Zproštění obžaloby v nizozemském trestním právu: co to znamená a čeho se můžete domáhat

Zproštění obžaloby (vrijspraak) znamená, že trestní soud shledal, že trestný čin, z něhož jste byli obviněni, nebyl zákonně a přesvědčivě prokázán. Jakmile zproštění obžaloby nabude právní moci, v zásadě nemůžete být znovu stíháni za stejné skutky, ačkoli nizozemské právo v několika úzce vymezených a velmi závažných případech umožňuje obnovu řízení ve váš neprospěch.

Zproštění obžaloby není jediným způsobem, jak může případ skončit bez odsouzení. Pokud jsou skutečnosti prokázány, ale nejedná se o trestný čin, nebo pokud nemůžete být trestně odpovědní, například proto, že jste jednali v sebeobraně, soud vás zprostí veškerého dalšího trestního stíhání (ontslag van alle rechtsvervolging). Obžaloba může také případ zastavit před soudem. Každý výsledek má své vlastní důsledky pro obnovu řízení, vaše náklady a odškodnění.

Co znamená zproštění obžaloby podle nizozemského práva?

Zproštění obžaloby je zjištění soudu, že obvinění nebylo prokázáno. Je to rozhodnutí na základě důkazů ve vašem spisu, nikoli morální verdikt o tom, kým jste.

Nizozemský trestní soud se řídí pevně stanoveným pořadím otázek stanoveným v článcích 348 a 350 nizozemského trestního řádu (Wetboek van Strafvordering, Sv). Nejprve se zabývá formálními otázkami. Je předvolání (dagvaarding) platné? Má soud jurisdikci? Může státní zastupitelství (Openbaar Ministerie, OM) vést trestní stíhání? Existuje důvod k pozastavení řízení? Teprve poté se soud ptá, zda jsou obviněné skutečnosti prokázány, zda představují trestný čin, zda jste trestně odpovědný a jaký trest je za vás vhodný.

Podle článku 352(1) Sv vás soud zproští obžaloby, pokud shledá, že trestný čin, z něhož jste obviněni, nebyl prokázán. Zproštění obžaloby se může vztahovat na celou obžalobu nebo pouze na její část. Částečné zproštění obžaloby je v praxi běžné. Obžalovaný, který čelí několika obviněním, může být usvědčen z jednoho obvinění a zproštěn obžaloby z jiného. Soud může také zproštit obžalobu z těžšího hlavního obvinění a odsoudit z lehčího alternativního obvinění.

Kdy je u nizozemského soudu prokázán trestný čin?

Obvinění je prokázáno pouze tehdy, je-li soud přesvědčen o vaší vině na základě zákonných důkazních prostředků. Nizozemské právo používá tento test zákonného a přesvědčivého důkazu, nikoli angloamerický standard dokazování nade vší pochybnost.

Článek 338 Sv stanoví, že soud může shledat obviněné skutečnosti prokázanými pouze tehdy, pokud se o tom přesvědčil na základě obsahu zákonných důkazních prostředků (wettige bewijsmiddelen). Článek 339 Sv uvádí tyto: vlastní pozorování soudu, výpovědi obviněného, ​​výpovědi svědků, výpovědi znalců a písemné dokumenty. Podle článku 341(4) Sv nestačí k prokázání obvinění pouze vlastní výpověď. Článek 342(2) Sv stanoví stejné pravidlo pro výpověď jediného svědka. Vždy musí existovat další podpůrné důkazy.

Důkazní břemeno leží na OM. Nemusíte dokazovat svou nevinu a podle článku 29 Sv nejste povinni odpovídat na otázky. V Nizozemsku neexistuje porota: profesionální soudci rozhodují o skutečnostech a musí své rozhodnutí odůvodnit. Pokud spis obsahuje příliš málo důkazů nebo jsou důkazy protichůdné či nespolehlivé, musí soud zprostit viny. Totéž se může stát, pokud jsou klíčové důkazy vyloučeny, protože byly získány nezákonně. Náš článek o tom, které důkazy jsou v nizozemských trestních případech přípustné, vysvětluje, kdy k tomu dochází.

