Advokát v Nizozemsku: co může nizozemský právník dělat a jak si ho vybrat

Advokát je v Nizozemsku právník, který složil přísahu před nizozemským soudem a je zapsán do národního rejstříku vedeného Nederlandse Orde van Advocaten (NOvA, nizozemská advokátní komora). Pouze advokát může vést řízení za klienta před rechtbank (okresním soudem), gerechtshof (odvolacím soudem) nebo Hoge Raad (nejvyšším soudem) a tento titul je chráněn: nikdo mimo rejstřík jej nemůže používat. Jiní právníci, jako například právník nebo interní právní poradce, mohou poskytovat poradenství, sepisovat dokumenty a vyjednávat, ale nemohou vás zastupovat, pokud zákon vyžaduje zastoupení advokátem.

Tato příručka vysvětluje, co toto rozlišení znamená v praxi: které případy můžete vést sami a které ne, jak je advokát školen a jak je dohlížen, co zahrnuje profesní mlčenlivost, jak se sjednávají odměny a jak si během několika minut ověřit, zda je osoba proti vám skutečně registrována. Je určena pro firmy i jednotlivce, kteří se s nizozemským právem setkávají poprvé, včetně zahraničních společností a cizinců.

Co je advokát a jak se liší od právníka

Každý advokát je právník, ale ne každý právník je advokát. Nizozemské slovo „jurist“ označuje kohokoli s právnickým titulem a neříká nic o přijetí do advokátní komory. Advokát absolvoval nizozemský právnický titul s občanskoprávním účinkem (akademický předpoklad pro přijetí), složil přísahu před soudem a je zapsán v rejstříku místní advokátní komory v jednom z jedenácti soudních obvodů. Tato registrace, nikoli titul, dává právo vést soudní spor.

Rámec stanoví Advocatenwet (zákon o právních zástupcích). Článek 10a stanoví pět základních hodnot, které musí každý advokát dodržovat: nezávislost, stranictví klienta, odbornost, integritu a mlčenlivost. Stranictví si zaslouží důraz, protože je často mylně interpretováno. Advokát není neutrálním arbitrem, ale musí jednat pouze v zájmu jednoho klienta a musí odmítnout pokyny, pokud je tento zájem v rozporu se zájmem stávajícího klienta.

Dohled probíhá prostřednictvím odboru advokátů každé místní advokátní komory, který vyšetřuje stížnosti a může předložit případ disciplinárnímu soudu. NOvA stanoví profesní pravidla, vede národní rejstřík a spravuje další vzdělávání. Tato struktura je důvodem, proč může být nizozemský advokát kontrolován, volán k odpovědnosti a v nejhorším případě vyloučen, což neplatí pro neregulovaného právního poradce.

Kdy je zastoupení advokátem povinné

Toto pravidlo je zakotveno v článku 79 Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering (Rv, občanský soudní řád): v případech před kantonským soudcem (kantonrechter) mohou strany jednat osobně a ve všech ostatních občanskoprávních věcech mohou jednat pouze prostřednictvím advokáta. Dělicí čára se tedy řídí jurisdikcí kantonského soudu (kantonrechter), okresního soudu, který podle článku 93 Rv projednává peněžní nároky do zákonného limitu 25 000 EUR, jakož i spory z pracovního poměru, nájmu, zastoupení a spotřebitelského úvěru bez ohledu na výši sázkové částky.

Praktický důsledek je snadno uvést. Řízení o propuštění ze smlouvy nebo spor o nájemné lze vést bez právníka; obchodní spor ve výši 100 000 EUR, spor mezi akcionáři nebo soudní příkaz u voorzieningenrechter nikoli. V odvolání k gerechtshof je zastoupení advokátem povinné a v kasační stížnosti u Hoge Raad může jednat pouze advokát s dodatečnou kvalifikací advocaat bij de Hoge Raad. Náš článek o tom, co znamená právní zastoupení podle nizozemského práva, to podrobněji rozebírá.

Dvě oblasti fungují odlišně. Ve správním právu podle Algemene wet bestuursrecht můžete podat námitku a odvolání sami nebo s pomocí jakéhokoli zmocněného zástupce a není vyžadován žádný advokát. V trestních věcech není podezřelý nikdy povinen najmout si obhájce, ale má právo se s ním poradit před a během policejního výslechu a obhájce je mu přidělen, jakmile je podezřelý vzat do vazby.

