Pozastavení plateb: co Surseance van Betaling dělá a co nedělá

Pozastavení plateb ( surseance van betaling ) dává společnosti, která očekává, že nebude schopna nadále splácet své dluhy, soudně nařízenou lhůtu pro oddech, ale pouze vůči svým běžným nezajištěným věřitelům. Zajištění věřitelé, přednostní věřitelé, jako jsou nizozemské daňové úřady (Belastingdienst), a dodavatelé s výhradou vlastnictví z velké části zůstávají mimo něj, a proto mnoho pozastavení končí během několika týdnů bankrotem.

Co je to pozastavení plateb?

Jedná se o soudní řízení podle hlavy II nizozemského zákona o bankrotu ( Faillissementswet , Fw), které dočasně brání běžným věřitelům ve vymáhání jejich již existujících pohledávek. Společnost sice nadále obchoduje, ale její představenstvo již nemůže jednat samostatně.

Soud nařídí rychlé a předběžné pozastavení na základě návrhu samotné společnosti. Zároveň jmenuje správce majetku ( bewindvoerder ). Podle článku 228 Fw nemůže představenstvo od tohoto okamžiku bez spolupráce správce majetku společnosti přijímat žádná rozhodnutí o majetku společnosti.

Ochrana je užší, než většina lidí očekává. Banky se zástavním právem nebo hypotékou, daňové úřady pro jejich přednostní pohledávky a dodavatelé s výhradou vlastnictví mohou v zásadě nadále jednat. Protože se obvykle jedná o věřitele, na kterých záleží nejvíce, pozastavení často vede k bankrotu, který může soud vyhlásit, jakmile je jasné, že společnost nelze zachránit.

Jak požádat o pozastavení plateb?

Společnost podá k okresnímu soudu návrh podepsaný společností a jejím právníkem. Věřitel nemůže dlužníka vynutit pozastavení.

Podle článku 214 Fw může dlužník podat žádost, pokud předvídá, že nebude schopen nadále splácet své dluhy v době jejich splatnosti. V praxi jsou důležité tři prvky tohoto systému.

• Žádost podává pouze společnost. Věřitel, který chce jednat, může podat pouze návrh na konkurz.
• Tento nástroj je určen pro podniky. Podle článku 214(4) zákona Fw není k dispozici fyzickým osobám, které nevykonávají samostatnou podnikatelskou činnost nebo povolání; soukromé osoby spadají do režimu restrukturalizace dluhu pro fyzické osoby.
• Je vyžadován nizozemský právník. Návrh musí být podepsán dlužníkem a jeho právníkem a musí být doložen prohlášením o aktivech a pasivech (článek 214(2) Fw). Návrh vyrovnání lze přiložit, ale to je volitelné.

Pokud je návrh úplný, soud v praxi okamžitě nařídí předběžné pozastavení. Jmenuje správce a dozorčího soudce ( rechter-commissaris ).

Kdy se prozatímní pozastavení stává definitivním?

Na slyšení věřitelů soud rozhodne, zda povolí definitivní pozastavení. Běžní věřitelé ho mohou zablokovat.

Podle článku 218(2) Fw nemůže soud nařídit konečné pozastavení, pokud proti němu vznesou námitky věřitelé zastupující více než čtvrtinu výše běžných pohledávek zastoupených na jednání nebo více než třetinu počtu těchto věřitelů. Podle článku 218(4) Fw musí soud rovněž nařídit konečné pozastavení, pokud existuje důvodná obava, že dlužník během pozastavení poškodí své věřitele, nebo pokud neexistuje vyhlídka, že dlužník nakonec bude schopen své věřitele uspokojit. Pokud soud odmítne, může současně prohlásit na společnost konkurz.

Je-li uděleno definitivní pozastavení, soud stanoví jeho dobu trvání na maximálně osmnáct měsíců. Podle článku 223 Fw může společnost před skončením pozastavení požádat o prodloužení, a to jednou nebo vícekrát, pokaždé nejdéle na dobu osmnácti měsíců.

Kteří věřitelé jsou povinni a kteří ne?

Pozastavení se týká především běžných nezajištěných věřitelů. Přednostní pohledávky, zajištění věřitelé a vlastníci majetku s výhradou vlastnictví z něj do značné míry nespadají.

Úhrada dluhů, které existovaly před pozastavením, může být po dobu jeho trvání provedena pouze všem řádným věřitelům společně a v poměru k jejich pohledávkám (článek 233 Fw). Jednotlivý řádný věřitel proto nemůže být uhrazen před ostatními.

Postavení ostatních věřitelů je podstatně odlišné.

• Pohledávky s přednostním právem, jako například mnoho pohledávek daňových úřadů, nejsou pozastaveny, s výjimkou případů, kdy je nelze vymáhat z aktiv, ke kterým se přednost váže (článek 232 Fw). Stejný článek vylučuje některé pohledávky z výživného a splátkový koupě.
• Zajištění věřitelé, kteří mají zástavní právo nebo hypotéku, mohou v zásadě vymáhat své zajištění, jako by nedošlo k žádnému pozastavení. Nemusí čekat na vyrovnání s běžnými věřiteli, pokud je neomezuje lhůta na rozmyšlenou.
• Výhrada vlastnictví není zajišťovací právo, ale vlastnictví. Dodavatel, který platně souhlasil s výhradou vlastnictví, může v zásadě požadovat zpět dodané zboží, pokud byla doložka řádně sjednána a zboží lze identifikovat.

