Vordering v nizozemském právu: vysvětlení nároků

Vordering je v nizozemském právu pohledávka: vymahatelné právo jedné strany, věřitele (schuldeiser), požadovat plnění od jiné strany, dlužníka (schuldenaar). Plněním může být zaplacení peněžní částky, dodání zboží, provedení úkonu nebo zdržení se úkonu. Pohledávka existuje pouze tam, kde existuje závazek, a podle nizozemského práva může závazek vzniknout pouze ze zdroje, který zákon uznává, zejména ze smlouvy, protiprávního jednání nebo zákonné normy.

Co je vordering a co není

Věřitel a dlužník: co znamená vordering v nizozemském právu

Pohledávka je jednou stranou právního vztahu. Kniha 6 nizozemského občanského zákoníku (Burgerlijk Wetboek) nazývá tento vztah verbintenis, závazek. Z pohledu dlužníka se jedná o dluh (schuld); z pohledu věřitele o pohledávku (vordering). Jedná se o stejný vztah popsaný z opačných stran, a proto obrana, která ruší závazek, ruší s ním i pohledávku. To má praktický důsledek, který lidé často přehlížejí. Vordering je také aktivum. Nizozemské právo zachází s pohledávkou jako s majetkovým právem, což znamená, že ji lze prodat a postoupit, zastavit jako zajištění, zastavit vlastními věřiteli věřitele a zahrnout do majetku v případě bankrotu nebo úmrtí. Podnik s portfoliem pohledávek vlastní něco, co lze financovat, a podnik, jehož zákazník se stane insolventním, vlastní něco, co přes noc ztratilo většinu své hodnoty. Vysvětluje také, co vordering není. Není to faktura. Faktura je důkazem o pohledávce a žádostí o platbu; Nárok existuje proto, že zboží bylo dodáno nebo služba poskytnuta na základě smlouvy, nikoli proto, že byl vydán dokument. Nárok není totéž co požadavek: zaslání dopisu nezakládá právo a strana, která nemá právní základ, nemá žádný nárok, ať už píše jakkoli pevně. Náš související článek o co je to nárok přistupuje ke stejnému tématu z pohledu věřitele, který požaduje platbu.

Tři prvky, které musí mít každé tvrzení

Prvky platného nároku podle nizozemského práva

Nárok, který přežije přezkoumání, má tři složky a ta nejslabší z nich rozhoduje o výsledku sporu. První jsou strany. Musí existovat identifikovatelný věřitel a identifikovatelný dlužník. To zní triviálně, dokud není nárok vznesen proti nesprávnému subjektu ve skupině společností nebo proti osobně řediteli, pokud byla smlouva uzavřena se společností, nebo pokud smluvní strana od té doby fúzovala nebo byla zrušena. Zjištění, kdo dluží závazek, a jeho ověření v obchodním rejstříku je prvním krokem v každém spisu a tím, který se nejčastěji opomíjí. Druhým je plnění (prestatie). Nizozemské právo vyžaduje, aby plnění bylo určené nebo alespoň určitelné. Nárok na konkrétní částku, na dodání popsané zásilky, na dokončení práce stanovené ve specifikaci nebo na definovaný úkon k zastavení je vymahatelný. Nárok na náhradu nepříjemností bez dalšího není, protože soud nemůže vynést rozsudek o něčem, co nebylo definováno. Třetím je právní základ (rechtsgrond). Nizozemské právo je v tomto bodě uzavřené: závazky vznikají pouze tam, kde je zákon stanoví. V praxi to znamená jeden z omezeného souboru zdrojů.