Jak se někdo stane advokátem v Nizozemsku

Cesta je stanovena zákonem a trvá roky, nikoli měsíce. Začíná se titulem magistra práv (Master of Laws), který splňuje požadavky na občanskoprávní účinek, následuje osvědčení o chování (verklaring omtrent het gedrag, VOG) a přísaha před soudem. Od tohoto okamžiku se nově příchozí stává advokátem-stagiaire: článek 9b zákona Advocatenwet vyžaduje, aby první tři roky praxe probíhaly pod dohledem patrona, zkušeného advokáta odpovědného za stážistu, přičemž tato doba se úměrně prodlužuje pro každého, kdo pracuje na částečný úvazek.

Souběžně se stáží probíhá i dvouletý program odborné přípravy Beroepsopleiding Advocaten, který pořádá NOvA. Kombinuje dovednosti v oblasti vedení sporů, profesní etiky a disciplinárního práva s hmotněprávními předměty a je zakončen zkouškami; pokud tyto zkoušky nesloží, stáž ukončuje.

Kvalifikace však nekončí povinností. Každý advokát musí za kalendářní rok získat alespoň dvacet vzdělávacích bodů, z nichž alespoň polovina je právnická, plus deset právnických bodů za každý obor zapsaný v rejstříku právnických oblastí. Advokát se zaregistruje nejméně v jednom a nejvýše ve čtyřech z těchto oborů, což z tohoto registru dělá mnohem lepšího průvodce skutečnou specializací než seznam oblastí praxe na webových stránkách. Povinné jsou také pojištění profesní odpovědnosti a kancelář splňující požadavky NOvA.

Mlčenlivost a ochrana advokátní tajemství

Článek 11a zákona o advokacii (Advocatenwet) ukládá povinnost mlčenlivosti týkající se všeho, co se advokát dozví při výkonu svého povolání. Vztahuje se na všechny osoby pracující pro advokáta, nemá datum skončení platnosti a trvá i po skončení pracovního poměru.

Jeho procesním ekvivalentem je verschoningsrecht, právo odmítnout výpověď, uznané pro advokáty v článku 218 Wetboek van Strafvordering a uplatňované i v občanskoprávním řízení. Korespondence s vaším advokátem je proto v zásadě mimo dosah vyšetřovacích orgánů a protistrany. To je praktický důvod, proč položit citlivou otázku advokátovi, spíše než poradci, který takové ochrany nepožívá.

Existují omezení a je dobré je znát. Legislativa proti praní špinavých peněz (Wwft) se vztahuje na advokacii pro definovaný soubor služeb, jako je pomoc při nákupu nebo prodeji nemovitostí nebo při strukturování společností, ale nikdy ne v případech, kdy advokát určuje právní postavení klienta nebo jedná v řízení či v jeho souvislosti. Mlčenlivost rovněž neposkytuje žádnou záruku za pomoc klientovi při páchání trestného činu.

Jak ověřit, zda je advokát registrován

NOvA vede veřejný rejstřík, který může kdokoli vyhledávat podle jména nebo podle kanceláře. Ukazuje, zda je registrace aktuální, od kdy byla daná osoba přijata, ve které kanceláři vykonává praxi a v jakých oblastech práva je registrována. Pro právníky kvalifikované jinde v Evropské unii je evropský portál e-Justice propojen s odpovídajícími národními rejstříky. Kontrola trvá minutu a je nejúčinnějším opatřením před podpisem závazkové listiny.

Podívejte se za hranice prostého záznamu. Odpovídají registrovaná pole vašemu problému, existuje písemná dohoda o odměně a je kancelář pojištěna podle předpisů? Tituly jako právní poradce, konzultant nebo paralegální asistent nejsou chráněny: osoba, která je používá, může být velmi dobrá, ale není vázána zákonem Advocatenwet, nepodléhá disciplinárnímu dohledu a nevztahuje se na ni ochrana profesní mlčenlivosti.