Přesná situace stále závisí na povaze práva, případných již provedených zabaveních pohledávek a případné lhůtě na rozmyšlenou podle článku 241a Fw. Pokud je akutní tlak vyvíjen na daňové orgány a banku, samo o sobě pozastavení plateb problém nevyřeší.

Jaká je lhůta na rozmyšlenou?

Lhůta na rozmyšlenou dočasně pozastaví práva zajištěných a jiných třetích stran. Trvá nejvýše dva měsíce s jedním prodloužením nejvýše o dva měsíce.

Podle článku 241a Fw může soud nařídit lhůtu na rozmyšlenou ( afkoelingsperiode ) na žádost kterékoli zúčastněné strany nebo z vlastního podnětu. Během této lhůty nemohou třetí strany, včetně zástavních věřitelů a hypotečních věřitelů, uplatnit nárok na majetek patřící do pozůstalosti ani požadovat majetek v držení dlužníka bez souhlasu soudu. Věřitelé pozůstalosti nejsou dotčeni a soud může toto nařízení omezit na určité třetí strany.

Lhůta na rozmyšlenou dává správci čas na prozkoumání podnikání. Společnost, která správce potřebuje k přežití, musí mít realistický plán připravený nejpozději do čtyř měsíců.

Co se stane se zaměstnanci, nájemní smlouvou a dodavateli?

Pozastavení nezbavuje společnost jejích provozních závazků. Mzdy a nájemné od počátku pozastavení jsou dluhy pozůstalosti a musí být uhrazeny v plné výši.

• Mzdy: od začátku pozastavení jsou mzdy a související příspěvky dluhy pozůstalosti (článek 239(3) Fw).
• Výpovědní lhůty: ve spolupráci se správcem může společnost podat výpověď v souladu se sjednanou nebo zákonnou výpovědní lhůtou. Podle článku 239(1) nizozemského občanského zákoníku (FW) vždy postačuje šest týdnů, pokud zákonná výpovědní lhůta podle článku 7:672(2) nizozemského občanského zákoníku (BW) není delší než šest týdnů, v takovém případě se uplatní tato delší lhůta.
• Povolení k propuštění: Článek 239 Fw pouze zkracuje výpovědní lhůtu. Na rozdíl od konkurzu vyžaduje propuštění z ekonomických důvodů během přerušení stále povolení pojišťovny zaměstnanců UWV podle obecného zákona o propuštění.
• Přechodná platba: podle článku 7:673c BW zákonná přechodná platba (přechodová kompenzace) již není dlužná, jakmile je zaměstnavateli uděleno pozastavení plateb.
• Garance mzdy: Systém garance mzdy UWV se může vztahovat i na dobu přerušení výplaty. Během výpovědní lhůty však UWV vyplácí mzdy pouze do doby, která platí podle článku 40 Fw (článek 64 odst. 1 písm. b) zákona o pojištění v nezaměstnanosti, WW). Vzhledem k tomu, že přerušení výplaty může vyžadovat delší zákonnou výpovědní lhůtu, může část mzdy zůstat pro pozůstalost nákladem.
• Nájemní smlouva: od začátku přerušení je nájemné dluhem pozůstalosti (článek 238(2) Fw). Společnost jako nájemce může nájemní smlouvu předčasně ukončit k obvyklému datu a vždy postačí tříměsíční výpovědní lhůta (článek 238(1) Fw). Toto zvláštní právo má pouze nájemce; pronajímatel nikoli.
• Ostatní provozní náklady a nové dodávky: energie, pojištění a další běžné náklady musí být uhrazeny včas. Novým dodavatelům se doporučuje, aby si před dodáním písemně dohodli platební podmínky, výhradu vlastnictví a úvěrové limity.

Příklad pro ilustraci: výrobní společnost s dvaceti zaměstnanci žádá o dočasné pozastavení pracovního poměru. Zaměstnanec s dvanácti lety praxe je propuštěn; zákonná výpovědní lhůta tří měsíců je delší než šest týdnů, takže se uplatní tato lhůta. Mzdová záruka UWV ji nepokrývá celou, takže prognóza peněžních toků musí tento rozdíl zohlednit.

Měli byste zvolit pozastavení plateb nebo WHOA?

Pozastavení je vhodné pro skutečně dočasný problém s likviditou, pokud jsou zajištěni věřitelé vstřícní. Pro skutečnou restrukturalizaci je WHOA obvykle účinnější, protože může zavázat věřitele, kteří nejsou v pozastavení.

