Pozastavení výkonu rozsudku: vaše opravné prostředky podle nizozemského práva

Výkon nizozemského rozsudku můžete zastavit nebo odložit žádostí o jeho pozastavení u soudu: v rámci incidenčního nároku ve vašem odvolání (článek 351 nizozemského občanského soudního řádu, Rv) nebo v rámci zkráceného řízení před soudcem pro předběžné řízení (článek 438 Rv). Od rozhodnutí Nejvyššího soudu ze dne 20. prosince 2019 (ECLI:NL:HR:2019:2026) soud zvažuje zájmy obou stran, ale pokud první soudce již uvedl důvody pro okamžitý výkon, musíte se spoléhat na nové skutečnosti nebo zjevnou chybu.

U rozsudku, který nabyl právní moci, je laťka mnohem vyšší: pozastavení je možné pouze tehdy, pokud by další výkon byl zneužitím práv podle článku 3:13 nizozemského občanského zákoníku (BW).

Kdy lze rozsudek vykonat?

Rozsudek lze vykonat, jakmile vítězná strana obdrží vykonatelný opis (grosse) s nápisem „In naam van de Koning“ (článek 430 Rv) a nechá si jej doručit od soudního vykonavatele (gerechtsdeurwaarder). Než soudní vykonavatel zabaví movitý majetek, obdržíte platební příkaz do dvou dnů (článek 439 Rv).

Hlavním pravidlem je, že odvolání pozastavuje výkon. Lhůta pro odvolání je tři měsíce ode dne vynesení rozsudku (článek 339(1) Rv) a čtyři týdny u rozsudku vydaného ve zkráceném řízení (článek 339(2) Rv). Proti rozsudku pro zmeškání můžete podat odpor (verzet) do čtyř týdnů od doručení (článek 143 Rv).

Co znamená „prozatímně vykonatelné“?

Podle článku 233 Rv může soud prohlásit svůj rozsudek za předběžně vykonatelný (uitvoerbaar bij voorraad), pokud o to žalobce požádá. Rozsudek pak může být vykonatelný okamžitě, a to i v případě odvolání. V praxi soudy toto ve většině občanskoprávních případů připouštějí a Nejvyšší soud potvrdil, že výchozím bodem je vykonatelnost bez zajištění.

Jak můžete požádat o pozastavení řízení během odvolání?

Jakmile je podáno odvolání, můžete u odvolacího soudu podat incidenční žalobu podle článku 351 Rv. Odvolací soud může pozastavit výkon rozhodnutí do doby, než o odvolání rozhodne, nikoli však déle.

Podle článku 235 Rv, pokud byl rozsudek prohlášen za předběžně vykonatelný bez zajištění, můžete také požádat odvolací soud na základě incidenčního nároku, aby výkon podmínil poskytnutím zajištění věřitelem. To je často realističtější požadavek, pokud věřitel nemusí být schopen dluh splatit, pokud odvolání vyhrajete.

Který test soud použije?

Nejvyšší soud stanovil tento test ve svém rozhodnutí ze dne 20. prosince 2019 (ECLI:NL:HR:2019:2026), často nazývaném rozhodnutí Strandhotel. Soud zvažuje zájem věřitele na okamžitém vymáhání rozhodnutí oproti vašemu zájmu na zachování situace beze změny až do rozhodnutí o odvolání.

• Na pozastavení musíte mít zájem.
• Šance na úspěch vašeho odvolání se v zásadě neberou v úvahu.
• Pokud první soudce odůvodnil předběžnou vykonatelnost, musíte se spoléhat na skutečnosti nebo okolnosti, které nastaly po tomto rozhodnutí, pokud rozhodnutí nespočívá na zjevné chybě (kennelijke misslag).
• Pokud první soudce neuvedl žádné důvody, nepotřebujete nové skutečnosti a soud znovu zváží zájmy.

Můžete se místo toho obrátit na soudce pro předběžné řízení?

Ano. Podle § 438(2) Rv lze spory o výkon rozhodnutí řešit v rámci zkráceného řízení (kort geding) u soudce pro předběžné řízení (voorzieningenrechter) příslušného okresního soudu nebo u okresního soudu (kantonrechter), pokud se jedná o případy, které projednává. Tato cesta je rychlejší a je k dispozici i před podáním odvolání.

Podle § 438(3) Rv může soudce pozastavit výkon rozhodnutí na stanovenou dobu nebo do rozhodnutí sporu, povolit výkon rozhodnutí pouze proti zajištění nebo zrušit zabavení majetku. Od roku 2019 soudce uplatňuje stejný test jako odvolací soud, pokud bylo nebo stále může být podáno odvolání, námitka nebo kasační stížnost.