Kolik stojí angažování advokáta a jak se odměny sjednávají

Nizozemské advokátní kanceláře si mohou svobodně stanovovat vlastní hodinové sazby; pro právní práci neexistuje žádný zákonný tarif. Důležitější než samotná částka je dohoda, na které se za ní skrývá. Požádejte o písemný závazkový dopis s uvedením sazby, zda jsou účtovány náklady na kancelářské služby, jak se nakládá s výdaji, jako jsou soudní poplatky a poplatky za exekutora, a zda je připočítávána DPH. Pro definované práce, jako je založení společnosti nebo sepisování smluv, jsou běžné fixní poplatky a fázované rozpočty. Náš přehled poplatků za právníky v Nizozemsku stanoví obvyklé modely.

Tři body týkající se nákladů se běžně přehlížejí. Soudní poplatky (griffierecht) se platí předem, jsou stanoveny zákonem a pravidelně se revidují a závisí na soudu a velikosti žaloby. Mnoho jednotlivců a menších podniků již má pojištění právních výloh nebo má nárok na dotovanou právní pomoc prostřednictvím Raad voor Rechtsbijstand, který poskytuje toevoeging proti vlastnímu příspěvku, který závisí na příjmu a je každoročně aktualizován. A příkaz k úhradě nákladů proti neúspěšné straně se vypočítává na základě soudní likvidace, která obvykle pokrývá pouze část skutečného účtu: vítězství v případu není totéž co dosažení vyrovnání.

Co nizozemská advokátní kancelář řeší pro firmu

Pro společnost se sídlem v Nizozemsku se práce advokáta zřídka omezuje pouze na soudní spory. Začíná ve fázi strukturování, s volbou právní formy a riziky jednání před dokončením registrace, což je oblast, kterou probíráme v našem průvodci registrací BV . Pokračuje ve smlouvách, které upravují podnikání: všeobecné obchodní podmínky, distribuční a dodavatelské smlouvy a standardní pracovní smlouva používaná pro nizozemské zaměstnance.

Jakmile jsou zaměstnanci nasazeni, stává se nejčastějším zdrojem otázek nizozemské pracovní právo , protože pravidla pro propouštění, nemocenskou a pracovní poměry na dobu určitou se výrazně liší od pravidel v zemích obecného práva. Majetkové záležitosti procházejí přes právníka specializujícího se na nemovitosti a notáře občanského práva, jejichž účast je povinná pro převod registrovaného majetku. Spolu s tím vším existují požadavky na dodržování předpisů , které se na toto odvětví vztahují, od ochrany údajů až po prověřování sankcí. Náš průvodce nizozemským obchodním právem mapuje, jak tyto oblasti do sebe zapadají.

Zahraniční právníci praktikující v Nizozemsku

Právníci kvalifikovaní v jiném státě EHP nebo ve Švýcarsku mohou v Nizozemsku poskytovat služby příležitostně pod svým domovským profesním titulem a po registraci u místní advokátní komory, opět pod tímto domovským titulem, zde mohou vykonávat stálou praxi. Po určité době účinné a pravidelné praxe v nizozemském právu mohou být plně přijati do nizozemské advokátní komory. U soudu musí právník jednající pod domovským titulem v zásadě spolupracovat s nizozemským advokátem, pokud je zastoupení advokátem povinné.

Právníci kvalifikovaní mimo EHP se na tato ujednání nemohou spoléhat: potřebují nizozemský právnický titul s občanskoprávním účinkem a musí absolvovat stáž. Pro mezinárodní podnikání na tom záleží méně, než se zdá, protože obvykle je potřeba nizozemská firma, která může vést soudní spory zde a koordinovat své jednání s právním zástupcem v zahraničí, spíše než zahraniční právník vystupující před nizozemským soudem.

Časté chyby, stížnosti a disciplinární právo

Nejdražší chybou je prodlení. Nizozemské právo je plné krátkých lhůt, které lze snadno promeškat: šest týdnů na podání námitky proti rozhodnutí veřejného orgánu (článek 6:7 Awb), tři měsíce na podání návrhu na zrušení zamítnutí nebo na uplatnění přechodné platby (článek 7:686a odstavec 4 BW) a u většiny nároků na náhradu škody pět let ode dne, kdy se dozvíte jak o škodě, tak o osobě odpovědné za škodu, s absolutní dlouhou lhůtou dvaceti let (článek 3:310 BW). Advokát pověřený týden před uplynutím lhůty má mnohem méně možností než advokát pověřený měsíc předtím.

