Promlčení nároků: kdy se nárok stává promlčeným?

Podle nizozemského práva se většina pohledávek promlčuje (verjaard) po pěti nebo dvaceti letech. Nárok na platbu ze smlouvy, na pravidelné platby nebo na náhradu škody obvykle promlčuje pět let poté, co se stal splatným, nebo poté, co jste věděli dost na to, abyste jednali. Hlavní výjimka: pohledávka stanovená soudním rozhodnutím může být vymáhána po dobu dvaceti let. Promlčení (verjaring) není automatické. Dlužník se jí musí dovolávat a vy můžete běh promlčecí doby zastavit písemnou upomínkou nebo zahájením řízení.

Pravidla jsou uvedena v knize 3, hlavě 11 nizozemského občanského zákoníku (Burgerlijk Wetboek, BW), články 3:306 až 3:325 BW.

Co to znamená, když je nárok promlčen?

Promlčená pohledávka stále existuje, ale již ji nelze vymáhat soudní cestou. Jakmile promlčecí lhůta uplyne a dlužník se jí dovolá, stává se pohledávka přirozeným závazkem (natuurlijke verbintenis), jak stanoví článek 6:3 BW.

Přirozený závazek nelze vymáhat, ale lze jej stále vypořádat. To je možné dvěma způsoby:

• Dobrovolnou úhradou. Pokud dlužník zaplatí promlčený dluh, byť omylem, nemůže peníze jednoduše získat zpět: zaplatil dluh, který stále existoval.
• Započtením pohledávky (verrekening). Podle článku 6:131 BW právo na započtení pohledávky nezaniká promlčením pohledávky, pokud právo na započtení existovalo již před uplynutím promlčecí lhůty. Protinávrh, který vznikl až po tomto datu, nelze použít.

Soud neuplatní promlčení z vlastní vůle (článek 3:322 odstavec 1 BW). Dlužník musí vznést námitku sám. Pokud tak neučiní, soud může pohledávku přiznat, i když lhůta uplynula již dávno.

Dlužník se může rovněž vzdát již uplynulé promlčecí lhůty (článek 3:322 odst. 2 a 3 BW). Předčasné prominutí, před uplynutím lhůty, není možné. Zda se platební dohoda nebo žádost o odklad po uplynutí lhůty považuje za prominutí, závisí na okolnostech.

Kdy začíná běžet promlčecí doba?

Lhůta zpravidla začíná běžet dnem následujícím po dni splatnosti pohledávky (opeisbaar). To je okamžik, kdy můžete jako věřitel požadovat plnění. U některých pohledávek závisí počátek lhůty na tom, co víte, jak vysvětlíme níže.

Ilustrativní příklad: úvěrová smlouva stanoví, že úvěr ve výši 10 000 EUR bude splacen ve čtyřech měsíčních splátkách po 2 500 EUR. Prvních 2 500 EUR je splatných po jednom měsíci. Pokud jsou splátky a úroky uhrazeny včas, zbytek jistiny ještě není splatný, takže pro něj neběží žádná promlčecí lhůta. Každá splátka se stává splatnou v den své vlastní platby a od tohoto data běží pro tuto splátku samostatná promlčecí lhůta.

Podle článku 3:307 odstavce 2 BW se na závazek bez pevně stanoveného data splatnosti, jako je například půjčka splatná na požádání, vztahuje jiné pravidlo. Pětiletá lhůta pak začíná běžet až dnem následujícím po dni, kdy jste oznámili, že budete požadovat splacení. V každém případě je nárok promlčen dvacet let ode dne, kdy jste jej mohli poprvé uplatnit, a to i po případné výpovědi.

Jak dlouhá je promlčecí doba?

Obecná doba je dvacet let; mnoho běžných nároků má kratší dobu pěti let. Spotřebitelské nákupy mají svá vlastní, kratší pravidla.

Které nároky mají dvacetiletou promlčecí lhůtu?