Co když je rozsudek již pravomocný?

Pak stále platí starší test Ritzen/Hoekstra. Výkon lze zastavit pouze tehdy, pokud by jeho pokračování představovalo zneužití práv podle článku 3:13 BW, například proto, že rozsudek vychází z jasné skutkové chyby nebo proto, že skutečnosti, které nastaly po vydání rozsudku, pro vás představují nouzovou situaci. Tyto příklady nejsou vyčerpávající, ale laťka je vysoká.

Co můžete dělat proti připoutanosti?

Zabavení (beslag) za účelem výkonu rozhodnutí musí být založeno na exekučním titulu a příkaz soudního vykonavatele musí uvádět pohledávku. Pokud se domníváte, že zabavení je nesprávné, například proto, že byl uhrazen dluh nebo byl zabaven nesprávný majetek, můžete zahájit spor o výkon rozhodnutí (executiegeschil) podle § 438 Rv.

Část vašeho příjmu je vždy chráněna. Pokud je do ní zastaven příjem, jako je plat nebo dávky, musí vám soudní vykonavatel ponechat chráněnou částku (beslagvrije voet), která se vypočítává podle článku 475d Rv na základě vašeho příjmu uvedeného v mzdové evidenci (polisadministratie). Pokud ji soudní vykonavatel nerespektuje, nejprve to s ním projednávejte a v případě potřeby požádejte o zásah soudce pro předběžné opatření.

Před zahájením řízení často pomáhá odůvodněný dopis věřiteli nebo soudnímu vykonavateli, například s dokladem o zaplacení. Pokud to nezabere do několika dnů, je nejrychlejší cestou zkrácené řízení.

Co byste si měli jako strana čelící vymáhání ověřit?

• Ověřte, zda byl rozsudek prohlášen za předběžně vykonatelný a zda byly pro to uvedeny důvody.
• Věnujte pozornost lhůtám: tři měsíce pro odvolání, čtyři týdny pro zkrácený rozsudek nebo námitku proti rozsudku pro zmeškání.
• Zkontrolujte, zda soudní vykonavatel doručil vykonatelný opis a dvoudenní příkaz před zabavením movitého majetku.
• Uveďte skutečnosti, které nastaly od vydání rozsudku a které mění rovnováhu zájmů.
• Zjistěte si, zda by vám věřitel mohl v případě úspěchu v odvolání vrátit peníze; pokud ne, požádejte o jistotu.
• Zkontrolujte, zda byla dodržena chráněná částka (beslagvrije voet).

Co byste si jako věřitel měli ověřit?

• Požádejte soud o vydání předběžně vykonatelného rozsudku a vysvětlete, proč je okamžitý výkon odůvodněný.
• Nechte si doručit rozsudek a sledujte lhůtu pro odvolání.
• Pokud rozsudek nebyl prohlášen za předběžně vykonatelný a je podáno odvolání, zvažte incidenční nárok podle článku 234 Rv.
• Připravte se na žádost o pozastavení tím, že zdokumentujete svůj zájem o okamžitou platbu.
• Zvažte nabídku jistoty, abyste se vyhnuli pozastavení účtu.

Co pro vás můžeme udělat s výkonem rozsudku?

Naši právníci specializující se na soudní spory a podnikové právo zastupují dlužníky i věřitele ve sporech o vymáhání majetku.

• Kontrolujeme rozsudek, doručení a dokumenty soudního vykonavatele, zda neobsahují chyby.
• Vypočítáváme lhůty pro odvolání a námitky a včas je podáváme.
• Sepíšeme návrh na zahájení řízení podle § 351 Rv nebo předvolání k zahájení zkráceného řízení podle § 438 Rv.
• S věřitelem nebo soudním vykonavatelem jednáme o zajištění, splátkovém kalendáři nebo zrušení obstavení.
• Pro věřitele zajišťujeme doručování a vymáhání prostřednictvím soudního vykonavatele a reagujeme na žádosti o pozastavení platnosti.

Shrnutí

• Odvolání pozastavuje výkon rozhodnutí, pokud nebylo rozhodnutí prohlášeno za předběžně vykonatelné (článek 233 Rv).
• O pozastavení můžete požádat na základě incidenčního nároku v odvolání (článek 351 Rv) nebo v zkráceném řízení (článek 438 Rv).
• Od ECLI:NL:HR:2019:2026 soud zvažuje zájmy; pokud první soudce uvedl důvody, potřebujete nové skutečnosti nebo zjevnou chybu.
• U pravomocného rozsudku je pozastavení možné pouze v případě zneužití práv (článek 3:13 BW).
• Jednejte rychle: zabavení movitého majetku může následovat dva dny po vydání platebního příkazu.

Často kladené otázky