Občanské právo
Občanské právo v Nizozemsku
Od smluvních sporů až po náhradu škody – chráníme vaše občanskoprávní zájmy
Přehled
Nizozemské občanské právo je založeno na závazkovém právu stanoveném v knize 6 nizozemského občanského zákoníku. Oficiální anglický překlad těchto zákonných ustanovení naleznete v nizozemském občanském zákoníku, kniha 6 (závazky a odpovědnost) . Pochopení těchto pravidel občanského práva je nezbytné při vymáhání vašich práv vůči jiné straně.
Občanské právo upravuje právní vztahy mezi občany a podniky: od nákupu produktu až po nárok na náhradu škody po pracovním úrazu, od porušení smlouvy až po protiprávní jednání. V případě problémů mezi stranami poskytuje občanské právo nástroje k vymáhání vašich práv – za předpokladu, že je uplatníte včas a správným způsobem.
Law & More Poskytujeme poradenství a vedeme soudní spory v široké škále občanskoprávních záležitostí: smluvní spory, nároky z odpovědnosti, vymáhání dluhů a spory o vlastnická nebo užívací práva. Naši právníci znají okresní soud a odvolací soud a chápou, kdy je nezbytný rychlý zásah – například prostřednictvím zkráceného řízení (kort geding). Od porušení smlouvy a nároků na náhradu škody až po občanskoprávní spory před nizozemskými soudy vám pomůžeme zvolit nejúčinnější cestu k ochraně vašich zájmů.
Čelíte smluvnímu sporu nebo nároku na náhradu škody? Promluvte si s našimi právníky specializujícími se na občanskoprávní spory v Nizozemsku.
Potřebujete radu odborníka?
Naši specialisté na občanské právo jsou připraveni vám pomoci. Získejte ještě dnes osobní právní poradenství.
Rychlá navigace
Nejnovější statistiky
Články o občanském právu
- Doba čtení: < 1 minuta
Pokud vám někdo v Nizozemsku dluží několik tisíc eur a přestal odpovídat,
- Doba čtení: 12 minut
Získali jste rozsudek. Soud uznal váš nárok a protistranu
- Doba čtení: 11 minut
Co děláme
Smluvní spory a nároky z neplnění (wanprestatie).
Správa a řízení společnosti a dodržování předpisů
Přečin (onrechtmatige daad) a nároky z odpovědnosti
Postupy vymáhání pohledávek a obstavení pohledávek (konzervatoř a exekutorský úřad)
Zkrácené řízení (kort geding) a další naléhavá řízení
Nároky na náhradu škody (újma na zdraví, finanční ztráta, obchodní ztráta)
Odpovědnost ředitele a skupiny (bestuurders- en koncernaansprakelijkheid)
Smlouvy a všeobecné obchodní podmínky (algemene voorwaarden)
Mimosoudní řešení sporů a mediace
Výkon nizozemských a zahraničních rozsudků
Proč zvolit Law & More
Zkušení právníci s prokázanou praxí u nizozemských soudů
Strategický přístup kombinující vyjednávání a soudní spory
Jasná komunikace ve více jazycích
Transparentní struktury poplatků a řízení nákladů
Zaměření na praktická řešení a kontinuitu podnikání
Často kladené otázky – Občanské právo
Často kladené otázky týkající se občanského práva, na které odpovídají naši odborníci.
K porušení smlouvy (wanprestatie) dochází, když jedna ze stran nesplní závazek vyplývající ze smlouvy a toto neplnění je přičitatelné jí. Ve většině případů musí být dlužník nejprve o prodlení informován a stanovena mu konečná přiměřená lhůta k plnění. Teprve po uplynutí této lhůty bez plnění se dlužník dostane do prodlení, což dává druhé straně právo na náhradu škody, odstoupení od smlouvy nebo plnění.
Porušení smlouvy vzniká neplněním existující dohody mezi stranami. Občanský delikt (onrechtmatige daad) je protiprávní jednání vůči jiné osobě mimo jakoukoli smlouvu, například způsobení škody z nedbalosti. Obojí může vést ke vzniku odpovědnosti za škodu, ale požadavky, důkazní břemeno a promlčecí lhůty se liší. Někdy může obojí představovat jediná událost.