V praxi se mnoho zprošťujících rozsudků opírá o jediný slabý článek. Představte si identifikaci jednoho svědka, která není podložena záznamy z kamery, nebo výpověď podanou policii bez řádné právní pomoci. Obhájce prozkoumá spis přesně z těchto důvodů a může požádat soud o opětovný výslech svědků nebo o nařízení dalšího vyšetřování (článek 315 Sv).

Jak se zproštění obžaloby liší od propuštění z trestného činu nebo odložení obžaloby?

Zproštění obžaloby znamená, že fakta nejsou prokázána. Propuštění z obžaloby znamená, že jsou prokázána, ale nevedou k trestu, a zastavení případu znamená, že se OM rozhodl vás nepodat k soudu nebo v řízení nepokračovat.

Podle článku 352(2) Sv vás soud zprostí veškerého dalšího trestního stíhání, pokud prokázané skutečnosti nejsou trestným činem nebo pokud nejste trestní. K tomu dochází například tehdy, když soud uzná, že jste jednal v sebeobraně (noodweer) podle článku 41 nizozemského trestního zákoníku (Wetboek van Strafrecht, Sr). Dochází k tomu také tehdy, když nemůžete být shledán odpovědným z důvodu duševní poruchy podle článku 39 Sr. V tomto posledním případě může soud stále uložit opatření, například příkaz k hospitalizaci (tbs). Propuštění proto neznamená vždy konec věci.

Některé výsledky zahrnují vůbec žádné rozhodnutí o skutkovém stavu. Pokud je předvolání neplatné (nietig), soud o věci samé nerozhoduje a OM vás v zásadě může znovu předvolat s opraveným předvoláním. Pokud je OM prohlášeno za nepřípustné (niet-ontvankelijk), například z důvodu promlčení trestného činu, případ končí bez rozsudku o vině. Případ může být také ukončen před zahájením hlavního líčení rozhodnutím o zastavení trestního stíhání (sepot). Náš článek o tom, co se stane, když se policie nebo státní zástupce rozhodnou v řízení nepokračovat, vysvětluje tento postup.

Můžete být po zproštění obžaloby znovu souzen/a?

V zásadě ne. Jakmile je zproštění obžaloby pravomocné, článek 68 Sr brání novému stíhání za stejné skutky, ale od 1. října 2013 může Nejvyšší soud zproštění obžaloby znovu rozhodnout v malém počtu velmi závažných případů.

Pravidlo ne bis in idem v článku 68 Sr, které znamená, že nikdo nemůže být dvakrát souzen za tytéž skutky, chrání každého, jehož případ byl pravomocně rozhodnut nizozemským soudem. Vztahuje se na zproštění obžaloby, propuštění z trestu i odsouzení. Za určitých podmínek se vztahuje i na pravomocná rozhodnutí zahraničních soudů. V rámci schengenského prostoru poskytuje článek 54 Úmluvy k provedení Schengenské dohody podobnou ochranu i přes hranice států.

Zprošťující rozsudek nabývá právní moci až tehdy, není-li možné další odvolání. OM se může proti zprošťujícímu rozsudku okresního soudu odvolat (hoger beroep) do 14 dnů od vynesení rozsudku podle § 408 Sv. Odvolací soud poté projedná celou věc znovu. Stejná 14denní lhůta platí pro kasační odvolání k Nejvyššímu soudu (Hoge Raad) podle § 432 Sv. Dokud tyto lhůty neuplynou, zprošťující rozsudek vám neposkytuje žádnou konečnou ochranu.