Smlouva. Právně uzavřená dohoda zavazuje strany a výsledné povinnosti se vymáhají v souladu s tím, na čem bylo dohodnuto, a s tím, co k tomu přispívá přiměřenost a spravedlnost.
Špatný čin (onrechtmatige daad). Článek 6:162 občanského zákoníku zavazuje osobu, která se dopustí protiprávního činu, za který je zavinila, nahradit škodu, která druhé straně v důsledku toho vznikne.
Statut. Některé povinnosti vyplývají přímo z pravidla: příklady jsou vyživovací povinnosti v rodinném právu, daňové dluhy a zákonné povinnosti vůči zaměstnancům.
Bezdůvodné obohacení a neoprávněná platba. Strana, která se obohatila na úkor jiné osoby bez právního důvodu, musí tuto ztrátu v přiměřené míře nahradit a peníze zaplacené bez právního důvodu lze požadovat zpět jako neoprávněnou platbu.
Dobrovolná intervence (zaakwaarneming). Osoba, která rozumně dbá na zájmy jiného, aniž by k tomu byla povinna, může uhradit vynaložené náklady.

Určení správného základu není akademické cvičení. Určuje důkazní břemeno, promlčecí lhůtu, výši škody a často i to, který soud bude případ projednávat.

Hlavní typy nároků a proč je mezi nimi důležitý rozdíl

Druhy pohledávek podle nizozemského práva a jejich pořadí v insolvenci

Nizozemská praxe rozlišuje pohledávky nejprve podle toho, co je požadováno, a poté podle zajištění nebo priority, která je s nimi spojena. Oba rozdíly mají přímé finanční důsledky. Z hlediska obsahu jsou tři hlavní kategorie pohledávkou na zaplacení peněžní částky, pohledávkou na plnění v naturáliích (nakoming) a pohledávkou na náhradu škody (schadevergoeding). Věřitel, který čelí protistraně v prodlení, má obvykle na výběr mezi nimi a tato volba je strategická. Požadování plnění udržuje smlouvu při životě a je tou správnou cestou, kdy protistrana stále může dodat něco, co skutečně chcete. Ukončení smlouvy a uplatnění náhrady škody vás finančně vrátí tam, kde byste byli, kdyby byla smlouva splněna, a je to správná cesta v případě, že se vztah rozpadl. Nizozemské právo také umožňuje věřiteli pozastavit své vlastní plnění, dokud je druhá strana v prodlení, a započíst vzájemné dluhy, což je často účinnější než soudní spor. Podle pořadí pohledávek rozlišuje rozlišení, které určuje, kolik peněz věřitel skutečně uvidí, mezi zajištěnými, přednostními a běžnými pohledávkami. Níže uvedená tabulka uvádí kategorie, které jsou důležité, když se dlužník ukáže jako insolventní.

Kategorie	Co to je	Typický příklad	Postoj k insolvenci
Zajištěná pohledávka	Pohledávka zajištěná zástavním právem nebo hypotékou na konkrétní aktiva.	Bankovní úvěr zajištěný hypotékou na obchodní prostory.	Nejsilnější. Zajištěný věřitel může v zásadě vymáhat své zajištění, jako by nedošlo k úpadku.
Dluh z pozůstalosti	Dluh, který vznikl majetkové podstatě po vyhlášení konkurzu.	Odměny správce, nájemné a mzdy za období po vydání příkazu.	Vyplaceno z majetku před všemi nároky před zahájením konkurzního řízení.
Přednostní nárok	Nárok, kterému zákon přikládá přednost.	Daňové dluhy vůči Belastingdienst a pojistné dlužné vůči UWV.	Zaplaceno před běžnými věřiteli, po dluzích z pozůstalosti.
Běžný nárok	Pohledávka bez zajištění a bez zákonné priority.	Nezaplacená faktura od dodavatele nebo konzultační poplatek.	Platí se poměrně z toho, co zbývá, což často není nic.
Podřízený nárok	Tvrzení, že se strany dohodly, se řadí za ostatní.	Podřízený úvěr akcionáře ve prospěch banky.	Poslední v řadě.

Ponaučení pro dodavatele je nepříjemné, ale jednoduché: běžná pohledávka je nejslabší pozicí ve frontě a okamžik k jejímu zlepšení je okamžik uzavření smlouvy, nikoli okamžik, kdy zákazník přestane platit. Doložka o výhradě vlastnictví zachovává vlastnictví zboží, dokud není zaplaceno, zástavní právo k pohledávkám nebo akciím přeměňuje běžného věřitele na zajištěného a zadržovací právo umožňuje dodavateli nebo opraváři ponechat si zboží, dokud není faktura uhrazena. Úředník pořadí věřitelů na nizozemském vládním obchodním portálu stanoví pořadí, v jakém správce rozděluje majetek.