Výchozím bodem je, že poškozená strana by měla být v co největší míře uvedena do situace, v jaké by se nacházela, kdyby k porušení nebo protiprávnímu jednání nedošlo. V zásadě se nahrazuje skutečná vzniklá ztráta, včetně vzniklé ztráty a ušlého zisku. Mezi jednáním a škodou musí existovat příčinná souvislost a škoda musí být přičitatelná odpovědné straně.
Oznámení o prodlení (ingebrekestelling) je písemná výzva, která dlužníkovi dává konečnou, přiměřenou lhůtu k plnění. Teprve když tato lhůta uplyne bez splnění závazku, dlužník se dostane do prodlení, čímž vzniká právo na náhradu škody nebo odstoupení od smlouvy. V některých případech dochází k prodlení automaticky ze zákona, například pokud uplynula pevně stanovená lhůta, a není vyžadováno samostatné oznámení.
Občanskoprávní nárok se promlčuje uplynutím zákonné promlčecí lhůty, po které jej již nelze u soudu vymáhat. Lhůty se liší v závislosti na druhu nároku. Promlčení lze za určitých okolností přerušit, například písemnou upomínkou s výhradou práva na plnění, po které začíná běžet nová lhůta.
Řízení o předběžném opatření umožňuje soudci pro předběžné opatření nařídit předběžné opatření s krátkou výpovědní lhůtou, například soudní příkaz nebo příkaz k provedení. Je určeno pro naléhavé záležitosti a nevede k konečnému rozhodnutí o sporu. Rozhodnutí zůstává předběžné a strany mohou i poté zahájit řádné řízení ve věci samé.
Předběžné zabavení majetku je předběžné opatření, které zmrazí majetek dlužníka, například bankovní účet nebo majetek, před zahájením řízení nebo v jeho průběhu, aby se zajistilo pozdější vymáhání. Vyžaduje předchozí souhlas soudu. Pokud je hlavní pohledávka později uznána, lze zabavení majetku přeměnit na výkon rozhodnutí; pokud ne, musí být zrušeno a může vést ke vzniku odpovědnosti za způsobenou škodu.
Strana, která se odvolává na právní důsledky určitých skutečností, musí tyto skutečnosti zpochybnit, pokud jsou sporné. Důkazy lze poskytnout mimo jiné prostřednictvím listin, svědků a znaleckých posudků. V určitých situacích se důkazní břemeno přesouvá na základě zákona nebo norem přiměřenosti a spravedlnosti.
Rozhodnutí o nařízení plnění lze vykonat s pomocí soudního vykonavatele, který může například zabavit bankovní účty, mzdy nebo zboží a provést veřejnou dražbu. Soud může k rozhodnutí také přiložit penále (dwangsom), které dlužník propadá, pokud jej neplní. Klienty provedeme celým procesem vymáhání.
Doba trvání do značné míry závisí na složitosti, požadovaných důkazech a pracovním vytížení soudu. Jednoduchý případ vymáhání dluhů lze uzavřít během několika měsíců, zatímco složitý případ zahrnující svědky a znalce může trvat déle než rok. V naléhavých případech může řízení o předběžném opatření poskytnout předběžné opatření s krátkou výpovědní lhůtou.
Dohoda o narovnání umožňuje stranám ukončit spor nebo nejistotu zaznamenáním závazných ujednání, například jako součást narovnání. Zavazuje strany, i když se výsledek liší od skutečného právního stavu, což je právě to, co poskytuje právní jistotu.
V občanskoprávním řízení je obvykle neúspěšná strana povinna uhradit náklady právního zastoupení, ale tato náhrada je založena na fixní sazbě za likvidaci a zřídka pokrývá plné náklady právního zástupce. Pouze ve zvláštních případech, jako je porušení práv duševního vlastnictví, lze uplatnit plnou náhradu.
Každý, kdo zjistí vadu v dodaném plnění, musí reklamaci podat druhé straně v přiměřené lhůtě. Pokud reklamaci podáte příliš pozdě, můžete ztratit svá práva. To, co se považuje za „přiměřenou lhůtu“, závisí na okolnostech, ale vždy je vhodné reklamaci podat rychle a písemně.