Od doby, kdy 1. ledna 2021 vstoupil v platnost nizozemský zákon o soudním potvrzení mimosoudních restrukturalizačních plánů ( Wet homologatie onderhands akkoord , WHOA), se pozastavení posunulo do pozadí. Podle WHOA společnost rozděluje své věřitele do tříd a soud může potvrdit plán, který je závazný i pro třídy, které hlasovaly proti němu, včetně zajištěných věřitelů, daňových úřadů a akcionářů. Představenstvo si také do značné míry zachovává kontrolu a daňové úřady před hlasováním posuzují jakékoli nabídnuté vyrovnání na základě vlastní inkasní politiky.

Pokud pozastavení skončí bankrotem a dojde k obnovení činnosti, změní se postavení zaměstnanců. Ochrana zaměstnanců při převodu podniku se nevztahuje, pokud byl na zaměstnavatele prohlášen bankrot a podnik patří do majetkové podstaty (článek 7:666 BW); během pozastavení plateb se to stále uplatňuje. Co to znamená pro transakci, je uvedeno v dokumentu Obnovení podniku po nizozemském bankrotu a co to znamená pro zaměstnance v dokumentu Váš nizozemský zaměstnavatel je v bankrotu.

Kolik stojí pozastavení plateb?

Náklady se skládají ze soudních poplatků, právních poplatků a odměny správce. Tuto odměnu stanoví soud a je vyplacena před řádnými věřiteli.

Proto musí být předem jasné, zda existují dostatečné prostředky k pokračování podnikání během řízení. Žádost bez realistické prognózy likvidity může pozici společnosti spíše oslabit, než zlepšit. Naše hodinové sazby jsou stanoveny pro právní poplatky v Nizozemsku.

Co byste si jako firma měli ověřit?

Před podáním žádosti si ověřte, zda pozastavení může být pro vaši firmu skutečně užitečné. Správce i soud se budou zabývat stejnými body.

• Zmapujte si své dluhy: která část je běžná, která je preferenční (daňové úřady) a která je zajištěna zástavou nebo hypotékou.
• Vypracujte prognózu likvidity zahrnující mzdy, nájemné a běžné náklady jako dluhy pozůstalosti alespoň na následující tři měsíce.
• Ověřte si, zda vaše banka a další zajištění věřitelé společnost podpoří, jelikož se na ně pozastavení nevztahuje.
• Spočítejte věřitele, kteří by mohli vznést námitky: více než čtvrtina částky nebo třetina počtu blokuje konečné pozastavení (článek 218(2) Fw).
• Porovnejte s WHOA, který může zavazovat zajištěné věřitele a daňové úřady.

Co byste si jako věřitel měli ověřit?

Nejprve zjistěte, zda je vaše pohledávka běžná, přednostní nebo zajištěná a zda vznikla před pozastavením nebo po něm. Toto zařazení do značné míry určuje vaše práva na postih a vaše hlasovací práva.

• Se zajištěním (zástavní právo, hypotéka): v zásadě si zachováte svou pozici, pokud vás dočasně neomezí lhůta na rozmyšlenou.
• S výhradou vlastnictví: můžete zboží reklamovat, pokud byla doložka platně sjednána a zboží lze identifikovat.
• Bez zajištění: nemůžete vymáhat pohledávku individuálně. Včas podejte svou pohledávku správci a hlasujte na slyšení věřitelů nebo o navrhovaném vyrovnání.
• U nových dodávek během pozastavení: předem písemně dohodněte platbu, úvěrové limity, výhradu vlastnictví a právo pozastavit další dodávky.

Co pro vás můžeme udělat v případě pozastavení plateb?

Naši právníci specializující se na bankrot a insolvenci a naši korporátní právníci zastupují společnosti a jejich věřitele.

• Společně s vámi posoudíme, zda pozastavení, WHOA nebo jiné ujednání odpovídá vašemu problému s likviditou.
• Vypracujeme a podepíšeme návrh podle článku 214 Fw, včetně výkazu aktiv a pasiv.
• Připravujeme slyšení věřitelů a návrh vyrovnání.
• Poskytujeme poradenství v otázkách propouštění během pozastavení pracovního poměru, včetně výpovědních lhůt podle článku 239 Fw a žádosti UWV.
• Pro věřitele zařadíme vaši pohledávku do klasifikace, předložíme ji správci a uplatníme výhradu vlastnictví nebo zajištění.

Shrnutí

• Pozastavení plateb je soudně nařízená lhůta, o kterou si společnost sama žádá s právníkem; věřitel ji nemůže vynutit.
• Zavazuje především běžné nezajištěné věřitele; zajištění a přednostní věřitelé a dodavatelé s výhradou vlastnictví zůstávají z velké části mimo něj (článek 232 Fw).
• Lhůta na rozmyšlenou v délce až dvou měsíců, kterou lze jednou o dva měsíce prodloužit, může dočasně odradit zajištěné věřitele (článek 241a Fw).
• Mzdy a nájemné jsou od začátku pozastavení dluhy pozůstalosti a propuštění z ekonomických důvodů stále vyžaduje povolení UWV.
• Pro skutečnou restrukturalizaci je WHOA obvykle účinnější, protože může zavázat nesouhlasící skupiny věřitelů.

Často kladené otázky