Novela zákona o újmě (Wet herziening ten nadele) vstoupila v platnost 1. října 2013. Články 482a až 482i Sv nyní umožňují Nejvyššímu soudu na žádost rady generálních prokurátorů zrušit konečné zproštění obžaloby nebo propuštění z trestného činu. Existují dvě možnosti. První jsou nové důkazy, jako je důvěryhodné doznání nebo výsledky nového technického vyšetření, v případě, kdy někdo úmyslně způsobil smrt jiné osoby. Druhou možností je zproštění obžaloby dosažené na základě falešných dokumentů, křivé přísahy, podplácení nebo zastrašování svědků nebo podplácení soudce. V obou případech musí existovat vážné podezření, že by obviněný byl jinak odsouzen. Tyto případy jsou vzácné a netýkají se běžných trestných činů, jako je podvod, krádež nebo napadení.

Jak si uplatnit náklady a náhradu škody spojené s vazbou?

Po zproštění obžaloby můžete požádat soud o příspěvek na vaše náklady a o náhradu za dobu strávenou ve vazbě. Žádost musíte podat do tří měsíců od skončení případu.

Pravidla jsou uvedena v článcích 529 až 539 Sv. Podle článku 530 Sv může bývalý obviněný (gewezen verdachte) požadovat příspěvek na úhradu nákladů právního zástupce a některých dalších nákladů, jako je cestovní náklady na jednání. Podle článku 533 Sv můžete požadovat odškodnění za dobu strávenou ve vazbě nebo vyšetřovací vazbě (voorlopige hechtenis), pokud případ skončí bez sankce nebo opatření. Žádost se podává soudu, který váš případ projednával. Musí být podána do tří měsíců od skončení případu, což je ve většině případů okamžik, kdy zproštění obžaloby nabude právní moci.

Odškodnění není automatické. Soud rozhoduje na základě spravedlnosti (billijkheid) a zkoumá všechny okolnosti případu. Pro vazbu používá fixní denní částky, které může za zvláštních okolností zvýšit. Pro poplatky právníků potřebujete faktury a specifikaci odpracovaných hodin. Žádost lze podat i po zastavení případu, nikoli pouze po zproštění obžaloby. Přečtěte si více o přerušení vazby a o odškodnění po nezákonném policejním zákroku , které se řídí jiným postupem.

Co zproštění obžaloby znamená pro vaši historii a pověst?

Zproštění obžaloby není odsouzení a nikdo s vámi nesmí zacházet, jako byste byli odsouzeni za daný trestný čin. Samotné obvinění mohlo zanechat stopy, kterými se musíte zabývat samostatně.

Podle článku 6(2) Evropské úmluvy o lidských právech vás presumpce neviny chrání i po pravomocném zproštění obžaloby. Orgány veřejné moci musí zproštění obžaloby respektovat v pozdějších rozhodnutích a prohlášeních. Nesmí například při rozhodování o vaší žádosti o odškodnění naznačovat, že jste nakonec byli vinni.

Zproštění obžaloby zanechává stopu v systému soudní dokumentace (Justitieel Documentatiesysteem). Podle soudní informační služby (Justid) se tam zaznamenává také zproštění obžaloby nebo propuštění z trestného činu. Pro osvědčení o chování (Verklaring Omtrent het Gedrag, VOG) jsou však pravidla systému Justis jasná: trestné činy, které skončily pravomocným zproštěním obžaloby, se neberou v úvahu. Více se dozvíte v našem článku o tom, co je trestní rejstřík v Nizozemsku.

Občanskoprávní soud ani soud v pracovním řízení není vaším zproštěním obžaloby vázán. Podle článku 161 nizozemského občanského soudního řádu (Rv) má v občanskoprávním řízení závaznou důkazní sílu pouze pravomocné odsouzení v trestním řízení, nikoli zproštění obžaloby. Zaměstnanec, který byl na místě propuštěn z důvodu podezření, se proto nemůže spoléhat pouze na zproštění obžaloby. Okresní soud (kantonrechter) znovu posoudí skutkový stav podle občanského práva. Trestní rozsudek je v tomto řízení stále důležitým důkazem.