Kdy se pohledávka stane vymahatelnou: datum splatnosti, prodlení a oznámení

Od data splatnosti do prodlení: životní cyklus pohledávky v Nizozemsku

Mít pohledávku a být schopen ji vymáhat jsou dvě různé věci. Mezi nimi stojí dva prahy. Prvním je, že pohledávka musí být splatná (opeisbaar). Pokud se strany dohodly na platební podmínce, stává se pohledávka splatnou po uplynutí této lhůty. Pokud se nedohodly na ničem, je splatná okamžitě a zákonná platební lhůta se vztahuje na faktury mezi podniky. Druhým je prodlení (verzuim). Úroky, náhrady škody za pozdní plnění a náklady na mimosoudní vymáhání obecně začínají běžet až poté, co se dlužník dostane do prodlení. Prodlení obvykle vyžaduje písemné oznámení o prodlení (ingebrekestelling) stanovující přiměřenou konečnou lhůtu pro plnění. Vzniká automaticky, bez jakéhokoli oznámení, pokud uplynul pevný den pro plnění, pokud závazek vzniká z protiprávního jednání, pokud dlužník prohlásí, že nebude plnit, nebo pokud se plnění stalo trvale nemožným. Oznámení o prodlení je nejčastějším procesním pochybením v nizozemských spisech o pohledávkách. Věřitel, který vypovědí smlouvu nebo požaduje náhradu škody za pozdní plnění, aniž by řádně uvedl dlužníka do prodlení, může shledat celou pohledávku zamítnutou ne proto, že dluh nebyl dlužný, ale proto, že krok, který učinil dluh vymahatelným, nebyl nikdy učiněn. Proti spotřebitelům existuje dodatečný požadavek, než mohou být účtovány jakékoli náklady na vymáhání, a to ve formě zákonného čtrnáctidenního dopisu a našeho průvodce vymáhání dluhů v Nizozemsku stanoví, jak má být tento dopis sepsán.

Prokázání tvrzení

Nizozemské procesní právo klade důkazní břemeno na stranu, která se odvolává na právní následek: věřitel prokáže smlouvu a dodání, dlužník prokáže platbu, předpis nebo jakoukoli jinou obranu. V praxi se nárok vyhrává nebo prohrává na základě spisu, nikoli na základě argumentu. Potřebná je smlouva a případné všeobecné podmínky s důkazem, že podmínky byly skutečně poskytnuty před uzavřením smlouvy nebo v jejím průběhu, potvrzení objednávky, doklad o dodání nebo plnění, faktura s dokladem o odeslání a korespondence, ve které dlužník fakturu napadl nebo ne. Mlčení má důkazní váhu. Dlužník, který měsíce dostává faktury bez protestu a poté zpochybňuje kvalitu práce, čelí zřejmé otázce, proč v té době nic nebylo řečeno. Naopak věřitel, který nereaguje na písemnou stížnost, může zjistit, že oslabil své vlastní postavení, protože nárok na vadné plnění může být promlčen, pokud dlužník není o vadě informován v přiměřené lhůtě po zjištění vady.

