státem – jedná se o výjimku, nikoli o nástroj plánování. Obvyklé bydliště není totéž co obecní registrace nebo daňové bydliště a pro cizince, který zde působil několik let a jehož rodinný dům se nachází v zahraničí, může být odpověď diskutabilní.

Článek 22 umožňuje osobě zvolit si právo státu, jehož je státním příslušníkem, a to při volbě práva nebo v případě úmrtí; osoba s více státními příslušnostmi si může zvolit kteroukoli z nich. Volba musí být učiněna výslovně v pořízení pro případ smrti – v praxi jasně formulována v závěti. Pro zahraniční příslušníky je to v tomto případě nejcennější krok plánování a funguje to oběma směry: cizinec, který si nepřeje nizozemský legitimní podíl, si může zvolit své národní právo, a nizozemský státní příslušník v zahraničí, který si přeje zákonné rozdělení majetku, si může zvolit nizozemské právo.

Dvě upozornění. Volba cizího práva nemusí nutně poskytovat větší svobodu: mnoho systémů občanského práva má přísnější nucené dědictví než nizozemský a článek 23 potvrzuje, že rozhodné právo se řídí disponibilní část pozůstalosti a povinné podíly. A volba práva nemění nic na daních. Nařízení zavazuje členské státy EU kromě Dánska a Irska a nikdy se nevztahovalo na Spojené království. Pokud se pozůstalost dotýká země, která není vázána nařízením nebo není členem EU, porovnejte nizozemské stanovisko s kolizními normami dané země, které mohou trvat na použití vlastního práva na nemovitý majetek.

Evropské dědické osvědčení

Nařízení zavedlo evropské dědické osvědčení, upravené články 62 až 69, pro dědice, odkazovníky, vykonavatele závěti a správce závěti, kteří potřebují prokázat své postavení nebo pravomoci v jiném členském státě. V Nizozemsku jej vydává notář podle čl. 4:188a BW. Nabývá účinnosti ve všech vázaných členských státech bez zvláštního řízení a osoba jednající s držitelem v dobré víře je chráněna. Jeho použití je dobrovolné a v tuzemsku nenahrazuje nizozemský verklaring van erfrecht . Praktický bod spočívá v článku 70: ověřené kopie jsou platné šest měsíců a datum skončení platnosti je na kopii uvedeno. Zahraniční banky a rejstříky propadlé kopie odmítají, proto si o ně vyžádejte, až je potřeba, nikoli hned na začátku.