V případě společné a nerozdílné odpovědnosti může věřitel požadovat plnou částku od kteréhokoli z dlužníků, kteří se pak musí mezi sebou vyrovnat. V případě společné odpovědnosti ručí každý dlužník pouze svým vlastním podílem. Použitá forma vyplývá ze zákona nebo smlouvy.
Ano, ústní dohody jsou v zásadě stejně závazné jako písemné. Hlavním problémem je dokazování: ve sporu musíte být schopni prokázat, na čem bylo dohodnuto. U některých právních úkonů, jako je například koupě domu soukromou osobou, zákon písemnou formu vyžaduje.
Klíčové právní pojmy
Důležité pojmy vysvětlené srozumitelným jazykem
Onrechtmatige Daad (delikt/protiprávní akt)
Základ nizozemského práva odpovědnosti kodifikovaný v článku 6:162 občanského zákoníku. Protiprávní čin nastává, když někdo způsobí škodu jednáním, které: (1) porušuje zákonné právo jiného, (2) poruší zákonnou povinnost, (3) porušuje nepsané normy řádného společenského chování nebo (4) představuje čin bez řádné péče. Pachatel je odpovědný, pokud existuje zavinění (které lze v určitých případech předpokládat), škoda je přičitatelná jemu a existuje příčinná souvislost. Zahrnuje vše od dopravních nehod přes pomluvu, nekalou soutěž až po porušení soukromí. Fyzické i právnické osoby se mohou dopustit protiprávního jednání (onrechtmatige daad).
Wanprestatie (Porušení smlouvy)
Neplnění smluvních závazků dle dohody. Zahrnuje neplnění, vadné plnění a pozdní plnění. V případě vadného plnění může poškozená strana požadovat: (1) konkrétní plnění (nakoming), které donutí stranu porušující závazek splnit, (2) náhradu škody (schadevergoeding) za utrpěné ztráty, (3) ukončení smlouvy (ontbinding), které ukončuje dohodu, nebo (4) snížení ceny za vadné plnění. Věřitel musí obvykle před uplatněním těchto nápravných opatření zaslat oznámení o prodlení (ingebrekestelling), pokud lhůta jasně neuplynula nebo okamžité plnění není možné. Na rozdíl od onrechtmatige daad wanprestatie nevyžaduje vždy zavinění – některé závazky jsou objektivní odpovědností.
Schadevergoeding (škody/kompenzace)
Peněžní odškodnění za ztrátu nebo zranění. Nizozemské právo rozeznává dva hlavní typy: materiële schade (materiální škody) pokrývající přímé finanční ztráty, jako jsou škody na majetku, náklady na lékařskou péči, ušlý příjem a obchodní ztráty; a immateriële schade (nemateriální škody) za nemajetkovou újmu, jako je bolest a utrpení, která se přiznává pouze za specifických okolností, jako je ublížení na zdraví nebo porušení cti. Odškodnění musí být prokázáno a musí mít příčinnou souvislost s protiprávním jednáním nebo porušením. Poškozená strana má povinnost zmírnit škody (schadebeperkingsplicht). V nizozemském právu neexistuje sankční odškodnění – cílem odškodnění je obnovit postavení oběti před újmou, nikoli potrestat pachatele. Úrok (wettelijke rente) narůstá od data vzniku škody.
Promlčecí lhůta (Verjaring)
Lhůta, ve které musí být uplatněny právní nároky, po jejímž uplynutí se stávají nevymahatelnými. Standardní promlčecí lhůta je pět let ode dne, kdy se žalobce dozvěděl nebo měl důvodně vědět jak o škodě, tak o odpovědné straně. Absolutní promlčecí lhůta nastává 20 let po události, bez ohledu na to, zda se o ní vědělo. Pro určité nároky platí specifické lhůty: dva roky u újmy na zdraví (od zjištění), tři roky u vad výrobku, pět let u profesní odpovědnosti. Promlčecí lhůta může být přerušena uznáním nároku, platbou nebo podáním žaloby. Po uplynutí doby promlčení nárok zaniká – soud jej zamítne, i když je jinak platný. Je zásadní sledovat promlčecí lhůty a jednat před jejich uplynutím.