Omezení: jak dlouho trvá nárok

Žádné promlčení v nizozemském právu netrvá neurčitě dlouho a promlčení (verjaring) ničí více nároků než jakákoli obrana ve věci samé. Obecným pravidlem pro nárok na plnění smluvní povinnosti je lhůta pěti let, která počínaje dnem následujícím po dni splatnosti nároku. Nároky na náhradu škody podléhají vlastnímu režimu: pět let ode dne, kdy se poškozená strana dozvěděla o škodě i o osobě odpovědné za škodu, s absolutní dlouhodobou lhůtou dvaceti let od události, která se prodlužuje ve specifických případech, jako je újma na zdraví. Nárok spotřebitele-kupujícího z kupní smlouvy podléhá kratší lhůtě a pokud se neuplatní žádné zvláštní pravidlo, zbývající lhůta je dvacet let. Promlčení lze přerušit. Písemná žádost nebo písemné sdělení, ve kterém si věřitel jednoznačně vyhrazuje právo na plnění, zahajuje novou lhůtu od následujícího dne, stejně jako zahájení řízení nebo uznání dluhu dlužníkem. Promlčení nepřerušuje interní upomínka, nezodpovězený telefonní hovor nebo výpis z účtu zaslaný bez jakéhokoli údaje, že platba je stále požadována. Uchovávání datovaných kopií každé žádosti je nejlevnější dostupnou ochranou. Náš článek o promlčecí lhůta v nizozemském právu podrobně rozebírá tato období. Rozsudek mění situaci. Jakmile soud určí nárok, právo na jeho vymáhání podléhá mnohem delší lhůtě dvaceti let, která může být sama přerušena, takže rozsudek získaný proti dlužníkovi, který dnes nemá nic, zůstává užitečný, pokud se dlužníkovy poměry zlepší.

Od požadavku k soudu

V nizozemském právu probíhá proces vyrovnání pohledávek z nezaplacené pohledávky k penězům na účtu dvěma fázemi a většina pohledávek nikdy neopustí tu první. Fáze smírného vyrovnání (minnelijk traject) se skládá z upomínky, formální výzvy a v případě potřeby oznámení o prodlení a dohody o platbě. V této fázi může být pověřena inkasní agentura a od zavedení zákona o kvalitě inkasních služeb musí být tyto agentury zapsány do rejstříku poskytovatelů inkasních služeb vedeného Justis. Agentura nemůže nic dělat, jen vynucovat: má přesně stejné pravomoci jako věřitel, který ji pověřil, tedy pravomoc psát a vyjednávat. Soudní fáze (gerechtelijk traject) začíná předvoláním (dagvaarding) doručeným soudním vykonavatelem (gerechtsdeurwaarder), veřejným činitelem jmenovaným královským dekretem. Peněžní pohledávky do zákonného limitu pro okresní soud a bez ohledu na výši projednává kantonský soudní dvůr (kantonrechter), kde právní zastoupení není povinné. Větší a složitější žaloby se projednávají u okresního soudu, kde je vyžadováno zastoupení právníkem. Pokud se dlužník nedostaví, je vydán rozsudek pro zmeškání; pokud ano, proběhne výměna písemných prohlášení, obvykle ústní jednání a poté rozsudek.

Výkon rozsudku

Rozsudek dává věřiteli vykonatelný titul (executoriale titel). Soudní vykonavatel doručí úřední kopii dlužníkovi spolu s výzvou k zaplacení a teprve poté může následovat exekuce. Poté může exekutor zabavovat mzdy nebo dávky v rukou zaměstnavatele nebo platebního orgánu, zabavovat a vyprazdňovat bankovní účty, zabavovat a dražit movitý majetek a registrovat zabavení nemovitosti vedoucí k nucenému prodeji. Lze také zabavit akcie ve společnosti. Proti těmto pravomocím zákon stanoví limity, které by měl věřitel zohlednit ve svých očekáváních. Chráněný minimální příjem, beslagvrije voet, musí být ponechán jednotlivému dlužníkovi a je vypočítán exekutorem z oficiálních údajů o příjmech. Zboží nezbytné pro každodenní život a nástroje, které dlužník potřebuje k obživě, nelze zabavit. Za neschopnost splatit dluh se nehrozí trest odnětí svobody. Pokud vymáhá dluh více věřitelů najednou, sdílejí vybranou částku prostřednictvím centrálního registru, takže na tom, být první včas, záleží méně než na realismu ohledně toho, co je třeba vybrat.