Online zprávy a příspěvky na sociálních sítích často zůstávají viditelné i po skončení případu. Můžete požádat vydavatele o aktualizaci nebo odstranění článku, který již neodráží výsledek. Můžete také požádat vyhledávač o odstranění výsledků vyhledávání týkajících se trestního případu na základě práva na výmaz podle článku 17 obecného nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR). Pokud vás někdo neustále veřejně obviňuje, může být možné podat žalobu na protiprávní zveřejnění. Možnosti naleznete v našem článku o poškození online reputace .

Společnost může být rovněž stíhána podle článku 51 Sr a spolu s ní mohou být stíháni i její ředitelé. Pro podnik je zproštění obžaloby důležité při kontaktech s bankami, pojišťovnami a obchodními partnery, kteří mohli během vyšetřování klást otázky. Uchování kopie konečného rozsudku vám pomůže na tyto otázky později odpovědět.

Co byste měli dělat po osvobozujícím rozsudku?

Nejprve zkontrolujte, zda zprošťující rozsudek nabyl právní moci, a poté včas podejte žádosti o náhradu nákladů a odškodnění. Poté se zabývajte praktickými důsledky v práci a online.

Poznamenejte si datum rozsudku a počítejte 14 dní. Pokud OM podá odvolání, případ pokračuje u odvolacího soudu a měli byste se připravit na nové jednání. Pokud nebude podáno žádné odvolání, začíná běžet tříměsíční lhůta pro vaše žádosti podle článků 530 a 533 Sv. Včas si vyzvedněte faktury svého právníka, cestovní náklady a data případné vazby. Požádejte o kopii rozsudku, protože ji můžete potřebovat pro svého zaměstnavatele, pojišťovnu, vydavatele nebo zahraniční orgán.

Pokud jste stále podezřelým v jiných případech, nebo pokud OM prohrál pouze částečně, poraďte se předtím, než k případu učiníte veřejná prohlášení. Více informací o roli obhájce naleznete v části Kdy potřebujete obhájce v trestních věcech. Informace o právních textech jsou k dispozici na webu wetten.overheid.nl (nizozemský trestní řád) a na webu rechtspraak.nl.

Co pro vás můžeme udělat po zproštění obžaloby?

Naši trestní právníci pomáhají jednotlivcům i firmám během řízení i po vynesení rozsudku.

• Kontrolujeme, zda OM podal odvolání ve 14denní lhůtě a kdy zprošťující rozsudek nabude právní moci.
• Vaši žádost o náhradu nákladů řízení podle § 530 Sv a o náhradu škody způsobené vazbou podle § 533 Sv připravíme a podáme do tříměsíční lhůty.
• Zastupujeme vás u odvolacího soudu, pokud se OM odvolá, spolu s naším odvolání právníci.
• Radíme v otázce použití trestního rozsudku v sporu o zamítnutí žaloby před okresním soudem, spolu s naším pracovní právníci.
• Vypracováváme žádosti pro vydavatele a vyhledávače o odstranění nebo aktualizaci hlášení podle článku 17 GDPR.

Shrnutí

• Zproštění obžaloby znamená, že soud shledal obvinění neprokázaným zákonným a přesvědčivým (článek 352(1) Sv); zproštění obžaloby znamená, že skutečnosti jsou prokázány, ale nejsou trestné.
• OM se může odvolat do 14 dnů; pouze pravomocné zproštění obžaloby vás chrání před druhým trestním stíháním (článek 68 Sr).
• Od 1. října 2013 lze pravomocné zproštění obžaloby znovu otevřít pouze ve vzácných, velmi závažných případech (články 482a až 482i Sv).
• Příspěvek na poplatky právního zástupce a náhradu škody za vazbu můžete požádat do tří měsíců od skončení řízení (články 530 a 533 Sv).
• Občanskoprávní a pracovní soudy nejsou vázány zprošťujícím rozsudkem, takže otázky pověsti a zaměstnání vyžadují samostatnou pozornost.

Často kladené otázky