Bewijslast (důkazní břemeno)
Povinnost prokázat skutečnosti podporující právní stanovisko. Obecné pravidlo: „kdo tvrdí, musí prokázat“ (wie stelt, bewijst). Žalobce musí prokázat skutečnosti, které vedou k jeho nároku; žalovaný musí prokázat skutečnosti podporující jeho obhajobu. Standard důkazu je převaha důkazů (spíše než ne), nižší než trestní právo nade vší pochybnost. Důkazy mohou zahrnovat písemné dokumenty (nejsilnější), svědecké výpovědi, znalecké posudky a nepřímé důkazy. Soudy mají širokou pravomoc při hodnocení důkazů a mohou v konkrétních situacích, například když jedna strana výhradně kontroluje relevantní informace, obrátit důkazní břemeno. Nesplnění důkazního břemene má za následek zamítnutí žaloby nebo obhajoby.
Dwangsom (Platba pokuty
Soudně nařízená pravidelná pokuta (podobná pohrdání soudem) k vynucení splnění rozsudku. Když soud nařídí někomu provést určitou akci nebo ukončit jednání, může k ní připojit „dwangsom“: pokutu splatnou druhé straně (nikoli státu) za každý den nebo případ neplnění, a to až do maximální výše. Soud může například nařídit společnosti, aby přestala porušovat ochrannou známku, a uložit „dwangsom“ ve výši 5 000 EUR za každý den pokračujícího porušování, maximálně však 500 000 EUR. „Dwangsom“ je oddělený od náhrady škody – jeho účelem je zajistit dodržování předpisů, nikoli kompenzovat ztráty. Běžný je v případech soudních příkazů, vymáhání smluv a sporů o duševní vlastnictví. Účinný, protože se po porušení uplatňuje automaticky bez dalšího soudního řízení.
Conservatoir Beslag (dočasná příloha)
Předběžné zabavení majetku dlužníka k zajištění pohledávky před vydáním pravomocného rozsudku. Používá se v naléhavých případech, kdy je naléhavě nutné zabránit dlužníkovi v nakládání s majetkem, čímž se znemožní vymáhání pohledávky. Může vést k zabavení bankovních účtů, nemovitostí, zásob, pohledávek nebo jiného majetku. Vyžaduje soudní povolení a věřitel musí prokázat: (1) věrohodnou pohledávku a (2) naléhavou potřebu zabavení. Věřitel musí obvykle složit kauci na pokrytí potenciálních škod, pokud se zabavení ukáže jako neoprávněné. Po zabavení musí věřitel do 14 dnů zahájit hlavní řízení, jinak zabavení zanikne. Účinný nástroj k vyvíjení tlaku na urovnání nebo k zachování vyhlídek na vymáhání pohledávky, ale s sebou nese riziko, pokud se podkladová pohledávka neuplatní. Běžně se používá v obchodních sporech, zejména s mezinárodními stranami nebo s riziky útěku.
Ingebrekestelling (oznámení o výchozím nastavení)
Formální písemné oznámení doručené straně, která nesplnila svou povinnost, čímž se oficiálně dostává do „prodlení“ (in verzuim). Vyžaduje se předtím, než může věřitel požadovat náhradu škody za prodlení, vypovědět smlouvu nebo požádat o soudní vymáhání. Musí jasně uvádět: (1) jaká povinnost nebyla splněna, (2) přiměřenou lhůtu pro plnění a (3) důsledky pokračujícího neplnění. Nevyžaduje se, pokud: lhůta jasně uplynula a plnění stále chybí, plnění je trvale nemožné nebo dlužník jasně uvedl, že neplní. Oznámení spouští běh úroku z prodlení a umožňuje věřiteli uplatnit nápravu v případě porušení smlouvy. Mělo by být zasláno doporučeně nebo e-mailem s dokladem o přečtení. Nezbytný první krok ve většině vymáhání smluv.