Podle článku 3:306 BW je obecná promlčecí lhůta dvacet let, pokud zákon nestanoví jinak. V praxi se níže uvedené kratší lhůty vztahují na většinu obchodních a soukromoprávních nároků. Dvacetiletá lhůta se vztahuje i na výkon soudního rozhodnutí nebo rozhodčího nálezu (článek 3:324 BW), a to i v případě, že podkladový nárok měl kratší promlčecí lhůtu.

Které nároky mají pětiletou promlčecí lhůtu?

Následující nároky se promlčují po pěti letech, pokud nebyly prokázány rozsudkem:

• Nárok na splnění smluvní povinnosti poskytnout nebo udělat něco, jako je splacení půjčky nebo úhrada faktury (článek 3:307 BW). Lhůta běží ode dne následujícího po dni splatnosti nároku.
• Nárok na pravidelné platby, jako jsou úroky, nájemné, dividendy a vše ostatní, co je splatné ročně nebo častěji (článek 3:308 BW). Představte si mzdu nebo výživné (alimentatie). Pro každou platbu běží samostatná promlčecí lhůta.
• Nárok na vrácení neoprávněně vyplacené platby (onverschuldigde betaling), například pokud jste omylem převedli peníze cizí osobě (článek 3:309 BW). Lhůta běží ode dne, kdy jste se dozvěděli o svém nároku a totožnosti příjemce, s dlouhodobou lhůtou dvaceti let od vzniku nároku.
• Nárok na náhradu škody nebo na zaplacení dohodnuté pokuty (článek 3:310 odst. 1 BW). Lhůta běží ode dne, kdy se poškozená strana dozvěděla o škodě (nebo o splatné pokutě) a o osobě odpovědné za škodu. V každém případě je nárok promlčen dvaceti lety od události, která škodu způsobila.

Jaká jsou pravidla pro spotřebitelský nákup?

Spotřebitelský nákup (consumentenkoop) je prodej movité věci profesionálním prodejcem spotřebiteli, tedy kupujícímu, který nejedná v rámci výkonu povolání nebo podnikání. Služby, jako je kurz nebo údržba zahrady, se nepočítají, pokud není zároveň dodána i věc.

Podle článku 7:23 BW musí kupující, jehož zakoupená věc neodpovídá smlouvě, o tom informovat prodávajícího v přiměřené lhůtě od zjištění vady. V případě spotřebitelského nákupu je oznámení do dvou měsíců od zjištění vždy včasné. Nároky a obrana kupujícího založené na vadě se pak promlčují dva roky po tomto oznámení.

Existuje také krátká lhůta v opačném případě. Podle článku 7:28 BW se nárok prodávajícího na zaplacení kupní ceny u spotřebitelského nákupu promlčuje po dvou letech.

Poznámka: Tato dvouletá lhůta se může vztahovat i na úvěr, který si spotřebitel vezme k financování daného nákupu, například na úvěrovou smlouvu na koupi automobilu pro soukromé použití. V roce 2012 Nejvyšší soud (Hoge Raad) rozhodl, že ochrana spotřebitele-kupujícího se může rozšířit i na nárok na splacení podle úvěrové smlouvy, pokud jsou nákup a úvěr dostatečně propojeny (HR 10. srpna 2012, ECLI:NL:HR:2012:BW4992). Důležitým faktorem je, zda se prodávající podílel na financování.

Ukončí se menstruace sama od sebe?

Ne. Pohledávka nezaniká automaticky s koncem lhůty. Pohledávka nadále existuje a lze ji vymáhat, dokud dlužník výslovně neuplatní promlčení.

Před uplynutím lhůty ji může dlužník také sám přerušit uznáním pohledávky. Podle článku 3:318 BW uznání (erkenning) práva přerušuje běh promlčecí lhůty vůči osobě, která ji uznává. Za uznání lze považovat zaplacení části dluhu, žádost o odklad nebo dohodu o splátkovém kalendáři.