Převod, zastavení a použití pohledávky jako aktiva

Protože pohledávka je majetkové právo, lze ji přesouvat a zatěžovat, což podniky dělají neustále, často aniž by to těmito termíny popsaly. Postoupení (cessie) převádí pohledávku na nového věřitele. Holandsky zákon zná dvě formy. U veřejného postoupení je pohledávka převedena listinou a dlužník je o tom informován; od tohoto okamžiku může dlužník dluh uhradit pouze zaplacením novému věřiteli. U tichého postoupení je převod proveden notářskou listinou nebo soukromou listinou registrovanou u finančního úřadu a není o tom informován, což je obvykle způsob strukturování financování pohledávek: zákazník platí původnímu dodavateli, dokud se finančník nerozhodne postoupení zveřejnit. Zástavní právo k pohledávkám funguje stejným způsobem a je nejběžnějším zajištěním, které nizozemská banka přebírá od obchodního podniku. I zde může být zástavní právo zveřejněno nebo nezveřejněno a nezveřejněné zástavní právo se pravidelně obnovuje, aby byly pokryty nově generované faktury. Je dobré znát dvě omezení. Za prvé, smlouva může postoupení omezit nebo vyloučit, a pokud je ustanovení formulováno tak, aby ovlivňovalo samotnou pohledávku, a nikoli pouze vytvářelo smluvní příslib, postoupení, které je v rozporu s ní, zcela selhává. Nejvyšší soud rozhodl, že taková doložka má pouze smluvní účinek, pokud její znění neprokazuje, že strany zamýšlely učinit pohledávku nepřevoditelnou, takže přesné znění rozhoduje o tom, zda finančník něco nabývá. Kupující portfolií pohledávek a podniky spoléhající se na faktoring by si měli přečíst doložku o postoupení v každé podstatné smlouvě, než budou předpokládat, že jejich pohledávky jsou přijatelnými pro banku. Za druhé, dlužník si ponechává své obhajoby. Postupník nabývá pohledávku v jejím současném stavu, včetně jakéhokoli práva na započtení, jakéhokoli sporu o kvalitu plnění a jakékoli dohody o odkladu platby. Koupě pohledávky bez nahlédnutí do podkladového spisu je koupí soudního sporu.

Přeshraniční nároky: které právo a který soud

Pokud jsou věřitel a dlužník usazeni v různých zemích, vyvstávají před věcnou pravomoc dvě otázky. Které právo se řídí daným nárokem a který soud jej může projednávat. Pro smluvní nároky v rámci Evropské unie je rozhodné právo určeno nařízením Řím I. Strany si v zásadě mohou zvolit právo, a pokud ho nemají, nařízení určuje právo země, kde má obvyklé bydliště strana, která uskutečňuje charakteristické plnění, což je v případě prodeje zboží prodávající a v případě smlouvy o poskytování služeb poskytovatel služeb. Nároky z občanskoprávních deliktů se řídí nařízením Řím II, které obecně odkazuje na právo země, kde ke škodě došlo. Příslušnost se řídí nařízením Brusel I bis, které umožňuje žalovanému s bydlištěm v členském státě být žalován u soudů tohoto státu a v případě smluvních nároků u soudů místa, kde bylo zboží dodáno nebo služby poskytnuty. Doložka o příslušnosti ve smlouvě má obvykle přednost před oběma. Jakmile je rozsudek vydán, je uznáván a vykonáván v celé Unii bez jakéhokoli mezitímního prohlášení vykonatelnosti, což činí nizozemský rozsudek přímo použitelným proti dlužníkovi usazenému jinde v Evropě. Pro nesporné přeshraniční peněžní pohledávky existuje zjednodušený postup v rámci řízení o evropském platebním rozkazu a pro menší pohledávky probíhá evropské řízení o drobných nárocích převážně písemně. Obě řízení jsou levnější než běžné řízení a ani jedno nevyžaduje právníka, ačkoliv je vhodné se před odesláním prvního dopisu poradit, kterou cestu zvolit.