Další opakující se chyby jsou jedno a totéž: volba pouze hodinové sazby namísto registrovaného oboru a zkušeností, ponechání dohody o odměně nepsané, předpoklad, že se u soudu může dostavit jakýkoli právní poradce, a zatajování faktů, která nepomáhají. Advokát, který se slabých stránek dozví pozdě, si na nich nemůže vybudovat strategii a protistrana si je stejně najde.

Pokud se vztah pokazí, každá nizozemská firma je povinna zavést interní postup pro vyřizování stížností (kantoorklachtenregeling), a tam je třeba začít. Pokud se stížnost nedostane k žádnému výsledku, je předložena správní radě místní advokátní komory, která ji vyšetří a může věc postoupit disciplinárnímu soudu (raad van disciplinar) s odvoláním k disciplinárnímu soudu (hof van disciplinar). Opatření sahají od napomenutí a napomenutí až po pozastavení činnosti a výmaz z rejstříku. Disciplinární právo se zabývá chováním, nikoli odškodněním: nárok na finanční ztrátu způsobenou nedbalostním poradenstvím je samostatnou občanskoprávní žalobou, a proto je pojištění profesní odpovědnosti povinné. Spor týkající se čistě návrhu zákona lze také předložit advokátní komisi (Geschillencommissie Advocatuur), pokud je k ní firma přidružena.

Často kladené otázky o právnících v Nizozemsku

Jak ověřím, že je někdo registrovaným advokátem? Vyhledejte si veřejný rejstřík vedený NOvA podle jména nebo podle kanceláře. Tento rejstřík potvrdí, zda je registrace aktuální, a uvede oblasti práva, ve kterých se advokát zaregistroval. Pro advokáta kvalifikovaného jinde v EU odkazuje evropský portál e-justice na příslušný národní rejstřík.

Může za mě v Nizozemsku jednat zahraniční advokát? Advokát z jiného státu EHP nebo Švýcarska zde může pracovat pod titulem svého domovského profesního zástupce, a to příležitostně nebo trvale po registraci u místní advokátní komory, a může být přijat do nizozemské advokátní komory po určité době účinné a pravidelné praxe v nizozemském právu. Pokud je zastoupení advokátem povinné, musí být v zásadě zapojen nizozemský advokát.

Kolik stojí najmutí právníka v Nizozemsku? Neexistuje žádný fixní tarif. Firmy si stanovují vlastní hodinové sazby, připočítávají DPH a někdy i náklady na kancelářské práce a účtují se k nim i výdaje, jako je griffierecht. Před zahájením práce si písemně vyžádejte sazbu a předpoklady a ověřte si, zda se na vás vztahuje pojištění právních výloh nebo dotovaná právní pomoc.

Jak dlouho trvá, než se člověk stane advokátem? Po získání nizozemského právnického titulu s občanskoprávním účinkem trvá stáž tříletá na základě přihlášky, během níž musí být absolvován dvouletý kurz Beroepsopleiding Advocaten.

Co mohu dělat, když nejsem se svým právníkem spokojen/a? Nejprve použijte interní postup pro podávání stížností v rámci advokátní kanceláře. Pokud to selže, předejte stížnost k oddělení místní advokátní komory, které ji může postoupit disciplinárnímu soudu (raad van discipline); odvolání projednává hof van discipline. Nárok na náhradu finanční ztráty je samostatnou občanskoprávní záležitostí.

Potřebuji vždy k soudu advokáta? Ne. Článek 79 Rv vám umožňuje osobně jednat před kantonským soudcem (kantonrechter), který se vztahuje na většinu pracovních a nájemních sporů a peněžních nároků do zákonného limitu. Ve všech ostatních občanskoprávních věcech, v odvolání a kasaci, je advokát nutný.

Práce s Law and More

Law and More je nizozemská advokátní kancelář poskytující právní poradenství podnikům i jednotlivcům v holandštině i angličtině ve výše popsaných záležitostech: smlouvy a korporátní struktury, pracovní právo, nemovitosti, rodinné právo a soudní spory před nizozemskými soudy. Na začátku si stanovíme, co práce obnáší, kolik bude pravděpodobně stát a jaké budou reálné výsledky, aby rozhodnutí o pokračování bylo informované. Pokud byste chtěli prodiskutovat váš případ, kontaktujte nás.