Pokud dlužník platně uplatní promlčení, nárok již nemůže vést k soudnímu rozhodnutí. Pokud již máte rozsudek, nemůžete jej po uplynutí dvacetileté lhůty pro jeho výkon nechat vykonat soudním vykonavatelem (gerechtsdeurwaarder).

Jak přerušíte promlčecí lhůtu?

Lhůtu přerušíte zasláním písemné upomínky nebo písemného oznámení dlužníkovi, ve kterém si jednoznačně vyhrazujete právo na plnění, před jejím uplynutím. Lhůta se také přeruší zahájením soudního řízení.

Pro nárok na splnění závazku umožňuje článek 3:317 odstavec 1 BW písemnou upomínku (aanmaning) nebo písemné oznámení (schriftelijke mededeling), ve kterém si jednoznačně vyhrazujete právo na plnění. Obvykle postačí jasná upomínka k zaplacení doporučenou poštou nebo předvolání. Požadavky jsou přísné: oznámení musí být písemné a dlužníkovi musí být jasné, že si ponecháváte právo na zaplacení.

U jiných nároků, jako je například nárok na náhradu škody, pouhá písemná upomínka nestačí. Podle článku 3:317 odstavce 2 BW upomínka přerušuje lhůtu pouze tehdy, je-li do šesti měsíců od ní následováno soudním řízením nebo jiným právním vymáháním, jak je popsáno v článku 3:316 BW. Podání žaloby k soudu rovněž přerušuje lhůtu, ale pouze pokud je žaloba nakonec uznána; pokud ne, máte šest měsíců po skončení řízení na podání nové žaloby (článek 3:316 odstavec 2 BW).

Jako věřitel musíte být schopni prokázat, že jste lhůtu přerušili, pokud se dlužník dovolá promlčení. Uschovejte si kopii každé upomínky a doklad o jejím odeslání a přijetí. Bez tohoto důkazu riskujete promlčení pohledávky.

Jak dlouho trvá nová menstruace po přerušení?

Po přerušení začíná nová promlčecí lhůta běžet následující den. Podle článku 3:319 odstavce 2 BW je nová lhůta rovna původní lhůtě, ale nikdy není delší než pět let. Promlčecí lhůta nikdy nenastane dříve, než by nastala bez přerušení.

To znamená, že pokud přerušíte dvacetiletou lhůtu, například lhůtu pro výkon rozsudku, nová lhůta je pouze pět let. Další přerušení v rámci těchto pěti let zachová nárok v platnosti.

Lze promlčecí lhůtu prodloužit?

Ano. Podle článku 3:320 BW, pokud by lhůta skončila, zatímco existuje důvod pro její prodloužení, nebo do šesti měsíců po jeho skončení, lhůta pokračuje až do uplynutí šesti měsíců od skončení tohoto důvodu.

Článek 3:321 BW uvádí důvody pro prodloužení lhůty. Patří mezi ně nároky mezi manželi nebo registrovanými partnery, kteří nežijí odděleně, mezi společností a jejími řediteli a vůči dlužníkovi, který úmyslně zatajuje existenci dluhu nebo skutečnost, že je splatný.

Úpadek dlužníka tuto lhůtu rovněž prodlužuje. Zákon o úpadku (Faillissementswet) stanoví, že pokud by promlčecí lhůta skončila během úpadku nebo do šesti měsíců po jeho skončení, lhůta pokračuje až do šesti měsíců po skončení úpadku. Důvodem je, že věřitelé nemohou během úpadku podniknout individuální kroky k vymáhání pohledávky vůči dlužníkovi. Věnujte zvýšenou pozornost dopisům od správce (kurátora): věřitel, který přihlásil pohledávku v úpadku, bude o skončení úpadku informován.

Co se týká pohledávky zjištěné soudním rozhodnutím?

Podle článku 3:324 odstavce 1 BW se právo na výkon rozsudku nebo rozhodčího nálezu promlčuje dvacet let po dni následujícím po vynesení rozsudku. Toto ustanovení platí bez ohledu na promlčecí dobu původního nároku.