Onrechtmatige Daad (delikt/protiprávní akt)
Protiprávní čin vůči jiné osobě mimo jakoukoli smlouvu, například způsobení škody z nedbalosti, který zavazuje pachatele k náhradě vzniklé škody, pokud je mu čin přičitatelný.
Ingebrekestelling (oznámení o výchozím nastavení)
Písemná výzva, která dlužníkovi poskytuje konečnou, přiměřenou lhůtu k plnění. Prodlení a s ním i právo na náhradu škody nebo odstoupení od smlouvy obvykle vzniká až po uplynutí této lhůty bez plnění.
Dagvaarding (předvolání k soudu)
Úřední dokument doručený soudním vykonavatelem, kterým se zahajuje občanskoprávní řízení a předvolává druhá strana k soudu, v němž se uvádí nárok a jeho důvody.
Verzuim (výchozí)
Stav, ve kterém dlužník neplní své závazky poté, co byl vyzván k oznámení o prodlení, nebo jakmile k prodlení došlo ze zákona. Prodlení je obecně vyžadováno pro náhradu škody způsobené prodlením a pro odstoupení od smlouvy.
Hoger Beroep (odvolání)
Právní prostředek, kterým strana předkládá rozsudek okresního soudu odvolacímu soudu k přezkoumání, přičemž věc je v zásadě znovu projednána v plném rozsahu v zákonné lhůtě pro odvolání.
Zrušení (Ontbinding)
Ukončení vzájemné dohody z důvodu jejího porušení, po kterém musí strany vrátit již poskytnutá plnění. K odstoupení může dojít mimosoudně nebo soudně.
Zrušení (Anulování)
Zrušení smlouvy z důvodu vady, která existovala v době jejího uzavření, jako je omyl, podvod nebo zneužití okolností, se zpětnou účinností k okamžiku uzavření.
Verstekvonnis (výchozí rozsudek)
Rozsudek vydaný v případě, že se žalovaný nedostaví k řízení. Žalobě se pak obvykle vyhoví, pokud se nejeví jako nezákonná nebo neopodstatněná. Proti ní lze podat opravný prostředek.
Příčinná souvislost (Causaal Verband)
Požadovaná souvislost mezi jednáním a škodou. Bez dostatečné příčinné souvislosti mezi porušením nebo protiprávním činem a škodou v zásadě neexistuje povinnost tuto škodu nahradit.
Mediace (Mediace)
Forma řešení sporů, při které nezávislý mediátor vede strany k dosažení dohody samy. Často je to rychlejší a méně zatěžující než soudní spor až do soudního rozhodnutí.
Vaststtellingsovereenkomst (dohoda o vyrovnání)
Dohoda, kterou strany ukončují spor nebo nejistotu tím, že závazně zaznamenají, co mezi nimi platí. Je platná, i když se její obsah liší od dřívějšího právního stavu, a často se používá při urovnání sporu.
Klachtplicht (povinnost stěžovat si)
Povinnost reklamovat v přiměřené lhůtě od zjištění vady dodaného plnění. Strana, která reklamuje příliš pozdě, může ztratit právo na opravu, odstoupení od smlouvy nebo náhradu škody.
Hoofdelijke Aansprakelijkheid (společná a nerozdílná odpovědnost)
Situace, kdy několik dlužníků může být shledáno odpovědnými za celý dluh. Věřitel si vybere, na koho se obrátí; dlužníci si pak musí dluh mezi sebou vyrovnat.
Boetebeding (smluvní pokuta)
Smluvní ustanovení, které stanoví pevnou částku splatnou v případě neplnění bez ohledu na skutečnou ztrátu. Soud může na žádost snížit nepřiměřeně vysokou smluvní pokutu.
Právo nahlížet do dokumentů (Exhibitieplicht)
Právo za určitých podmínek požadovat nahlédnutí do určitých dokumentů nebo jejich kopii, které má jiná strana k dispozici. Tento nástroj se používá k zajištění nebo získání důkazů v občanskoprávním řízení.
Máte otázky ohledně občanského práva?
Naši zkušení právníci jsou připraveni vám pomoci. Domluvte si konzultaci a proberte s námi vaši konkrétní situaci.