Chyby, které ničí dobrá tvrzení

Většina neúspěšných pohledávek byla v době svého vzniku oprávněná. Později byly ztraceny, obvykle jedním z následujících způsobů. Věřitelé nechali promlčecí lhůtu běžet během vyjednávání s předpokladem, že jednání zachovává pohledávku. To se neděje; to umožňuje pouze písemná výhrada práv, uznání nebo řízení. Věřitelé ukončí smlouvu nebo požadují náhradu škody bez řádného oznámení o prodlení a poté u soudu zjistí, že dlužník nikdy formálně nebyl v prodlení. Věřitelé se spoléhají na všeobecné podmínky, které nikdy nebyly předány. Podle nizozemského práva lze soubor standardních podmínek zrušit, pokud uživatel nedal druhé straně přiměřenou příležitost se s nimi seznámit před uzavřením smlouvy nebo v jejím průběhu, a s ním odcházejí i doložky o úrocích, nákladech a omezení odpovědnosti. Věřitelé žalují subjekt, který již neexistuje, nebo nesprávnou společnost ve skupině a musí začít znovu. Dlužníci zase poškozují své postavení zejména mlčením. Ignorování faktury, výzvy, předvolání nebo oznámení soudního vykonavatele proces nezpomaluje, ale urychluje ho, protože nebráněná pohledávka je uznána pro prodlení. Dlužník, který popírá pohledávku, by tak měl učinit písemně, neprodleně a s uvedením důvodů a měl by na předvolání reagovat ve lhůtě v něm uvedené. Písemná námitka podaná ve správný okamžik má často větší hodnotu než obhajoba rozvinutá o několik měsíců později.

Často kladené otázky o nárocích podle nizozemského práva

V téměř každé konverzaci o vorderingu se objevují dvě otázky. Níže uvedené odpovědi jsou stručné; situace v jednotlivém případě závisí na smlouvě a skutečnostech.

Jak dlouho trvá vordering?

Stejně jako většina zákonných práv, ani vordering netrvá věčně. Podléhá časovému omezení, v nizozemském právu známému jako verjaring , neboli promlčecí lhůtě. U většiny obchodních a spotřebitelských nároků, se kterými se setkáte, je tato lhůta pět let , počínaje dnem původní splatnosti platby.

Je zásadní jednat před uplynutím této lhůty. Po uplynutí pěti let může vaše zákonné právo na vymáhání dluhu zcela zaniknout. Pokud se však s věcí spojíte u soudu a získáte rozsudek potvrzující nárok, lhůta se vynuluje a výrazně prodlouží – soudní rozsudek je obvykle vykonatelný po dobu 20 let.

Můžu prodat svůj wordering?

Ano, rozhodně můžete. V Nizozemsku je to velmi běžná praxe zvaná cessie , což je právní termín pro postoupení nebo převod vaší pohledávky na někoho jiného. Podniky často své nesplacené pohledávky prodávají specializované agentuře pro vymáhání pohledávek.

Aby byl tento převod právně účinný, je třeba provést jeden klíčový krok: dlužník musí být oficiálně informován. Jakmile je formálně informován o postoupení , jeho právní povinnost se přesouvá. Od tohoto okamžiku je povinen platit novému věřiteli, nikoli původnímu.

Jaký je tedy rozdíl mezi vorderingem a fakturou (fakturou)? Představte si to takto: vordering je základní zákonné právo, které máte k zaplacení. Faktura je kus papíru – dokument – který toto právo prokazuje a podrobně popisuje. Faktura je formální žádost o platbu, která přímo vyplývá z podkladového vorderingu.

I když téměř každá faktura představuje fordering , ne všechny nároky jím začínají. Například nárok na finanční náhradu škody po dopravní nehodě je fordering , který fakturu vůbec nezahrnuje.

Law & More Radí věřitelům a dlužníkům ohledně pohledávek podle nizozemského práva: posuzuje, zda pohledávka existuje a vůči komu, sepisuje oznámení o prodlení a obecné podmínky, které obstojí, zajišťuje pohledávky prostřednictvím výhrady vlastnictví, zástavy nebo zabavení před soudním rozhodnutím a vede řízení před okresními a krajskými soudy. Pokud vám dluží peníze nebo jste obdrželi pohledávku, o které se domníváte, že je neopodstatněná, naši právníci jsou k dispozici k prozkoumání spisu.