Pro částky, které jsou podle rozsudku splatné ročně nebo častěji, je lhůta pět let (článek 3:324 odst. 3 BW). Článek 3:324 odst. 4 BW dodává, že úroky, penále, pokuty a další vedlejší příkazy se promlčují nejpozději k hlavnímu příkazu, pokud lhůta nebyla přerušena nebo prodloužena.

Ilustrativní příklad: někomu je nařízeno zaplatit 1 000 EUR plus zákonný úrok. Příkaz k zaplacení jistiny můžete vymáhat po dobu dvaceti let. Naběhlé úroky se však obvykle považují za pravidelnou platbu s výhradou pětileté lhůty. Pokud rozsudek vymáháte až po deseti letech a lhůtu jste nepřerušili, může být úrok za prvních pět let promlčen.

Poznámka: jak je vysvětleno výše, pokud přerušíte dvacetiletou lhůtu pro vymáhání rozhodnutí těsně před jejím koncem, začne běžet nová lhůta pouze pěti let. Pokud máte starý rozsudek, sledujte tato data.

Co byste si jako věřitel měli ověřit?

• Zkontrolujte datum splatnosti každé pohledávky, faktury nebo splátky; každá z nich má svou vlastní pětiletou lhůtu (články 3:307 a 3:308 BW).
• Zkontrolujte, zda se jedná o spotřebitelský nákup, kde reklamace ceny zaniká po dvou letech (článek 7:28 BW).
• Zašlete písemnou upomínku, ve které si jednoznačně vyhrazujete právo na platbu před koncem lhůty, a uschovejte si doklad o odeslání a přijetí.
• V případě nároku na náhradu škody zkontrolujte, zda do šesti měsíců od vaší upomínky následují právní kroky (článek 3:317(2) BW).
• Pokud máte rozsudek, zaznamenejte si dvacetileté období vykonatelnosti a pětileté období pro úroky.

Co byste si jako dlužník měli ověřit?

• Zkontrolujte, kdy se pohledávka stala splatnou a zda od té doby uplynulo více než pět let.
• Zkontrolujte, zda věřitel v tomto období zaslal písemnou upomínku nebo zahájil řízení.
• Zkontrolujte, zda jste dluh uznal/a, například částečnou platbou nebo splátkovým kalendářem (článek 3:318 BW).
• Promlčení si sami uplatněte na svou obhajobu; soud jej z vlastní vůle neuplatní (článek 3:322 BW).

Co pro vás můžeme udělat s nárokem, který může být promlčen?

Naši korporátní právníci se zabývají otázkami promlčení věřitelů i dlužníků v obchodních i soukromoprávních sporech.

• Vypočítáme, kdy začala běžet promlčecí lhůta pro váš nárok a kdy končí.
• Vypracujeme písemné oznámení, které přerušuje lhůtu podle článku 3:317 BW.
• Posuzujeme, zda se platba nebo dopis dlužníka počítá jako uznání podle článku 3:318 BW.
• V řízení uplatňujeme nebo napadáme námitku promlčení.
• Ověřujeme, zda může být starý rozsudek stále vymáhán soudním vykonavatelem.

Shrnutí

• Většina smluvních nároků, pravidelných plateb a nároků na náhradu škody se promlčuje po pěti letech; obecná lhůta je dvacet let (články 3:306 až 3:310 BW).
• Rozsudek lze vykonat po dobu dvaceti let; částky splatné ročně nebo častěji podle rozsudku po dobu pěti let (článek 3:324 BW).
• Promlčení není automatické: dlužník se ho musí dovolat a promlčený dluh lze v určitých případech stále dobrovolně uhradit nebo započíst.
• Lhůtu přerušíte písemnou upomínkou nebo jasnou písemnou výhradou svých práv, nebo zahájením řízení; po přerušení začíná běžet nová lhůta v délce nejvýše pěti let.
• Bankrot a určité vztahy, například mezi manželi, prodlužují lhůtu až na šest měsíců od zániku důvodu.

Často kladené otázky